الفصل 49 - 32: زيارة_1
الفصل 49: الفصل 32: زيارة_1
المترجم: 549690339
وهكذا، مرت ثلاثة أيام أخرى.
"الموقف العام قد حُسم!"
"ادخلوا المدينة!"
دخلت فرقة عسكرية، يسودها الانضباط والوقار، مدينة شوغاو ببطء كأنها ثعبان ضخم مهدد.
في منتصف التشكيل، كان هناك رجل يركب فرسا. كان يبدو في الثلاثين من عمره تقريبا، طويلا ونحيفا بذراعين وساقين طويلتين، وله ملامح قديمة وخشنة، خالية من التعابير واللامبالاة. كانت عيناه عميقتين ولا تُسبَران، تنبعث منهما برودة أقصى الشمال كأنها جليد قطبي، بينما تُظهران بوضوح هيبة مهددة.
لم يكن سوى السيد الثاني الأكثر قوة في عشيرة يووين، قائد الحرس الإمبراطوري الحالي للإمبراطور—يووين هواجي!
خلف يووين هواجي، تبعه ثلاثة آخرون يركبون خيولهم. هم يووين تشنغدو، ويووين وودي، ويووين شيجي.
لقد وصل السادة الأربعة الكبار لعشيرة يووين جميعا!
قادوا الجنود الخواص لعشيرة يووين إلى جانب نخبة الحرس الإمبراطوري إلى داخل المدينة. وفي الخارج، صدرت الأوامر لفرقة الحراسة المحلية لمدينة شوغاو بالتعاون مع حامية الدفاع الأصلية للمدينة، ليتوجوا إغلاق مدينة شوغاو الشاسعة بإحكام شديد.
لا عجب أنهم أظهروا تشكيلة مهيبة كهذه.
في الأصل، كان يووين هواجي قد انطلق بخفة، ممتطيا خيله مع يووين تشنغدو ويووين وودي فقط، مع بضعة مرؤوسين موثوقين، متجها جنوبا إلى يانغتشو للاستيلاء على كتيب الكنز "داو طول العمر" من يد جبل الدفع شيويه لونغ.
لقد قتلوا شيويه لونغ، لكن الكتيب لم يقع في أيديهم؛ بل انتهى به المطاف مع صعلوكين شابين وامرأة.
ولعجزه، لم يكن أمامه سوى قيادة رجاله في المطاردة، فقط ليتعرض لكمائن متكررة في الطريق من قبل مجموعة من الخبراء المجهولين الماهرين في تكتيكات الهجوم المشترك وأساليب تشكيل المعارك، مما تركه في حالة مزرية ومبعثرة.
على الرغم من أن المجموعة المجهولة كانت تتكون من خبراء، لم يستطع أي منهم مقارعة مستواه في الزراعة. ومع ذلك، كانوا كثيرين ومتقنين لفن الضربات المشتركة وتشكيلات المعارك. ومعا، استطاعوا بالكاد اعتراض طريقه.
بعد تعرضه للاعتراض من قبلهم عدة مرات، لم يستطع يووين هواجي التحمل في النهاية. قرر بحسم التخلي عن مطاردة الثلاثي، والتف ليجمع سادة عشيرة يووين ونخبة الحرس الإمبراطوري للتعامل مع المجموعة المجهولة أولا.
ومع ذلك، اختفى الخصم دون أثر.
وأمام هذا، لم يحل يووين هواجي القوات. بدلا من ذلك، قاد المجموعة الكبيرة من الرجال شمالا، مواصلا مطاردة الفارين الثلاثة الذين يمتلكون داو طول العمر.
من بين الثلاثة، كانت المرأة ذات الرداء الأبيض والأعلى مهارة في الفنون القتالية قد أُصيبت بقدرته الجليدية الغامضة، واستشرى السم البارد في أوردتها، مما جعل نجاتها على يد أي شخص تحت السماوات أمرا شبه مستحيل.
وبدون تدخل المرأة ذات الرداء الأبيض، فإن الصبيين المتبقيين اللذين بالكاد يعرفان الفنون القتالية، كان هروبهما من قبضة يووين هواجي مجرد حلم أحمق!
المشكلة الوحيدة الآن لم تكن سوى الطبيب شو.
"شو تشينغ يانغ؟"
"صعلوك يصل إلى هذا اليوم ليس بالقدر العادي!"
"من يدعمه من الخلف؟"
"لينغنان، غير محتمل، طائفة لي، لا معنى لها، دوغو... أقل احتمالية!"
"في عالم الأبيض والأسود، كانت طائفة الشياطين صامتة لفترة طويلة،
والبوذية تظل بمعزل، ونفوذ الطاوية يتضاءل ويصعب استعادته، وبوابة الكونفوشيوسية هي استراتيجية العشائر النبيلة؛ لا شيء يناسب، لا شيء من هذا يناسب على الإطلاق!"
"من يكون هذا الشخص بالظبط...؟"
كانت حواجب يووين هواجي معقودة بإحكام، وشكوكه لم تُحل.
"الأخ الأكبر!"
في تلك اللحظة، تقدم يووين شيجي بخيله وطلب منه بهمس: "يبدو أن هناك شيئا غير طبيعي."
"أوه؟!"
حدقت عينا يووين هواجي بحِدة وهو ينظر يمينا ويسارا، ملاحظا أن كل منزل كان مغلقا بإحكام، وكانت الشوارع مهجورة تماما.
لتجنب إخافة العدو، لم يخلي أحدهم المنطقة أو يجلي المواطنين مسبقا.
إذاً، ما الذي يشير إليه هذا الخلاء بعد دخول المدينة؟
"تسربت الأخبار، وهذا أمر منطقي."
هز يووين هواجي رأسه: "لو كانوا يفتقرون حتى لهذا القدر من القدرة، فكيف كان بإمكانه الحصول على موطئ قدم وتنمية قوته في شوغاو حتى اليوم؟"
"بالفعل!"
ومع ذلك، أومأ يووين شيجي ولم يقل المزيد.
واصلت الفرقة مسيرتها بصمت، متجهة مباشرة نحو قلب المدينة.
في هذه الأثناء، في قاعة الأمان...
ارتجف جسد فو جونجوان، وبصقت دما لا يزال يحتوي على آثار من الجليد، لكنها كانت شبه معدومة.
"لقد تم الأمر."
وقف شو يانغ، ويداه في أكمامه، يرقبها باهتمام: "إنك تتعافين أسرع مما توقعت. المهارة العظمى الغامضة التسع شهيرة بحق."
"إنك تطري علي يا سيدي."
على الرغم من أنها المنهج الأساسي لطائفتها والفن القتالي الثمين، إلا أنه في مواجهة إطراء شو يانغ، ظلت فو جونجوان متواضعة للغاية—أو ربما... مرعوبة للغاية.
في الأيام القليلة التي قضياها معا، وعلى الرغم من أن تفاعلاتهم كانت محدودة، فقد لاحظت شيئا ما. كان الطبيب شو مهتما للغاية بالفنون القتالية للعائلات الشهيرة في العالم، وخاصة تقنيات الفنون القتالية القائمة على "تكثيف الروح وتوحيد الداو".
بالنسبة لأي شخص آخر، لكان هذا طبيعيا؛ فمن في عالم الفنون القتالية لا يرغب في زراعة الفنون القتالية المتقدمة؟
لكن الطبيب شو كان مختلفا. كان مستوى زراعته القتالية بالفعل من بين الأفضل في العالم. وهو نظريا لا يفتقر إلى المهارات القتالية المتقدمة—والآن مع امتلاكه لكتيب الكنز الطاوي "داو طول العمر"، لماذا لا يزال مهتما بالفنون القتالية الأخرى؟
هل يمكن أنه يريد ممارسة جميع الفنون القتالية في العالم، للجمع بينها وفهمها، وإنشاء سفر للشارع القتالي لا مثيل له ولا نظير له في الأزمنة القديمة والحديثة؟
ارتعدت فو جونجوان، وطرحت هذا التخمين الجامح من ذهنها وصليت سرا ألا يضع الطبيب شو عينيه على المهارة العظمى الغامضة التسع وتقنية السيف "يي" الخاصة بطائفتها.
لم يكن شو يانغ مدركا لأفكارها وقال ببيان: "مع هذا العلاج، تم إزالة السم البارد من جسدك بالكامل. بعد عدة أيام من التعافي، يجب أن تتعافي تماما."
بعد أن تحدث، أومأ لتلميذه الرئيسي، سو بيشيوان، ليقدم كتابين جديدين إلى كو تشونغ وشو زي لينغ اللذين تملكتهما الحيرة: "لقد جمعت بالفعل النسخة الأصلية من داو طول العمر. هذه النسخ التي قمت بإعدادها. لا ينبغي أن تكون هناك أي أخطاء، يمكنكما استخدامها لزراعتكما. إذا كانت هناك أي مشاكل، تعاليا وجدا ني."
"هذا..."
تردد الاثنان لفترة من الوقت لكنهما قبلا العرض في النهاية.
ابتسم شو يانغ وتابع: "علاوة على ذلك، إذا احتجت أنت أو أي شخص قريب منك إلى طلب المشورة الطبية في المستقبل، يمكنك أيضا القدوم إلي للعلاج. ستحتاج فقط إلى الدفع بأسفار الفنون القتالية كرسوم للاستشارة."
"هذا... شكرا لك يا طبيب شو."
سماعا لهذا، لم يعرف الاثنان كيف يراددان وسارعا لضم قبضتيهما امتنانا.
"إذاً تم الأمر. استريحا جيدا."
لم يقل شو يانغ المزيد، وأنهى إعطاء تعليماته، ثم التفت ليغادر.
كو تشونغ، شو زي لينغ!
لقد عرف هذين الاثنيين، ومع ذلك لم يعرفهما تمام المعرفة.
في ذاكرته، كانا بطلَي رواية "سيرة التنينين في سلالة تانغ العظيمة".
وهكذا نشأت المسألة، هل كان هذا العالم حقيقيا، أم خيالا صُنع في كتاب؟
هل يمتلك الأبطال صفات مثل كونهما "المفضلين لدى القدر" أو "أبناء القدر"؟
كانت هذه مسألة مهمة للغاية لأن مثل هذه العوالم من غير المرجح أن تكون فريدة من نوعها. وطالما واصل العيش من خلال حلم تشوانغتزو بالقشريات، فمن المؤكد أنه سيسافر إلى عوالم الروايات، والسير الذاتية، والتاريخ، والأسطورة، ليلتقي بتلك القصص الكلاسيكية المعروفة والمحبوبة.
لذلك، كان عليه التأكد مما إذا كان هذا العالم يحتوي على أشياء مثل "المفضلين لدى القدر" أو "أبناء القدر"، وما هي مدى قوتهم، وهل يمكنهم تصحيح العالم، وضمان المسار الأصلي للتاريخ، أو حتى القضاء على تأثير وآثار دخيل مثله.
كان هذا سيحدد استراتيجيته وموقفه المستقبلي تجاه "الأبطال".
وهكذا، نسخ نسختين من داو طول العمر وأعطاهما لـ "البطلين"، التنينين التوأمين، راغبا في رؤية أي قدر والتطورات التي سيواجهانها لاحقا، ليرى ما إذا كان بإمكانهما التحليق كالمعتاد وتحقيق الأسطورة كما في العمل الأصلي.
ولتبسيط الأمر، كان يستخدم هذين الأخوين كفئران تجارب، لاختبار ما إذا كان شيء مثل "هالة البطل" موجودا بالفعل.
ولم يكن الاختبار يتعلق بـ "هالة البطل" فحسب، بل وأيضا بممارسة الفنون القتالية. على الرغم من أن داو طول العمر قد أصبح في حوزته، إلا أنه لم يُفك تشفيره بالكامل بعد، ولم يكن يعرف ما إذا كان يمكن زراعته. وبالتالي، كان بحاجة إلى بعض فئران التجارب لتمهيد الطريق، وهو ما سيكون رائعا إذا كان مفيدا، وبلا أي خسارة إذا لم يكن كذلك.
تلك هي الفائدة التي تأتي دون أي تكلفة!
"هذا الطبيب شو... حقا شخص صالح!"
فحص الاثنان داو طول العمر بين أيديهما. على الرغم من أنها كانت نسخة، إلا أن تقنيتها كانت رائعة، وفنيتها باهرة، ولا يمكن تمييزها عمليا عن الأصلية، دون أي اختلاف – على الأقل في أعينهما، لم يكن هناك أي فرق.
جعل هذا الاثنين يتعجبان من أن الطبيب شو كان ماهرا ورحيما بحق. على الرغم من أنه أخذ داو طول العمر منهما كرسوم لخدمته، إلا أنه لم يحتفظ به لنفسه وأعطاهما النسخ. وفي الواقع، كان هذا يعادل علاجهما مجانا، هذا... هذا... هذا... وبينما كان الاثنان ممتلئين بالتقديس، ويحملان "داو طول العمر".
خارج قاعة الأمان، ارتفع صوت فجأة.
"لقد جاء يووين هواجي للزيارة. أين السيد تشينغ يانغ؟"
ترددت صرخة عميقة، قوية بما يكفي للاختراق عبر جدران الاتجاهات العشرة، كاشفة عن العمق الشديد للزراعة الداخلية للصارخ.
"يووين هواجي؟"
"هل هو هنا؟"
"هذا ليس جيدا!"
سماعا لهذا الصوت، فزع فو جونجوان والتنينان التوأمان ووقفوا على الفور، مقتحمين الباب الأمامي.
في الوقت نفسه...
خارج قاعة الأمان، وأثناء التحديق في الباب المغلق بإحكام والذي لم يعطِ أي رد، تحول تعبير يووين هواجي إلى الجليد وهو يتحدث مرة أخرى: "السيد تشينغ يانغ معروف بأيديه الماهرة وقلبه الرحيم، وهو ما أكن له كل التقدير. ومع ذلك، هناك شيء قد لا تعرفه. قبل أيام قليلة، دخل ثلاثة مجرمين إمبراطوريين، متنكرين في زي مرضى، إلى قاعة الأمان لطلب العلاج."
" لقد جئت اليوم لهذا الأمر وأمل أن يتمكن السيد تشينغ يانغ من التمييز بين الصواب والخطأ وتسليم هؤلاء المجرمين الإمبراطوريين الثلاثة لتجنب تلويث الأجواء السلمية لهذه المؤسسة الطبية بالدماء والعنف."
حددت كلماته المشهد وأوضحت موقفه بوضوح.
ومع ذلك، لم يكن هناك أي رد من الجانب الآخر.
تضاربت حواجب يووين هواجي، وأصبحت عيناه أكثر برودة، غير قادر على ضبط نفسه لفترة أطول: "بما أن السيد يرفض الاستماع إلى النصيحة، فلا تلمني على عدم تحليي باللياقة. تعالوا، واكسروا الباب!"
وبينما كان يتحدث، كان مستعدا لإعطاء الأوامر لقواته بالهجوم.
في تلك اللحظة بالذات...
"طق!"
تحرك مزلاج الباب، وفتحت القاعة الطبية. خرج صف من الناس، يتقدمهم رجل يرتدي ملابس بسيطة ذو سلوك غير عادي، ويداه متشابكتان خلف ظهره، ثابت كجبل تاي.
حدقت عينا يووين هواجي بحدة، وأوقف جنوده بموجة من يده، ثم انحنى مع ضم قبضتيه: "لقد سمعت منذ فترة طويلة عن إنجازات السيد تشينغ يانغ في شبابه، وهو بارغون بطبيعته. ورؤيتك الآن تثبت حقا أنه يستحق هذه السمعة، أمر مثير للإعجاب، مثير للإعجاب!"
ابتسم شو يانغ ولم يرد.
ومضت عينا يووين هواجي، وتابع: "كما ذكرت سابقا، يرجى تسليم هؤلاء المجرمين الإمبراطوريين الثلاثة. وإلا، فإن هذا المكان المخصص للشفاء وإنقاذ الأرواح قد يقع قريبا في دوامة من العنف، مما يلحق الضرر بالأرواح البريئة!"
"أيها الوغد!"
ما إن سقطت الكلمات حتى سُمعت صرخة شرسة، والتفت الجميع للنظر. أطلت ثلاثة أشكال فوق الجدار العالي، فو جونجوان والشابان كو وشو.
صرخ كو تشونغ: "هذا الأمر لا علاقة له بالطبيب شو. إذا كنت تريد القتال، فتعال إلينا."
ألقى يووين هواجي نظرة عليه، ثم أعاد نظره إلى شو يانغ: "من المعروف أن الطبيب شو ليس متميزا في المهارات الطبية فحسب، بل إنه مكرس أيضا للشارع القتالي، وغالبا ما يقبل أسفار الفنون القتالية كرسوم استشارة لعلاج أبطال عالم الفنون القتالية. داو طول العمر... يجب أن يكون في حوزتك الآن، أليس كذلك؟"
ابتسم شو يانغ بلا مبالاة: "ماذا لو كان كذلك؟"
نظر إليه يووين هواجي، وانحنى رأسه في النهاية وقال: "الطبيب شو معروف بأيديه الماهرة وقلبه الرحيم، وأنا لا أرغب حقا في مواجهتك بالسلاح. ومع ذلك، أطلب منك تسليم داو طول العمر. إنه كنز للقصر الإمبراطوري، سرقه اللصوص، وقد كُلفت باستعادته وتقديمه للإمبراطور!"
"متحدث بارع حقا،" ابتسم شو يانغ، "من أجل ذلك، سأعطيك فرصة واحدة.. سلم تقنيات القدرة الجليدية الغامضة، وسأبقي على حياتك اليوم!"