الفصل 48 - 31: زائر 1
الفصل 48: الفصل 31: زائر 1
وهكذا، بعد ثلاثة أيام.
دخلت قافلة ضخمة مدينة العاصفة.
تقدم الجنود المدرعون في المقدمة ممتطين خيولاً عسكرية مهيبة، يليهم خدم أشداء ومرافقون أکفاء من عالم فنون القتال في المؤخرة.
وفي المنتصف كانت هناك عربة فخمة عظيمة تجرها أربعة خيول جنباً إلى جنب، استثنائية وبديعة، وتفوح منها هيبة إضافية.
منذ العصور القديمة، كانت هناك لوائح لعدد الخيول في العربة: عربة الإمبراطور لها ستة، والتابعون خمسة، والمسؤولون رفيعو المستوى أربعة، والعلماء ثلاثة، والأدباء اثنان، وعامة الناس واحد.
كانت العربة التي تجرها أربعة خيول امتيازاً للمسؤولين رفيعو المستوى، مما يدل على المكانة الاستثنائية للشخص بداخلها.
داخل العربة، كان رجلان يجلسان في مواجهة بعضهما البعض. أحدهما كان مرتدياً زي عالم، لطيفاً ومهذباً، يجسد صورة الأناقة المثقفة.
والآخر كان مرتدياً زي محارب، يرتدي ملابس أجنبية وماهراً في الرماية على ظهر الخيل، ويفيض بالسلطة مع كل نظرة.
رفع العالم الستار لينظر إلى الخارج فرأى الشوارع واسعة وملساء، والعربات مثل التنانين، والناس مثل الجداول، ونداءات الباعة المتجولين لا تنتهي، والمتاجر تعج بالزبائن، وكل مكان يعج بالحيوية والازدهار.
أغمض العالم عينيه قليلاً، وترك الستار يسقط، وابتفت إلى المحارب الجالس أمامه، "شي جي، ماذا ترى؟"
كان تعبير المحارب هادئاً وثابتاً، "حيوية مزدهرة، وكل شيء يزهر في منافسة، حقاً إنه مشهد لعصور مزدهرة!"
"بالفعل!"
أومأ العالم برأسه وتنهد، "هذا المكان مزدهر مثل العاصمة الشرقية، بل إنه يتفوق على جيانغنان!"
بعد أن قال هذا، نظر إلى الخارج مرة أخرى، "في طريقنا إلى هنا للتو، خارج المدينة، رأيت الحقول تُفلح، والقرى مأهولة، ولا يوجد متشردون على الطرق، ولا جثث جائعة على طول الطريق، ولم يُظهر عامة الناس أي علامات على الجوع. إنهم يعيشون ويشتغلون بسلام واطمئنان، ويستمتعون حقاً بوقت من السلام العظيم."
"بالنظر إلى هذا..."
أعاد العالم نظره وسأل بنبرة جادة، "أليس هذا غريباً؟"
"إنه غريب حقاً."
عقد المحارب حاجبيه، "لقد شهدت هذه السنوات إنشاءات ضخمة تستنزف الناس وتستنزف الثروة، مع جهود داخلية لبناء القنوات والعاصمة الشرقية، وحملات عسكرية خارجية، والقضاء على تويو هون، وإخضاع غوريو، وفرض الضرائب مراراً وتكراراً على الناس، وعبء العمل الثقيل، مما أدى إلى ذبول سبل عيش الناس، مع اندلاع الانتفاضات في جميع أنحاء الأراضي، والسماء مضاءة بنيران الحرب..."
ابتسم العالم وتابع, "بالنظر إلى ذلك، أن تظل هناك أماكن يعيش فيها الناس في سلام واطمئنان مع وفرة الطعام والملابس، أليس هذا أمراً غريباً؟"
عقد المحارب حاجبيه وسأل بنبرة ثقيلة، "ما الذي يمكن أن يكون السبب؟"
هز العالم رأسه، "لا أعرف حتى الآن، لكنني أشك في أن الأمر يتعلق بهذا الرجل."
"ذلك الرجل؟" عقد المحارب حاجبيه واستفسر، "هل تقصد الطبيب شو؟"
"بالضبط، إنه هو."
أومأ العالم برأسه وتمتم، "جاء هذا الرجل من خلفية متسول، جائع ومجمد، ومع ذلك حصل من مكان ما على مهارة طبية لا تُنسى. قبل ستة عشر عاماً، عالج المرض المستعصي لطفل الحاكم وانغ بوشينغ، وبذلك أثبت نفسه في مدينة العاصفة وبدأ عيادة قاعة الأمن."
"في هذه السنوات الست عشرة، كان معالجاً للعلَم. إن عائلات مدينة العاصفة العظيمة وأولئك ذوي الشهرة والنسب النبيل قد عولجوا جميعا من قبله؛ لقد زادت شفاءاته المعجزة وعلاجاته الفورية من شهرته وأضافت بشكل كبير إلى ثروته."
"كما أنه قبل العديد من التلاميذ، أكثر من مئة تلميذ وما يقرب من ألف طالب، تلقوا جميعاً النقل الحقيقي لمهاراته الطبية. لم يتم توسيع قاعة الأمن في مدينة العاصفة عدة مرات فحسب، بل فتح أيضا العديد من العيادات الفرعية، وتنتشر في جميع أنحاء مدينة العاصفة."
"قبل خمس سنوات، غير سياسته وبدأ في تقديم علاجات مجانية للناس، دون فرض رسوم عليهم مقابل الدواء أو الاستشارات، وبالتالي كسب قلوبهم. إن شعب مدينة العاصفة، عند سماع اسمه، يمدحونه بلا توقف باعتباره 'اليد السحرية ذات القلب الخيّر في قاعة الأمن، شو تشينغ يانغ البار واللطيف!' "
"حتى أن البعض أنشأوا لوحة طول عمره في منازلهم، ويقدمون البخور ليلاً ونهاراً دون توقف، معلنين إياه كمتجسد بوديساتفا، وبحاثة مولود من جديد - كائن رحيم عظيم، يخلص كل الناس..."
استماعاً لكلمات العالم، عقد المحارب حاجبيه بدهشة وتخوف، "ما الذي يحاول فعله؟"
"نعم، ما الذي يحاول فعله؟"
تنهد العالم وتمتم، "تقديم الخدمات الطبية مجاناً، والأعمال الخيرية، والتجديد بأيدي سحرية، وحصد قلوب الناس. بمثل هذه الأفعال، شي جي، ما الذي يذكرك به؟"
"نهاية عдина هان!"
"شانغ جياو!"
"العصابات الصفراء!"
"المتمردون!"
أصبح نظرة المحارب حادة وهو يتحدث بقوة، "من الواضح أن هذا الرجل ينوي بدء تمرّد!"
عند سماع هذا، تحول وجه العالم إلى الصرامة، "بدون دليل، يجب ألا نتحدث بتهور!"
"ما هو الدليل المطلوب؟"
لم يفهم الفنان العسكري وسأل بصوت عميق، "أليست سلوكياته دليلاً كافياً؟"
"إنه كذلك وليس كذلك."
هز العالم رأسه وقال بجدية، "على أي حال، قبل أن يصبح الموقف واضحاً، يجب ألا نقفز إلى الاستنتاجات ولا نتصرف بتهور."
"لماذا لا؟"
"لأنني أخشى أنه قد يثور حقاً!"
تبع ذلك صمت؛ لم يتكلم أي منهما، وأصبح الجو داخل العربة قمعياً فجأة.
بعد قليل، رفع الفنان العسكري رأسه وقال بجدية، "مدينة العاصفة هي قلب السهول الوسطى، وهو موقع استراتيجي يتنافس عليه جميع المحاربين. تنوي طائفتنا، طائفة يوون، إنجاز أشياء عظيمة، ويجب أن نبقي هذا المكان تحت سيطرتنا. كيف يمكننا السماح لهذا الرجل باحتلاله؟"
"بالطبع لا يمكننا ذلك، وإلا فلماذا يلتجئ أخونا الأكبر إلى الإمبراطور، ويرسلك أنت وأنا لتولي مناصب رسمية في مدينة العاصفة؟"
هز العالم رأسه وقال بهدوء، "ولكن مع غموض الموقف، يجب ألا نتصرف بتهور. يجب أن نخطط تدريجياً. هذا شو تشينغ يانغ له خلفية مجهولة وهو عصي على الفهم. الآن بعد أن أسس نفوذه، فإن الصراعات المباشرة، حتى لو استطاعت طائفتنا، طائفة يوون، الفوز، ستكلفنا غالياً. مثل هذا الفعل سيكون غير حكيم!"
"إذن ماذا تقترح..."
"أضف الوقود إلى النار، ودع الذئب يلتهم النمر!"
ابتسم العالم ببرود وتابع، "على الرغم من أن هذا الرجل استثنائي، إلا أنه يأتي في النهاية من خلفية متواضعة، وهذا العالم ينتمي إلى العائلات النبيلة. العشائر الأربع الرئيسية، و'الألقاب الخمسة والسبع آمال،' والعائلات العظيمة الثامن - كل منها تم توريثه لمئات إلى ما يقرب من ألف عام، مع إمكانات عميقة وقوة قوية لا يمكن لهذا الرجل مطابقتها مع أكثر من عقد من التراكم."
"لا بد أن أفعاله قد سببت بالفعل استياء بين العائلات النبيلة في مدينة العاصفة. ويرجع ذلك فقط إلى موارده الوفيرة ووساطة الحاكم المتقاعد، وانغ بوشينغ، لتمكنهم من التعايش. الآن بعد أن تقدم وانغ بوشينغ في السن وترك منصبه، وتم تعيينك أنت وأنا كقادة جدد لمدينة العاصفة، وكل ما نحتاجه هو إضافة الوقود إلى النار، ويمكننا بالتأكيد إثارة قتال بين الجانبين."
"في ذلك الوقت، يمكننا استغلال قوة العائلات النبيلة لكشف جذور شو تشينغ يانغ هذا، وابتكار خطة، وتوجيه ضربة ناجحة في ضربة واحدة!"
"رائع!"
عند سماع هذه الخطة، أثنى الفنان العسكري أيضا، ضاحكاً، "تشي جي، أنت تستحق حقاً أن تكون المبرمج الرئيسي لطائفتنا، طائفة يوون!"
"ها!"
ضحك العالم، واخذ المديح بخطى ثابتة، واسترخى الجو داخل العربة.
في تلك اللحظة...
"إلى الأمام!"
فجأة، يُسمع صوت حصان يركض، يليه حركة خارج العربة. رفع خادم عائلي ستارة العربة وقدم رسالة.
"همم؟"
أخذ يوون تشي جي الرسالة، وقطب حاجباه على الفور، "إنها رسالة من أخونا الأكبر!"
مال يوون شي جي، "ما الأمر؟"
فتح يوون تشي جي الرسالة، وقرأها بعناية، وبعد لحظة، قطب حاجباه وقال، "كان أخونا الأكبر يلاحق الأشخاص الثلاثة الذين هربوا مع تقنية تشيوغ يونغ. ومع ذلك، فقد تم إحباطه مراراً وتكراراً من قبل قوة غامضة، مما سمح لهؤلاء الثلاثة بالهرب إلى مدينة العاصفة. ومن ثم، فقد طلب منا التعاون في اعتراضهم للحصول على تقنية تشيوغ يونغ.
"هذا..."
عند سماع هذا، تفاجأ يوون شي جي أيضاً، "مع تشنغدو وو دي بجانب هوا جي، ما هي المهارة التي يمكن أن يمتلكها هؤلاء الثلاثة والتي سمحت لهم بالهرب من مطاردة الأسياد الثلاثة الهائلين لطائفتنا، طائفة يوون؟"
"فنون القتال لهؤلاء الثلاثة عادية فقط. المفتاح يكمن في تلك القوة الغامضة. علاوة على ذلك..."
أظلم تعبير يوون تشي جي، "لقد جاء هؤلاء الثلاثة إلى مدينة العاصفة لأنهم أصيبوا بجروح بالغة بسبب قوة يوون تشي جي الجليدية الغامضة، وحياتهم في خطر. إنهم بحاجة إلى رعاية طبية، مما يعني أنهم يجب أن يكونوا حالياً في... قاعة الأمن!"
فور سماع هذا، صمت يوون شي جي.
"لا يمكن ضياع تقنية تشيوغ يونغ. تغيير الخطة!"
وضع يوون تشي جي الرسالة، "أرسل السعاة على الفور باسم طائفتنا، طائفة يوون، لدعوة رؤساء العائلات الكبرى في مدينة العاصفة لحفل تجميع. ثم باستخدام التلويح العسكري والمرسوم الإمبراطوري في متناول اليد، توجه إلى الثكنات لقيادة القوات، استعداداً لأي اضطرابات مدنية محتملة في مدينة العاصفة. أخونا الأكبر في طريقه بالفعل؛ وبمجرد وصوله، سنقوم فوراً بالقضاء على قاعة الأمن!"
"نعم!"