الفصل 44 - 27: شو شيان_1
الفصل 44: الفصل 27: شو شيان_1
المترجم: 549690339
في تلك الليلة، داخل معبد متهدم.
"هي، تمهل، تمهل!"
"تباً، إن هذا يقتلني!"
"كل هذا بسبب ذلك اللقيط الصغير، يجب أن أقتله عندما تتاح لي الفرصة."
"سيكون الأمر صعباً الآن، من يدري أي حظ أعمى صادفه ذلك الفتى ليلتقي بمثل هذه الشخصية النبيلة."
"همف، كيف لشخصية نبيلة كهذه أن تعجب به؟ لقد كان الأمر مجرد نزوة، فضولاً لا مقتضى له. امنحه بضعة أيام فقط، عندما يرحل ذلك الشخص، سنتولى أمره لنجعله يعرف من هو الزعيم!"
في المعبد المحطم، تجمع عدد من المتسولين حول نار المخيم، وهم يتدلكون كدمات أجسادهم، متألمين بعبوس، ويشتمون دون توقف.
في تلك اللحظة...
"آه!"
دُفع الباب المتهدم فجأة، وظهر ظل نحيل، وبشكل مدهش...
نظر المتسولون نحو مصدر الصوت ورأوا شاباً بملابس ممزقة، نحيفاً وواهناً، وهو يخطو للداخل.
لقد كان شو يانغ!
"أنت أيها اللقيط الصغير!"
"أَتجرؤ على العودة؟"
عند رؤية ذلك، اشتعل غضب المتسولين فوراً، ثم تذكروا شيئاً ما، فنظروا إلى الخارج بوجوه يملؤها الذعر.
"أيها الفتى!"
"أَتجرؤ على العودة وحدك؟"
"إنك تطلب الموت!"
إذ لم يروا أحداً خارج المعبد ولم يلمحوا السيدة التي كانت قبل قليل، تجرع المتسولون حبة تهدئة للقلوب. تقدم زعيم المتسولين بخطى واسعة نحو شو يانغ، وعيناه تلمعان.
ولكن على غير العارضة...
"بانغ!!!"
انطلق حجر طائر عبر الهواء، مسدداً ضربة مباشرة أصابت وجه زعيم المتسولين تماماً. تطاير الدم الطازج، وتصدعت عظام الجمجمة، وسقط على الأرض متشنجاً قبل أن يتحول إلى كتلة هامدة.
"الزعيم!"
"بانغ!!!"
صرخ رجل آخر بصدمة عندما شهد ذلك، ليلقى المصير ذاته بحجر طائر ثانٍ أصابه في وجهه بقوة مماثلة، فأطاح به أرضاً.
أترك هذا المشهد البقية صامتين كالصراصير في الشتاء، واقفين هناك مرتعشين، وأيديهم تغلق أفواههم بإحكام، غير جادين على إصدار أي صوت.
اقترب شو يانغ، وهو يعبث بحجرين صغيرين، من جثة زعيم المتسولين وقال لأولئك المرتعشين: "لدي بعض الأسئلة لكما".
عند سماع ذلك، استعاد المتسولون وعيهم أخيرًا، فارتموا على ركبهم متوسلين بلا توقف: "كلب، لا، أخي الكلب، لا، لا، اللورد الكلب، هذا لا علاقة له بنا؛ إنه فعل وانغ ليو بالكامل، لا علاقة لنا به على الإطلاق، نرجوكم، أنقذوا حياتنا، أرجوكم..."
"العجوز بايتو؟"
قطب شو يانغ جبينه، ثم تذكر، لقد كان العجوز بايتو حقاً هو من استضاف "الكلب" الأصلي.
لم يكن يتوقع مثل هذه الأسرار الخفية؛ فقد تبين أنه كان فعلاً غير مقصود حسم مصيره.
لم يقل شو يانغ الكثير، بل اكتفى بالنظر إليهم وسأل: "مؤخراً، في مدينة خوزشو هذه، هل عانت أي عائلات نافذة من أمراض غريبة وحادة، أو أمراض مزمنة استعصت على العلاج، وهي تبحث عن أطباء ماهرين؟"
"هذا..."
تبادل المتسولون النظرات، غير متأكدين من سبب استفسار شو يانغ عن هذا، ولكن مع تعلق حياتهم بالمحك، لم يملكوا ترف التفكير طويلاً فعصروا عقولهم للتذكر.
"سمعت أن الموظف وانغ من جنوب المدينة قد مرض بنزلة برد قبل فترة، ووصل تقريباً إلى نقطة لا رجعة منها."
"وأيضاً، يقال إن الابن الأصغر للحاكم أصيب بمرض غريب، فاستشاروا العديد من الأطباء لكن أياً منهم لم يستطع علاجه؛ بل إنهم نشروا مكافأة مؤخراً تقدم مئة تاهيل من الذهب لمن يستطيع علاج مرض ابنه."
"تقول الشائعات إن زعيم عصابة النمر الأسود قد عانى من اضطراب شيطاني أثناء ممارسته لفنون القتال الخاصة به..."
على عكس المتسول صغير الشأن "كلب"، كان هؤلاء هم المخضرمين بين المتسولين، بل وكانوا يملكون مكانة ثعابين محلية، وقد تمكنوا من التقاط أخبار العديد من الأمور التي تجري في مدينة خوزشو.
"الحاكم؟"
تمتم شو يانغ لنفسه، ثم نقر بمعصمه، فأطلق عدة أحجار.
"بانغ! بانغ! بانغ!"
تلت ذلك سلسلة من الأصوات المكتومة، وانهار الرجال استجابة لذلك في صمت.
تقدم شو يانغ للأمام لتفتيش الجثث، فعثر مندهشاً على بعض القطع النقدية الفضية الصغيرة بحوزة زعيم المتسولين.
لم يتفاجأ بذلك.
كان التسول مهنة مربحة للغاية، لا سيما بالنسبة لعصابات المتسولين المنظمة.
في الواقع، كانت نقابة المتسولين هي المأوى الذي ينتمي إليه أولئك الشيوخ حاملو الأكياس؛ وقتلهم لن يورط الكثير من الأبرياء.
وعلى الرغم من أن زعيم المتسولين لم يكن شيخاً ولا حاملاً لكيس، إلا أنه من خلال قمع المتسولين العاجزين حقاً مثل الكلب، فقد عاش ببحبوحة، ومارس أحياناً مساعي أكثر ظلمة.
لذلك، تعامل معهم شو يانغ بحسم.
بعد الانتهاء وتنظيف المكان وعدم ترك سوى الجثث خلفه، لم يلتفت شو يانغ للأمر والتقط حصيرة نظيفة نسبياً ليضطجع بجانب نار المخيم.
في اليوم التالي، أمام قصر الحاكم، وصل شو يانغ بخطى ثابتة.
كان قد استخدم القطع الفضية الصغيرة التي جمعها في الليلة السابقة لشراء زي جديد واستحم وتغيّر ملابسه في نزل.
الآن، باستثناء بدوه واهناً بعض الشيء، لم يكن يختلف عن أي شاب عادى.
أما عن سبيكة الذهب التي أعطتها إياه الفتاة الصغيرة، فلم يستخدمها، لتجنب مشاكل طفل يحمل ذهباً ويتجول في السوق الصاخبة.
هكذا، وعند وصوله أمام قصر الحاكم، خاطب الحارسين قائلاً: "لقد لقبي شو، واسمي شيان، واسم الشهرة الخاص بي تشينغيانغ. سمعت أن ابن سيدكم يعاني من مرض نادر وقد أصدر نداءً للأطباء. لذلك، جئت لتلبية النداء، وأرجو بتواضع من السنديل المحترمين تمرير الرسالة".
ركز الحارسان نظراتهما ورأيا شاباً نحيل القامة وهزيل المظهر. فعقد حاجبيهما على الفور وقالا: "أانت طبيب أيضاً؟"
أومأ شو يانغ برأسه وقال: "بالفعل!"
"طبيب في مثل سنك؟"
"لا لحية على وجهك، ولا قوة لك في العمل. اذهب بعيداً، وتوقف عن الهراء. إذا أغضبت السيد، فلن تنقذك حتى عشر رؤوس!"
لم يصدقه الحارسان على ما يبدو وكان على وشك طرده.
لم يهتز شو يانغ وخاطب أحدهما مباشرة قائلاً: "أيها السيد، وجهك شاحب، والمنطقة تحت عينيك داكنة. هل تشعر بالخمول في أنشطتك اليومية، وتختبر آلاماً في الظهر، ونقصاً في الطاقة، وخاصة أثناء العلاقات الحميمة، وتعاني من نقص الحيوية، وتشعر دائماً بعجز في جسدك..."
اتسعت عيناه ذلك الحارق على الفور من الصدمة، وهو ينظر إلى شو يانغ.
تجاهله شو يانغ واستدار نحو الآخر قائلاً: "وأنت، أيها السيد، طاقة الدم لديك ناقصة بمقدار الضعف، بل وأكثر من ذلك. هل تمضي وقتاً طويلاً في أحياء اللذة، أو ربما في الليل وحدك تماماً..." "حسبك، حسبك!"
"من هنا من فضلك، أيها السيد!"
بعد لحظة، داخل غرفة نوم عتيقة وأنيقة في قصر الحاكم.
"شو... أيها الطبيب، هل لديك طريقة لعلاج المرض؟"
رجل يرتدي زي المسؤولين، ما زال يشع بالسلطة، عقد حاجبيه قليلاً، وعقله مملوء بالشكوك بينما لا يظهر شيئاً وهو يسأل شو يانغ بصبر. "إنه مرض نادر حقاً، لكنه ليس بالأمر المقلق!"
التقط شو يانغ الفرشاة، وكتب وصفة طبية، وسلمها إلى مدبرة المنازل التي بجانبه، ثم قال للحاكم: "خذ هذا الدواء، واغليه في الماء، جرعة واحدة يومياً. بعد ثلاثة أشهر، أضمن لك أن يشفى المرض بالدواء!"
"أحقاً؟"
على الرغم من أنه سمح للعديد من الخدم بالفعل بالعلاج من قبل الشاب، مما أثبت مهاراته الطبية الاستثنائية، إلا أن الحاكم وجد صعوبة في تصديق أن مرض ابنه المزمن طويل الأمد يمكن علاجه في غضون ثلاثة أشهر فقط.
ابتسم شو يانغ بثقة وأعلن: "إذا لم يُشفى المرض بالدواء في غضون ثلاثة أشهر، فإن شو شيان مستعد لدفع ثمن ذلك بحياته أمام السيد!"
"إنك تتحدث بجدية بالغة، أيها السيد."
قام الحاكم، عند سماع ذلك، بتعزيته بسرعة قائلاً: "مرض طفلي المزمن استمر لسنوات، والعديد من الأطباء الماهرين جاؤوا، وجميعهم تقطعت بهم السبل. إنه لأمر مثير للإعجاب حقاً أنك، في مثل سنك الصغير، تمتلك مثل هذه المهارة الطبية."
كما يتوقع المرء من رئيس دولة، وهو مسؤول رفيع المستوى على الحدود، فقد تعامل مع هذا التفاعل البشري بدقة. في مواجهة الطبيب المسؤول عن حياة طفله وموته، لم يظهر بغرور، بل رد بابتسامة خفيفة قائلاً: "أيها السيد، اليد الساحرة تعيد الشباب وتنقذ حياة ابني، ولهذا أنا ممتن بلا حدود. يا من هنا، أضرِبْ رسوم الاستشارة".
"حاضر!"
قريباً، أححضت مدبرة المنازل صينية مليئة بسبائك الذهب.
"من فضلك تقبل هذا بابتسامة، أيها السيد!"
"السيد شديد التهذيب!"
عند رؤية ذلك، هز شو يانغ رأسه وبإشارة بيديه، خاطب الحاكم قائلاً: "لست بحاجة إلى رسوم الاستشارة هذه. لدي طلب واحد غير مهذب."
عقد الحاكم حاجبيه عند سماع ذلك لكنه لم يرفض الفكرة فوراً، بل صرح ببساطة: "تفضل بالتحدث، أيها السيد."
أجاب شو يانغ بابتسامة: "معلمي الراحل لم تكن لديه سوى أمنية واحدة — تعليق القدر لمساعدة العالم وإضفاء المجد على مهاراتنا الطبية. أنا، خليفته، لا أجرؤ على عصيان رغبات سيدي. لذلك، أرجو بإخلاص من السيد أن يسمح لي بافتتاح عيادة في مدينة خوزشو، لتعليق القدر في خدمة العالم!"
"إذن الأمر هكذا."
عند سماع أن هذا هو الطلب، استرخى الحاكم فوراً، وابتسم على الفور قائلاً: "أيها السيد، مهارتك الرائعة وقلبك الخيّر يفيدان الأمة وشعبها. ليس لدي سبب لرفض ذلك. من فضلك اقبل رسوم الاستشارة فرأس مال لافتتاح عيادتك!" "شكراً لك، سيدي!"
"هل لي أن أسأل، أيها السيد، ماذا ستسمى العيادة؟"
"مم... ما رأيك في تسميتها قاعة الأمن والأمان؟"
"قاعة الأمن والأمان، الحفاظ على الصحة والعافية، ذكي جداً، ذكي جداً حقاً!"
حتى مع تراكم عمر كامل خلال حقبة زو العظيمة، تغيرت الأوقات، وهناك العديد من الطرق لبدء مشروع تجاري. ومع ذلك، وكما يقول المثل، حيث يوجد الناس، يوجد عالم فنون القتال، إلى جانب الصراعات والصراعات الدموية من أجل المصالح.
حتى الأطباء المحترمون للغاية، الذين ينقذون الأرواح ويساعدون الجرحى، لا يمكنهم تجنب هذه الأمور.
أتظن أنه بمهارة طبية جيدة، يمكنك ببساطة افتتاح عيادة، وصيدلية، وعلاج المرضى، ومعالجة الناس، لتصبح مشهوراً؟ الأمر ليس بهذه البساطة.
حتى سوق الأسماك له طغاة السوق، مع عصابات تسيطر عليه، تستغل وتضغط، ولا يمكن لصناعة أساسية أكثر ربحية، وحياة وموت مثل العلاج الطبي أن تكون خالية من النزاعات وتعيش في وئام مع العالم.
كل عيادة وكل صيدلية لها قوة داعمة خلفها، تتنافس ضد بعضها البعض، وتزيح المنافسين، وتستخدم وسائل مختلفة للتنافس على حصة السوق، والاستيلاء على الأرباح، وقمع المنافسين. والفساد المتضمن لا ينتهي.
لم يكن لدى شو يانغ وقت لمثل هذه الأمور التافهة، لذلك اختار مباشرة العثور على راعٍ يحميه من العاصفة، مما سمح له بافتتاح عيادة مريحة، وتعليم الطلاب، وتأسيس قاعدة في خوزشو، والتوسع تدريجياً.
بالنسبة له، كان هذا أمراً بسيطاً. كان اضطراب ابن الحاكم غريباً حقاً، ولكن ماذا لم يره في الثلاثمائة عام التي حما فيها زو العظيمة؟
لقد دمج كل المعرفة الدنيوية في كتاب الفنون القتالية، وكان الأكثر عمقاً وتأثيراً وتطوراً من بينها هو لفائف "القوة"، و"القتال"، و"السلاح"، و"الحياة".
كانت لفافة القوة أساسية للزراعة، وكانت لفافة القتال تحتوي على مهارات القتال السامية، وغطت لفافة السلاح الاستراتيجيات القتالية، بينما دمجت لفافة الحياة المعرفة الطبية وعلم الأدوية. وكانت المهارة الرائعة لإعادة الموتى للحياة وشفاء الجرحى ولهذا سُميت بلفافة "الحياة".
بالتزاوج مع طرق الزراعة الخاصة بلفافة القوة، وقوة كتاب الفنون القتالية، وسمات مهارة تحويل التفسخ إلى سحر، لم يكن الأمر مجرد يد ساحرة تعيد الشباب أو علاج الأمراض بالأدوية - بل إن حتى إحياء الموتى وإعادة نمو اللحم على العظام لم تكن مهام مستحيلة.
بالطبع، كان هذا في ذروة فترة شو يانغ في زو العظيمة، عندما كان المسار القتالي يتواصل مع الملك، واختلطت زراعته بالكون، مدعوماً بثلاثة قرون من الوقت المتراكم وسمات المهارة. وفقط في ذلك الحين امتلك القدرة على إحياء الجثث وإعادة نمو العظام.
الآن... في بداية رحلة جديدة، بلا شيء يحوز عليه، معتمداً فقط على المعرفة الطبية المخزنة في ذاكرته، لم يعد يمتلك مثل هذه القدرات التي تهز الأرض.
لحسن الحظ، كان علاج هذه المشكلة المزمنة البسيطة لا يزال أمراً سهلاً للغاية.
وهكذا، بعد ثلاثة أشهر، افتتحت عيادة ببهجة داخل مدينة خوزشو، وأُطلق عليها اسم - قاعة الأمن والأمان!