الفصل 23 - 16: مأدبة عيد الميلاد 2
23 الفصل 16: مأدبة عيد الميلاد 2
"عصابة السلام..."
"عصابة الكف الحديدي..."
"طائفة المدينة الخضراء..."
وصل الضيوف من كل حدب وصوب في تيار لا ينقطع، ولم يرفض تشو هاي أحداً، وسرعان ما رأى قاعة التجمع العادل الموسعة ممتلئة عن آخرها.
"الطوائف الكبرى الخمس!"
"العصابات الكبرى السبع!"
"شيخا وودانغ، رهبان شاولين الأربعة!"
"العشائر المرموقة، وبأس الدب الأكبر!"
"لقد أتوا جميعا!"
"يبدو أن أمور اليوم لن تنتهي بسلام!"
"الملك السماوي يحتفل بعيد ميلاده المائة، كيف يتجرؤون على التصرف هكذا!"
"مثل هذا العرض يوضح بجلاء أنهم يتكاتفون معا. إنهم يتظاهرون بالمجيء للاحتفال بعيد الميلاد، لكن نيتهم الحقيقية هي إثارة القلاقل!"
"همم، إنهم جريؤون حقا، إذ يتجرؤون على طلب المتاعب على الجبال المكسورة المائة. ألم يتعلموا الدرس من السنوات الماضية؟"
"إنهم يعتقدون أن لديهم القوة في العدد وهم يستهينون بنا بوضوح!"
"لا يمكننا السماح لهؤلاء الأشرار بتدمير عيد ميلاد المؤسس. بصفتنا تلامذة وأفراد عائلة، يجب أن توحد قوى ونطردهم من الجبل!"
"انتظروا، بما أن الأخ تشو دعاهم للجلوس، فهذا يعني أن المؤسس لابد أن لديه خطة. يجب ألا نتصرف بنزق ونفسد ترتيباته."
...
داخل قاعة التجمع العادل، كان التمتمة لا تتوقف، والجو أكثر غموضا.
لما رأى أن الطاولات امتلأت، نهض تشو هاي أيضا على المسرح الرئيسي وقال للجميع: "لكي تفضتوا جميعا إلى هنا للاحتفال بعيد ميلاد الملك السماوي، فإن الجبال المكسورة المائة تشعر بشرف عميق. بهذا النبيذ القليل، نعبر عن امتناننا المتواضع. ارجوك، أيها الجميع، اشربوا بحرية، ولا تعودوا سكارى اليوم. أيها الخدم، قدموا النبيذ، وابدأوا الوليمة..."
"انتظر!"
لم تكن كلماته قد انتهت بعد عندما قاطعه شخص ما.
نظر تشو هاي إلى أسفل، محدقا في المتحدث -كان زعيم طائفة كونلون هي تيانشونغ، لكنه لم يهتم ورد بابتسامة خافتة: "ما هي نصيحة السيد النصل الحديدي؟"
نهض هي تيانشونغ جاعلا عيون الجميع تتبع, وتحدث بوضوح: "دعونا لا نلف وندور. اليوم، نحن هنا ليس فقط للاحتفال بعيد الميلاد المائة للملك السماوي لي، بل هناك مسألة أخرى نطلب من الملك السماوي أن يشرحها للعالم. لذا أتجرؤ على السؤال، أين الملك السماوي لي؟"
ابتسم تشو هاي وما زال غير مبال: "الملك السماوي لي لديه بعض الأمور الملحة ولا يمكنه توفير الوقت الآن. السيد النصل الحديدي، وجميع زعماء الطوائف، والشخصيات الموقرة في عالم فنون القتال، إذا كانت هناك أمور ترغبون في مناقشتها، فيمكنكم التحدث عنها الآن. على الرغم من أنني لست موهوبا، إلا أنني ما زلت قادرا على التحدث نيابة عن الملك السماوي لي."
"أخشى أنك لست الشخص المناسب للتعامل مع هذا، المدير تشو!"
كاد تشو هاي أن ينتهي من الكلمة عندما نهض رجل آخر -وكان زعيم طائفة كونغتونغ تشين لونغفي: "من الأفضل دعوة الملك السماوي لي للخروج ومواجهة الأبطال بنفسه."
"الزعيم تشين!"
خفض تشو هاي نظره، ناظرا إليه ببرود: "كيف يدير الملك السماوي لي أموره ليس للأمثالك ليقرروه. أنصح الزعيم تشين وبقية أنفسكم ألا تجلبوا العار لأنفسكم!"
"أنت...!"
"بالضبط!"
تصلب تعبير تشين لونغفي، ولكن قبل أن يتمكن من التحدث، صفع شخص ما الطاولة ونهض -وكان كبير حراس وكالة حراسة السفر شرقا، مياو فانغ.
نهض مياو فانغ، وعيناه النمريتان تحدقان ببرود في تشين لونغفي والآخرين من كونغتونغ: "كيف يتصرف المؤسس ليس من شأنكم. إذا كان لديك ما تقوله، فقله. إذا كنت تريد القتال، فاتبعني خارج الجبل وحله. لا تزعج احتفال عيد ميلاد المؤسس!"
"أنت...!"
"الأخ مياو يقول الحقيقة!"
بقي تشين لونغفي عاجزا عن الكلام بسبب كلمات مياو فانغ، ومزيج من الصدمة والغضب على وجهه، عندما نهض رجل آخر مرة أخرى -ولم يكن سوى كبير حراس وكالة حراسة تشنغوي، وانغ تانغ.
نهض وانغ تانغ على قدميه، وضغطت يده لأسفل على الطاولة، وعيناه الباردتان تمسحان زعماء الطوائف: "اليوم هو عيد الميلاد المائة لمؤسسنا. إذا كان أي منكم لديه ضغائن معنا، فاحسموها خارج الجبال. ولكن إذا تصرفتم بجنون وعطلتم احتفال عيد ميلاد مؤسسنا، فلا تلومونا على كوننا بلا رحمة!"
"أبو طه بوذا!"
ما إن سقطت الكلمات المهددة حتى تم قمعها بترنيمة بوذية واضحة ومدوية.
كانت هذه الترنيمة واضحة ومترددة للغاية لدرجة أنها دقت في طبلة أذن الجميع مثل جرس كبير، مما أظهر تماما الزراعة العميقة للتشي الحقيقي.
أدار الجميع رؤوسهم تبعا للصوت، ورأوا راهبا عجوزا ذو حواجب بيضاء، يرتدي رداء كاسايا، ينهض من مقعده وقال متكئا على صولجان فاجرا: "كبير الحراس وانغ، ما زلت متغطرسا جدا. مع خلاف واحد، تلجأ إلى تهديدات العنف. لا عجب، قبل سبع سنوات، دمرت تلامذتنا العلمانيين في شاولين وجميع الأشخاص الثمانية والسبعين من وكالة حراسة البوابة التنينية!"
"هاه؟!"
عند تلك الكلمات، أصبحت نظرات الجميع حادة فجأة.
فقط وانغ تانغ ظل هادئا، وعيناه الباردتان تتحولان إلى الراهب العجوز ذو الحاجب الأبيض: "تساءلت من يكون، واتضح أنه المعلم كونغجيان من شاولين. صحيح أن وكالة حراسة تشنغوي الخاصة بي قد تنافست مع وكالة حراسة البوابة التنينية الخاصة بكم، بل وخاضت عدة معارك، لكن المذبحة التي أبادت وكالة حراسة البوابة التنينية لم تكن من صنعنا. يا معلم، يجب أن تحقق أولا في وقائع القضية قبل أن توجه اتهامات لا أساس لها!"
"همم!"
قرع كونغجيان صولجانه وقال ببرود: "كل من الأدلة المادية والشهود يشيرون إليك. تقول إنه لست أنت، أهذا صحيح؟"
"يمكن التلاعب بالأدلة المادية، ويمكن للشهود الكذب. الحقيقة في صميم القلوب!"
ألقى وانغ تانغ أكمامه، رافعا يديه إلى السماء: "نحن، تلامذة الجبال المكسورة المائة، قد تعلمنا بتعليم مؤسسنا الشفهي ومثاله الشخصي، تعاليمه الجادة. نحن دائما نتصرف بانفتاح واستقامة، بضمير حي. لو كان ذلك من صنع وكالة حراسة تشنغوي الخاصة بي، لكنت أنا، وانغ تانغ، أعترف بذلك بسهولة. إذا كان هناك نصف زيف، فعلي أن أعاني من دوي الرعد الخامس، مع تدمير الجسد والروح معا!"
"الجبال المكسورة المائة؟"
"هه!"
عند سماع هذا، أطلق كونغجيان ضحكة باردة: "من في عالم فنون القتال لا يعلم أن الملك السماوي لي من الجبال المكسورة المائة هو زعيم اللصوص في الغابة الخضراء، لصوص عظيم لا مثيل له يتجول في الجبال والغابات؟ يعاني التجار وحتى المسافرون العاديون من الابتزاز. حتى قبل انضمام الملك السماوي لي إلى عالم فنون القتال، قام بلا رحمة بإبادة عائلته وعائلتي لي ولو. مثل هذا التراث الطائفي، ويتجرؤ على ادعاء كونه مفتوحا ومستقيما، بضمير حي -إنه أمر مضحك حقا..."
"أيها الحمار الألعس!"
لحظة قال هذا، حدث صخب. جحظت عينا وانغ تانغ بغضب، مشيرا إلى كونغجيان: "أنت تتجرأ على إهانة سمعة سلفي!"
"الحقيقة تقال ببساطة!"
"ما قاله المعلم كونغجيان صحيح. أي أبطال الغابة الخضراء؟ أليسوا مجرد حفنة من اللصوص!"
"أيها الراهب اللص، إنك تقلب الصواب والخطأ، وتطلق الأكاذيب!"
"الجبال المكسورة المائة تمهد الطريق للتجارة، وترسم الاستراتيجيات عبر عالم فنون القتال، غربا إلى الصحارى، وشرقا إلى البحار الواسعة، وجنوبا عبر حواف الجبال، وشمالا إلى الأراضي الثلجية. انظر إلى عالم فنون القتال، ليس هناك مكان بدون المحطات، وعصابات الخيول، وجمعيات التجار، وأساطيل الجبال المكسورة المائة، حقا غنية في البحار الأربعة ومزدهرة في كل الاتجاهات. أسنحتاج إلى ابتزاز عامة الناس؟ سخيف!"
"أيها الحمار الألعس، عندما يتعلق الأمر بالابتزاز، من في عالم فنون القتال يمكنه منافستك؟ يعلم الجميع أن شاولين، بعد أن تأسست لمئات السنين، تُعرف بمعبد لكنها في الواقع مالك أراضي طاغية. داخل المعبد وخارجه، الحقول الجيدة التي تمتلكها ليست سوى عشرة آلاف فدان، بالإضافة إلى تماثيل بوذا في المعبد، كم من تقدمات عامة الناس بلعت، وكم من دم ولحم المدنيين استهلكت؟"
"وأولئك من وكالة حراسة البوابة التنينية، أي تلامذة علمانيون؟ إنهم بوضوح مجرد طرق نهبكم. وكالة حراسة البوابة التنينية، اعتمادا على مكانة أكبر طائفة في عالم فنون القتال، زعمت أنها وكالة حراسة، لكنها في الواقع لا تختلف عن اللصوص. أعمال المكر والسرقة لا تحصى. إنه مناسب تماما أن يكون دمارهم هو القصاص السماوي!"
"يعلم الجميع أنه على الرغم من أن مؤسسي جاء من أصول متواضعة، إلا أنه كان دائما يتصرف بإنصاف وعدالة، ولم يضر الأبرياء أبدا. في ذلك الوقت، كانت عائلتا لي ولو أثرياء لكنهم ليسوا طيبين، متعجرفين وطغاة، ويسعون لأخذ حياة مؤسسي. نفذ المؤسس فقط أحكام الإعدام بحق زعماء العصابات وقطع أتباعهم، دون الإضرار بأي شخص آخر. أين يأتي هذا الحديث عن إبادة عائلات بأكملها؟"
"إلى جانب هؤلاء الأشرار الخبثاء، أنتم جميعا الجالسون هنا أبطال عالم فنون القتال. اسألوا أنفسكم، هل فعل سلفي أي شيء غير عادل من قبل؟ انظروا عبر عالم فنون القتال، سواء كانوا نساء ورجال فنون القتال أو عامة الناس، من لا يمدح اسم الملك السماوي لي كحاكم صالح ومحسن؟"
"همم، يا له من حاكم صالح ومحسن؛ إنه فقط لكسب قلوب الناس وتنمية قوتك الخاصة!"
"صحيح، أنتم من الجبال المكسورة المائة تؤوون على نطاق واسع عامة الناس الهاربين، ولا تعرفون كم عدد المجرمين واللصوص الذين انضموا إلى معسكركم، ليصبحوا وكرا للقاذورات، أبشع من أن يُذكر!"
"إنه بالضبط لأنكم اللصوص والأشرار تدعمونهم، أن العديد من عامة الناس الجاهلين يصبحون جريئين، يرتكبون القتل والسرقة. ثم، باتباع مثال مؤسسكم، الملك السماوي لي الصالح والمحسن، يهربون إلى الجبال، منضمين إلى اللصوص، ليصبحوا بذلك آفة عامة الناس، ورما خبيثا في المجتمع!"
"أيها الشبح العجوز، إنك تورط الآخرين بالأكاذيب، من الواضح أنك أنت، ما يسمى بالعشائر المرموقة بالتواطؤ مع الحكومة والعائلات القوية، الذين تضطهدون وتستبتزون طبقة تلو طبقة، دافعين الناس إلى اليأس الشديد لدرجة أنهم يجب أن يهربوا إلى الجبال ليصبحوا هاربين. أيها اللص العجوز الوقح، محولا الأسود إلى أبيض هكذا، أتظن حقا أن لا أحد يستطيع قطع رأس كلبك؟"
"أنتم الشباب، بأي حق تناقشون مثل هذه الأمور معنا؟ أين لي تشينغ شان؟ دعوه يخرج. ماذا، أيا ترى يجرؤ على الفعل ولا يجرؤ على الاعتراف؟"
"ههه، في مأدبة الليلة، لماذا لا يُرى واحد من عائلة لي؟ أيمكن أن الشبح العجوز يعلم أن أفعاله السيئة قد كشفت وأنه سيهاجم من قبل أبطال عالم فنون القتال؟ ومن ثم هرب مبكرا، تاركا لكم الغرباء لتكونوا كباش فداء..."
داخل قاعة التجمع العادل، أصر الجانبان على حججهم الخاصة، ووجوههم محمرة غضبا، وأصبح الجو متوترا بشكل متزايد، على شفا فقدان السيطرة.
في تلك اللحظة...
"يا له من مشهد حيوي!"
جاءت ضحكة خفيفة من الخارج.