الفصل 18 - 13: الرماية 2
18 الفصل 13: الرماية 2
المترجم: 549690339
"لي تشينغ شان!!!"
على الرغم من أنهما لم يكونا يعرفان بعضهما البعض ولم يلتقيا قط، إلا أن الاسم انطلق من فميهما معاً.
لكن هذا لم يعيق أفعال شو يانغ، فقد كان وتر القوس مشدوداً بالكامل، وانطلقت الأسهم بقوة عظيمة، وخرقت ثلاثة أسهم الهواء متوجهة مباشرة نحوهما.
استعاد اثناهما وعيهما في ذعر ولوحا بسيفيهما على عجالة للدفاع، متكاتفين لصد الأسهم الثلاثة.
رأى شو يانغ ذلك فلم يبالِ، وسحب ثلاثة أسهم من الخيزران من جعبته، ووضعها على وتر القوس مرة أخرى.
لم يكن هذان الشخصان سوى الابن الأصغر لعائلة لي، لي تشينغ يون، والابنة الصغرى لعائلة لو، لو يينغ. لم يكونا متزوجين بعد لكنهما كانا قد مرتبطان بالفعل، ويتشاركان السكن في الفناء الغربي لقصر عائلة لو، مما سمح له بالإمساك بهما متلبسين.
وُلِد اثناهما في عائلات قوية ونافذة وتدربا في طائفة السيف السماوي لسنوات عديدة. ورغم أنهما لم يتقنا التشي الحقيقي، إلا أنهما كانا يملكان بعض الأساس في القوة الداخلية، ليحتلا مرتبة الخبراء من الفئة الثانية في عالم فنون القتال. وإلا لما استطاعا صمود أمام قوسه القوي وسهامه النافذة.
الآن وقد تكاتفا، فحتى من موقعه المرتفع، ومع قدرته على "إصابة غصن صفصاف على بعد مائة ياردة"، وإطلاق ثلاثة أسهم متتالية، كان من الصعب جداً قتلهما رمياً بالسهام.
لكن مهاراته لم تكن تقتصر على الرماية!
"اهربا بسرعة!"
رأى لي تشينغ يون ولو يينغ شو يانغ يضع سهماً آخر، فلم يتجاسرا على مواجهة الهجوم مباشرة، ناهيك عن الاندفاع للأمام في وجه الأسهم الحادة، ولم يملكا سوى التراجع نحو خارج الفناء.
"ووش!"
لكن ما إن تحركا، حتى رأيا الأسهم القوية تخترق الهواء محلقة نحوهما.
لحسن الحظ، كان اثناهما قد استعادا رباطة جأشهما، وتحركا بتناغم تام، محركين سيفيهما كشبكة، ونجحا مرة أخرى في صد الأسهم.
ولكن بينما صُدَّت الأسهم الثلاثة، شق سهم آخر طريقه، ملاحقاً إياهما في اللحظة التي استُنفدت فيها قوتهما، ولم تكن هناك فرصة للمراوغة أو الصد...
تقنية الجزار!
رغم أنها كانت مجرد تقنية للجزارة، إلا أن "الداو العظيم واسع، وحيث تؤدي الطرق المختلفة إلى نفس الواية"، كانت الفلسفة الكامنة وراءها مترابطة وليست محصورة في شكل معين؛ فهي قابلة للتطبيق على الجزارة تماماً كما هي قابلة للتعامل مع البشر. وسواء أُمسك بسكين أم بسهم، طالما أُدرك جوهرها، فهي قابلة للتطبيق.
ما هو الجوهر؟
تمييز الهدف، وتفكيكه قطعة قطچة!
استباق الحركات، والضرب مباشرة في النقاط الحيوية!
لذلك، كان هذا السهم الرابع غير قابل للصد من قبل الاثنين، لأن حركاتهما وتقنياتهما وردود أفعالهما الجسدية وقعت كلها ضمن توقعات شو يانغ. لقد أصاب هذا السهم المفصل الذي عجزا عن تفاديه، أو صده، أو حتى الاستجابة له.
"ثود!"
لم تملك لو يينغ وقتاً للاستجابة عندما أصاب سهم كتفها، فترنح جسدها وشحب وجهها الجميل في لحظة.
"اهربا بسرعة!"
مع إصابة حبيبته بسهم، لم يتجاسر لي تشينغ يون على رعايتها، إذ تجمد الدم في عروقه من الرعب، ولم يكن يريد الآن سوى الفرار من نطاق أسهم الخصم، صارخاً وهو يلوذ بالفرار للخارج.
في تلك اللحظة...
"ها!"
تحت القمر البارد وفوق حواف السقف، أخذ الرامي الشبح، مثل طحّان أرواح غيوري، نفساً عميقاً ثم أغلق عينيه ببطء.
كانت عيناه مغمضتين، لكن يديه استمرتا في الحركة، ساحبتين الأسهم كالبرق، ومطلقتين إياها كوابل مطر، دافعتين جسده وقوسه إلى أقصى حدودهما، ومطلقتين عاصفة من الأسهم بقوة رجل واحد!
"لقد التقى الروح بلا رؤية، فالموظف يعرف متى يتوقف والروح تريد الذهاب!"
انهمرت الأسهم كالمطر، وتكاثرت الأسهم الطائرة كالجَراد، محيطة بالاثنين في الفناء. تهاجم حيث تحتم عليهما التحرك وتدافع حيث تحتم عليهما النجاة، محظرةً كل سبل الهرب، مانعةً أي وميض حياة، وفي النهاية...
"ثود!"
أنهى الصوت المكتوم الأخير العاصفة العنيفة والتدفق الشامل. فتح شو يانغ عينيه، متجاهلاً الألم والخدر في كتفه وذراعه، ونظر نحو الشخصين في الفناء.
في الفناء، تناثرت الأسهم على الأرض، وتدفق الدم بحرية، ورقدا الاثنين في بركة من الدماء. كانت كتوكهما، وأذرعهما، وخصورهما، وركبهما، فضلاً عن المناطق الحيوية مثل قلوبهم، وحناجرهم، ومحاجر أعينهم، وأفواههم، وأنوفهم، مخترقة جميعها بأسهم حادة. ومن الصدمة واليأس اللذين تجمدا على وجهيهما، يمكن للمرء تخيل مدى اليأس الذي واجهوه قبل لحظات قليلة.
تلك كانت قوة تقنية الجزار.
تمييز الهدف، وفك شفرة كل شيء، وعبر أخذ زمام المبادرة، كان المرء لا يُقهر بالتأكيد في المعركة!
لمواجهة هذا، لم تكن هناك طريقة أخرى سوى السحق بالقوة الغاشمة.
مع بنية شو يانغ الحالية ومهاراته في الرماية، كانت عتبة القوة الغاشمة هذه تعادل على الأقل عتبة خبير في التشي الحقيقي، القادر على استخدام تفوقه في سرعة رد الفعل وسرعته لمراوغة أو التصدي لتقنية الجزار الخاصة به بالأسهم.
لكن من الواضح أن لي تشينغ يون ولو يينغ افتقرا إلى هذه القوة الغاشمة. ونظراً لعدم تحويلهما لقوتهما الداخلية إلى تشي حقيقي بعد، فلم يستطيعا الصمود أمام هجوم شو يانغ المباغت وكمينه. لقد كان مصيرهما محسوماً منذ البداية.
لوى ذراعه المؤلمة والمخدرة والتي أصابها الورم، وألقى نظرة على قوس الخيزران المصنوع بدقة في يده، والذي أظهر شقوقاً واضحة، فهز شو يانغ رأسه، ثم قفز إلى الأمام، واثباً إلى داخل الفناء وممشياً نحو جثتي الاثنين.
على الرغم من أن بنيته كانت قوية ورمايته نافذة، إلا أنه لم يتدرب على فنون القتال في نهاية المطاف، لذا فإن مثل هذا الانفجار من النشاط كان عبئاً كبيراً وتلفاً لكل من جسده وسلاحه، ولن يكون قادراً على استخدامه مرة أخرى لفترة من الوقت.
لحسن الحظ، كان الأشخاص الوحيدون من عائلتي لي ولو الذين شكّلوا تهديداً مباشراً له هم لي تشينغ يون ولو يينغ، الممارسان الماهران اللذان عادا من طائفة السيف السماوي. أما مختلف معلمي فنون القتال الآخرون، والحراس المنزليون، والحماة، فلم يكونوا ندا له على الإطلاق.
لذلك...
بعد لحظات قليلة، في قصر عائلة لو، بلغت النيران العنان وسط فوضى عارمة.
كان البعض يكافح الحريق، والبعض يفر في كل اتجاه، والبعض يستغل الفوضى للفرار بالممتلكات الثمينة...
وسط الاضطرابات، تقدم شو يانغ، حاملاً حزمة كبيرة، نحو مسكن عائلة لي تحت جنح الظلام.
هناك أشياء إما ألا تبدأها أبداً، أو يجب أن تمضي فيها حتى النهاية، وإلا فإن ثعباناً جريحاً سيجلب متاعب لا تنتهي!
...
في وقت متأخر من الليل، في الجبال، كان يمكن سماع عواء الذئاب المستمر وصراخ القردة.
داخل منزل خيزران مخفي، تشبثت لي هونغ يو بخنجر وانحشرت في زاوية، وكانت عيناها ممتلئتين بالقلق.
أمسك لي تشينغ هي بسكين في يد وبقوس في الأخرى، جالساً بجوار السرير ومحدقاً بثبات في باب الخيزران المغلق، بينما كان يعض شفتيه لا شعرياً حتى نزفتا، مما كشف عن توتره الداخلي.
في تلك اللحظة...
"طرق، طرق، طرق!"
أثار صوت الطرق ذعرهما معاً قبل أن يبينا أي رد فعل، وسمعا صوتاً من الخارج يقول: "هذا أنا، لقد عُدت، افتحا الباب."
"أخي!"
عندما تعرفا على الصوت المألوف، استرخيا أخيراً وأسرعا إلى الأمام لفتح الباب.
"فو!"
مع فتح الباب، اندفعت رائحة دموية قوية مع رياح الليل، مما جعلهما يقفان بلا حراك لا إرادياً. فرأيا شو يانغ بسكين على ظهره وقوس بيد، حاملاً حزمتين كبيرتين، ومنبعثاً منه عبير دموي قوي، بينما حمل درعه عدة علامات حمراء طازجة.
"أخي!"
"ماذا حدث لك؟"
أثار هذا المنظر الذعر في قلبي الشقيقين، مما دفعهما إلى السؤال بقلق.
"أنا بخير!"
"أغلقا الباب!"
دون مزيد من التوضيح، جاء شو يانغ، حاملاً الحزمتين، إلى الطاولة وخلع درعه وملابسه، كاشفاً عن جذعه المفتول وكتفيه المتورمتين. ثم فتح الحزمتين ووضع عدة زجاجات من المسحوق الطبي على جروحه.
وقف لي تشينغ هي ولي هونغ يو جانباً، متوقين لتسئلة الأسئلة لكنهما خائفان جداً من التحدث.
لم يشرح لهما شو يانغ الكثير أيضاً، فبعد وضع الدواء الذي يعزز الدورة الدموية ويقلل الكدمات، قال: "لقد حُسم الأمر، لكننا سنحتاج إلى العيش هنا لفترة من الوقت. علينا إدارة هذه المؤن جيداً؛ وإلا سنحتاج إلى نزول الجبل لإعادة التموين."
وبقوله ذلك، فتح الحزمتين، كاشفاً عن بعض الذهب والفضة وسط جرات الملح وزجاجات الزيت، إلى جانب كومة من الكتب.
"احصلا على بعض الطعام."
"أه، حسناً!"
أذعنت لي هونغ يو وناولت شو يانغ جرة من كراع الخنزير المخلل.
أخذ شو يانغ كراع الخنزير، وقضمه، ثم التقط كتاباً، وقال: "لقد حرسْتُما طوال الليل ولابد أنكما متعبان. اذهبا للنوم، سأحرس أنا."
"ممم..."
على الرغم من أنهما كان لديهما العديد من الأسئلة، إلا أن شو يانغ قال ذلك فلم يُصرا واستلقيا بهدوء على الفراش، ما زالا يحدقان فيه.
لكنهما لم يستطيعا البقاء مستيقظين طويلاً؛ وسرعان ما كان جذب النوم أقوى، فغرقا سريعاً في النوم على فراشيهما.
في هذا الوقت، كان شو يانغ قد التهم كراع الخنزير وكان يقرأ بتركيز شديد دليل فنون القتال الذي جمعه من منزل عائلة لي - ركائز اليانغ الثلاثة!
لقد كان دليلاً للقوة الداخلية، وتقنية شائعة وواسعة الانتشار، وتُعتبر حتى عادية داخل عالم فنون القتال.
لكن ما كان مألوفاً لطوائف عالم فنون القتال كان معرفة ثمينة وقوة بعيدة المنال لعامة الناس مثله في الريف.
إلى جانب ركائز اليانغ الثلاثة، كان شو يانغ قد حزم تشكيلة من الكتب غير المقروءة، وكان العديد منها أدلة فنون قتال، لكنها كانت في الغالب تقنيات شائعة مثل شفرات البط البري الماندرين، قبضة قمع النمر، عصا أرهات، وطيران العشب، وجميعها فنون قتال معروفة وممارسة على نطاق واسع.
ومع ذلك، لم يمانع. فقد قرأ كل كتاب منها بدقة متناهية، مثل إسفنجة عطشى تمتص كل قطرة رطوبة، ساعياً لملء عقله عن آخرها.
نقص العمق في مجموعة واسعة من المهارات؟
الجشع لمعرفة المزيد دون إتقانها؟
بالنسبة له، لم تكن هذه مشاكل على الإطلاق. فمع القدرة على التنقل بين العوالم، مثل تشوان زو مينغ دي، والاختلافات الهائلة في تدفق الوقت إلى جانب التأثيرات الخاصة للوحة السمات، كان بإمبراطورية إتقان عدد كبير من المهارات، وسد كل الثغرات، بل وحتى الخوض في العديد من المجالات لتزدهر فيها جميعاً.
المعرفة هي القوة!
المعلومات هي الثروة!
مع وجود متسع من الوقت وحياة طويلة أمامه، طالما أنه استغل كل شيء جيداً، فمن المؤكد أنه سيعيش حياة باهرة.