الفصل 48 - 43 أدلة اللص الطائر، مأدبة زفاف تشانغ وو
بعد عدة ساعات، ومع غروب الشمس فوق التلال الغربية، وقف لين شوانكونغ، المعروف بقدرته البدنية الاستثنائية، عند مدخل شارع سيشوي.
ألقى نظرة على لافتات عصابة النمر الأسود المعلقة على واجهات المتاجر على طول شارع سيشوي. لقد بحثت في معظم مدينة ولاية داتشي؛ والآن، لم يتبق سوى منطقة عصابة النمر الأسود التي لم يُفتش عنها! نطاق بحث لؤلؤة شيطان مانلو هو ستة أميال. فاقت كفاءة بحثها بكثير كفاءة كلب دم التنين. وكانت تضاهي نشر عشرات، بل مئات من الكلاب ذات دم التنين، أو عشرات الآلاف من الناس الذين يبحثون في وقت واحد! لولا أن مدينة ولاية داتشي كانت مدينة كبرى في سلالة داتشا الكبرى - ثانية فقط بعد مدينة العاصمة مدينة ليان وبمساحة جغرافية تضاهي مدينة من الفئة الأولى من حياته السابقة - لكان قد انتهى من البحث منذ فترة طويلة! الشيء الوحيد الذي بدا أنه يحد من سرعة بحث لؤلؤة شيطان مانلو هو سرعة ركض لين شوانكونغ نفسه!
「بعد فنجانين من الشاي، علق القمر فوق أطراف الصفصاف.」
لين شوانكونغ، الذي كان يرتدي قبعة من الخيزران ويتحرك بسرعة عبر منطقة عصابة النمر الأسود، توقف عند زاوية تقاطع شارع تشينغشوي، بينما كانت يده اليمنى تصل إلى لؤلؤة شيطان مانلو الموجودة في حضنه. كانت هذه بالفعل إحدى آخر المناطق المتبقية من أراضي عصابة النمر الأسود.
نظر لين شوانكونغ إلى القمر فوق المبنى الخشبي المجاور له. إذا لم تتفاعل لؤلؤة شيطان مانلو في المناطق المركزية لهذه الأراضي، فلا يوجد سوى احتمال واحد: اللصان الطائران ليسَا في مدينة ولاية داتشي. لكن لا يمكنني سوى البحث في المدينة الخارجية خلال النهار غداً! المدينة الخارجية، بعد كل شيء، مليئة بالمخاطر. على الرغم من عدم وجود شياطين بالقرب من البلدات التسع والعشرين لطائفة طائس الين، إلا أن أراضي المدينة الخارجية التابعة للطوائف الأخرى والعائلات البارزة تأوي شياطين بدرجات متفاوتة. المغامرة وحدي في الليل، في الظلام الدامس، قد تجعلني أتعثر في أراضي صيد بعض الشياطين القوية...
بينما كان يفكر في هذا الأمر، ضخ بهدوء بعض دم تشي في لؤلؤة الشيطانية. ويا للدهشة، تفاعلت لؤلؤة شيطان مانلو فجأة: نبتت منها عشب شيطاني دقيق، تشير نحو الغرب.
حدث ومض في عيني لين شوانكونغ، فقام بسرعة بانزلاق يد طرد الأرواح الشريرة للتنين المتجول على يده اليمنى قبل أن يقفز نحو الاتجاه الذي أشارت إليه اللؤلؤة الشيطانية.
على الرغم من أن مدينة ولاية داتشي لم تكن تفرض حظر تجول في الليل، إلا أنها كانت لا تزال عصراً إقطاعياً. بصرف النظر عن بعض بيوت البغاء وأماكن الترفيه، كان معظم عامة الناس يخلدون إلى النوم مبكرين، ممارسين شكلهم الوحيد من أشكال الترفيه الليلي!
في هذه الساعة، كانت الشوارع شبه خالية. اندفع لين شوانكونغ على طول طريق الحجر الأزرق، وكانت سرعته فائقة. في أكثر بقليل من عشرة أنفاس، وصل بالقرب من مبنى خشبي ذي فناء خلفي فسيح.
فجأة، انبعث صخب من الأصوات من مسافة بعيدة.
نظر لين شوانكونغ في هذا الاتجاه. في نهاية الشارع، كان قصر كبير مضاءً ببريق ساطع، ومنه جاءت صيحات مستمرة للعبة شرب: "ستة، ستة، ستة، ثمانية خيول...!" كان الناس بوضوح يتبادلون الأنخاب ويشربون.
كانت فانوسات حمراء كبيرة تحمل كلمة "سعادة" معلقة على البوابة الرئيسية للقصر، حيث كان حارسان يشربان. يبدو وكأنها احتفال، هكذا فكر لين شوانكونغ. ربما يكون بعض الشخصيات المهمة أو مشرف من عصابة النمر الأسود يتزوج زوجة جديدة أو محظية!
مسترجعاً نظره، ركز لين شوانكونغ على المبنى الخشبي الذي أشارت إليه لؤلؤة شيطان مانلو.
لقد كان حائراً بعض الشيء. عادة، إذا كان اللصان الطائران هنا، لكانت لؤلؤة شيطان مانلو قد امتدت على الفور لتقييدهما! ومع ذلك، الآن، كانت محاجم لؤلؤة شيطان مانلو تتمايل فقط، دون أن تمتد بسرعة... هل يمكن أن يكون اللصان الطائران قد أقاما هنا لفترة طويلة من الزمن، تاركين وراءهما هالة متبقية قوية، مما أدى إلى جعل اللؤلؤة الشيطانية تشير إلى هذا الموقع؟
ولكن بما أنه قد وصل، كان عليه أن يلقي نظرة!
قام لين شوانكونغ بصمت بتدوير دم تشي الخاص به، محيطاً جسده بأكمله بطبقة واقية، ثم قفز بلا صوت إلى الفناء.
عندما انزلق بصصمت عبر نافذة خلفية إلى الطابق الأول من المبنى الخشبي، هاجمت رائحة الدم المميزة منخريه!
أصبح لين شوانكونغ في حالة تأهب فوري.
وبينما كان يدور دم تشي لحماية نفسه، أمسك بكل من لؤلؤة شيطان مانلو و لؤلؤة شيطان الكرمة التوأم في يده اليمنى وست كرات فولاذية في يده اليسرى. ثم تقدم نحو غرفة النوم التي انبعثت منها رائحة الدم.
بعد أنفاس قليلة، وقف لين شوانكونغ بجانب السرير الخشبي في غرفة النوم، وكان وجهه بارداً وهو يتفقد المشهد.
بجانب السرير كان يرقص شاب قوي البنية، وعيناه مفتوحتان على وسعهما في نظرة لا تראى. كان مقيداً بإحكام بحبال القنب، وفمه مكمم بحاكم كبير من القماش المتسخ.
على السرير الخشبي، الذي كان وجه الرجل الميت يتجه نحوه، كانت تضطجع امرأة عارية تماماً. كان جسدها في حالة مزرية، وكانت هناك جرح يقطع رقبتها تقريباً، والذي كان محاطاً بالدم اللزج. كانت العديد من الذباب تحوم حول الجثتين.
عبس لين شوانكونغ عند رؤية هذا المشهد لبضع ثوان، ثم خرج من غرفة النوم وتقدم بحذر إلى الطابق الثاني.
عند الوصول إلى الطابق الثاني، لمس مجموعتين من بدلات التسلل الليلية السوداء الملقاة على سرير خشبي. أبطأ حركاته وبحث بدقة، فوجد في النهاية مقياس جبهة أبيض محشوراً في فجوة بين ألواح الأرضية.
التقط مقياس جبهة أصلة المستنقع، فعبس لين شوانكونغ. يبدو أنني وصلت متأخراً خطوة واحدة! لا بد أن اللصين الطائرين قد عادا إلى هنا لفترة وجيزة بعد نهب المستودع الثالث، ثم غادرا على عجالة مع غنائمهما، تاركين حتى مقياس جبهة خلفهما في عجلة من أمرهما. بالنظر إلى أبحاثي السابقة، لا بد أن هذين اللصين الطائرين الشرسين والوحشيين قد غادرا مدينة ولاية داتشي بالفعل. أنا فقط لا أعرف إلى أي جزء من المدينة الخارجية قد هربا! ومع ذلك، بناءً على الوقت المقدر لوفاة الزوجين في المبنى الخشبي، لا بد أن اللصين لم يغادرا منذ فترة طويلة. إذا بحثت في المدينة الخارجية غداً، يمكنني بالتأكيد الإمساك بهما، والاستيلاء على المسروقات، وأصبح أول من يكمل مهمة شرف اليشم الفضي!
مقافزاً خارج المبنى الخشبي، أصبح مزاج لين شوانكونغ أثقل عندما فكر في وفاة الزوجين المأساوية. في هذا العالم حيث تسود البراعة القتالية، تكون حياة عامة الناس غير مهمة مثل العشب، تُطفأ بهذه الطريقة البائسة والمذلة!
لم يستطع إلا أن يتذكر ماضيه. في ذلك الوقت، لولا مساعدة الشابة عندما واجهت تشانغ وو، وما شيونغ، ووانغ تشيلو، وآخرين، لكانت وفاتي على الأرجح لم تكن أفضل من وفاة هذين الزوجين، وربما أكثر بؤساً!
استدار، وحطم القفل الحديدي على الباب الرئيسي للمبنى الخشبي بيده، ودفع الباب ليفتحه. نأمل أن يكتشف بعض الجيران هذا الزوجين الميتين مأساوياً غداً، مما يضمن عدم بقائهما بلا دفن!
هز رأسه، وبدأ يسير نحو نهاية الشارع. ولكن بعد خطوتين فقط، توقف فجأة، وتحول نظره إلى الجليد وهو ينظر نحو حارسي عصابة النمر الأسود عند مدخل الشارع.
في تلك اللحظة، كان أحد أعضاء العصابة المخمورين بشدة يقول ببهجة: "أيها العجوز تشي، هل تعتقد أن نائب المشرف تشانغ يستهدف عائلة تشو بسبب إكسير الحماية السماوية، أم من أجل تلك تشو يونبينغ؟"
ضحك العجوز تشي بخفة. "إكسير الحماية السماوية لا تبعه حصرياً عائلة تشو... إذن، بالطبع، الرئيس يسعى وراء تلك الفاتنة الصغيرة الرقيقة!"
"هذا صحيح. لكن تلك العاهرة تشو يونبينغ مرنة للغاية؛ فقد هربت مرتين! ومع ذلك، بعد ليلة اليوم، بمجرد أن ينال الرئيس مراده منها... لن ترغب على الأرجح في الهرب بعد الآن، هيه هيه هيه!"
واقفاً في المسافة، تحول وجه لين شوانكونغ إلى الجليد. تشانغ وو، ذلك المنحل القذر! الفهد حقاً لا يمكنه تغيير بقعة!
متذكراً أيامه السابقة، التي عاشها باستمرار على حافة الهاوية بسبب مكائد تشانغ وو، والمطاردة الشرسة والازدراء من ما شيونغ، والمؤامرات المقززة والتعبيرات الدنيئة لوانغ بو، تصاعدت موجة من الكراهية داخل لين شوانكونغ.
خلال الأيام العشرة الماضية أو نحو ذلك، بينما كنت غائباً في المدينة الخارجية في مهمات، كان ذلك المنحل القذر يعيش حياة رغيدة! والآن بعد أن وصلت تقريبًا إلى الكمال في الطبقة الثانية، وأنا على عتبة بابه مباشرة، كيف يمكنني السماح لهذا المنحل بمواصلة مرحه، يوماً بعد يوم، باستمرار اتخاذ عرائس جديدات!
بهذه الفكرة، ارتداء لين شوانكونغ قبعة من الخيزران، واسترجع قناعاً من حضنه، وثبته على وجهه. ثم قفز على سقف المبنى الخشبي وبدأ في عبور الأسقف، متحركاً بسرعة.
بعد فترة وجيزة، وقف على جدار فناء قصر تشانغ وو ذي الأفنية الثلاثة.
كان الفناء يعج بأعضاء عصابة النمر الأسود، وهم يصنعون حمقى مطلقين من أنفسهم في سكرهم، لكن تشانغ وو لم يكن في أي مكان مرئي. قام لين شوانكونغ بمسح المنطقة، ثم انزلاق بصمت إلى أسفل، هابطاً أمام نافذة حجرة الزفاف، التي كانت تتوهج بنور الشموع الحمراء.
مرطباً إصبعه باللعاب، قام بثقب نافذة الورق برفق ونظر إلى الداخل.
من خلال ضوء الشموع الحمراء المرتجفة، رأى امرأة جميلة ترتدي ملابس زفاف. كانت مقيدة بإحكام إلى السرير بحبال قنب متينة، وتكافح للتحرر. كان تشانغ وو، وداهماه عيناه من السكر، جالساً بجانب السرير ممسكاً بكأسي نبيذ.