الفصل 24 الحقد
قال السيد شو ذلك دون تفكير، وسرعان ما أدرك أن الأمر مستحيل.
ناهيك عن أن خلفية تشانغ فا واضحة ونقية كالثلج.
حتى المقوي الذي يشربه غاو يوان يوميا كان باهظ الثمن للغاية، ومع الموارد المالية لعائلة غاو يوان، كان من المرهق إعالة غاو يوان وحده.
فكيف بإنفاق ذلك على كل من غاو يوان وتشانغ فا؟
غاو يوان هو ابنه، فمن تكون أنت يا تشانغ فا؟
دعك من والد غاو يوان، حتى لو أخذ السيد شو تشانغ فا حقا تحت جناحه في يوم من الأيام، فلن يكون مستعدا لإنفاق كل هذه الأموال على تدريبه.
وقافا في وقفة سونغخه لوقت طويل، لم يسمع تشانغ فا أي تقييم من السيد شو، وشاعرا ببعض الحيرة، فتح عينيه ليرى السيد شو ينظر إليه بتعبير معقد للغاية.
تلك النظرة كانت تشبه كسر حصالة والنظور إلى داخلها لاكتشاف مبلغ ضخم غير متوقع من المال لا ينتمي للمرء، محملة بالمفاجأة والحيرة في آن واحد.
ظل السيد شو صامتا لوقت طويل قبل أن يتحدث أخيرا، "يبدو أنه ليس فقط بنيتك الجسدية جيدة، بل إن استيعابك ممتاز أيضا."
عند سماع ذلك، لم يظهر على وجه تشانغ فا أي تعبير.
هو نفسه كان يعلم الأسباب الحقيقية وراء تقدمه السريع في التدريب.
ربما لم يكن استيعابه سيئا، حيث لم يواجه أي صعوبة أثناء ممارسة وقفة سونغخه، ولكنه بالتأكيد لم يكن رائعا كما يتخيل السيد شو.
ما سمح له حقا بالتفوق على غاو يوان هو أيام التدريب السبعة في العالم الحديث، والتغذية الكافية نسبيا.
برؤية رباطة جأشه، أومأ السيد شو برأسه قليلا، وشارعا بتقدير أكبر لطباع هذا الشاب.
كلما كان الأمر كذلك، زاد تقدير السيد شو للموهبة التي أمامه، وخشي أكثر من أن يتطور لدى تشانغ فا ولو أدنى قدر من الغرور.
"سعال! عندما أقول إنك جيد، فأنا أعني بالمقارنة مع عامة الناس. يجب أن تعلم أن وقفة سونغخه هي مجرد تقنية وقفة أساسية، ومن حيث الفنون القتالية، فأنت لم تبدأ سوى للتو!" لم يسعه إلا البدء في تقديم النصح لتشانغ فا، "يجب أن تكون مدركا أنه في عالم شوانوي، العباقرة أمور شائعة. ليس من الغريب أن يستوعب البعض وقفة سونغخه في ثلاثة أيام فقط!"
بعد أن أنهى كلامه، أعطى إشارة بعينيه إلى العديد من تلاميذه الواقفين خلفه.
مجموعة الشباب تابعت كلامه على الفور.
"هذا صحيح، لقد أتقنت المبادئ في خمسة أيام! ورغم أنني لست بسرعة كافية مثلك، إلا أن وقفة سونغخه بسيطة إلى حد ما!"
"..."
نظر السيد شو إليهم، متذكرا بضبابية أن هذا الشاب كانت لديه بنية جسدية أعلى من المتوسط وأستغرق الأمر منه نصف شهر للبدء.
"إنها مجرد ثلاثة أيام لوقفة سونغخه، لقد فعلت ذلك في ثلاثة أيام أيضا! إنه ليس بالشيء الخاص."
راقب السيد شو هذا التلميذ، الذي استغرق أيضا نصف شهر للبدء، وهو يربت على صدره بتعبير لا يبالي.
"أنا... أنا،" التلميذ الذي تحدث أولا، وهو أيضا ابن أخ السيد شو، مد إصبعا، وفكر لبرهة، ثم وبشيء من الخجل مد إصبعا آخر، "يومان! لقد أتقنتها في يومين!"
نظر الآخرون إليه، وعيونهم مليئة بالازدراء.
يا له من مخادع!
من منا لا يعلم أن الأمر استغرق منك عشرة أيام؟
"سعال، هل ترى؟" سعل السيد شو خفيفا، غير أجرؤ على النظر إلى هؤلاء التلاميذ، والتفت لمخاطبة تشانغ فا بجدية، "هؤلاء الفتية ليسوا الأكثر إنجازا من بين تلاميذي."
نظر الشباب جميعا إلى وجه السيد شو الوقح دون حياء في وقت واحد.
كانت أعينهم تقول: ما زال الأمر يتطلب السيد شو ليررينا كيف يتم الأمر!
شعر تشانغ فا بأن هناك شيئا غير طبيعي بعض الشيء. بعد كل شيء، تم تقييم بنيته الجسدية على أنها من الدرجة الأولى من قبل السيد شو، وكان لديه أيضا الأيام السبعة الإضافية للتدرب في العالم الحديث.
كيف يمكن أن يكون أدنى من هؤلاء الناس؟
ولكن بعد ذلك فكر، في عالم شوانوي، هناك خالدون يتجاوزون مجرد البشر الفانيين.
ربما كانت البنية الجسدية من الدرجة الأولى مجرد بنية متوسطة هنا؟
بالإضافة إلى ذلك، لم يتوقع أبدا أن يكون السيد شو "متحمسا بقلق" بجدية نيابة عنه.
بعد تقييم تقدم الفنون القتالية للاثنين، سمح لهما السيد شو بالمغادرة.
عند وداع السيد شو، لاحظ تشانغ فا أن غاو يوان كان يبدو كئيبا وخرج دون أن ينتظره. لحق به تشانغ فا ومشى بجانبه؛ كانت عينا غاو يوان ملتصقتين بالحجارة الصغيرة على الأرض، ولم يلق حتى بنظرة عليه.
تنهد تشانغ فا داخليا.
لم يكن غاو يوان شخصا سيئا، ولكنه كان يقارن نفسه دائما مع تشانغ فا، بقصد أو بغير قصد.
تقييم اليوم حيث تمكن تشانغ فا من إتقان وقفة سونغخه لابد وأن يكون بمثابة ضربة له إلى حد ما. من طرف عين غاو يوان، كان بإمكان تشانغ فا أن يشعر ببعض الحقد بشكل غائم.
...
عندما اقترب وقت الغداء، غادر غاو يوان المنزل كالمعتاد.
ردد تشانغ فا بصمت نصا من دراسته الحديثة في غرفته، ولكن حتى مع تجاوز الشمس لقمة السماء وبدء هبوطها، فإن غاو يوان، الذي كان يعود عادة مع الوجبة في هذا الوقت، لم يكن قد عاد بعد.
بعد مرور أربع ساعات فقط، عاد غاو يوان وهو يتصبب عرقا ببطء إلى السكن المشترك بين الاثنين.
عاد فارغ اليدين، دون أن يجلب الطعام لتشانغ فا.
ألقى تشانغ فا نظرة على وجه غاو يوان الذي لفحته الشمس وقطرات العرق على جبهته، متفهما أنه ذهب للتدرب مرة أخرى، لفترة أطول وأكثر مشقة من المعتاد.
أما بالنسبة للغداء...
لم يسأل تشانغ فا، لكنه كان يعلم أيضا أن الآخر لن يجلب أي شيء له.
وقف ومشى نحو الباب؛ راقبه غاو يوان بنظرة معقدة، وعندما مر كل منهما بجانب الآخر، توقف تشانغ فا:
"شكرا لك."
"همم؟"
كان غاو يوان محتارا ببعض الشيء.
"شكرا لك على جلب الوجبات لي طوال الأيام القليلة الماضية."
كان تعبير تشانغ فا مخلصا، لكن انزعاج غاو يوان ازداد.
"إنه ليس بالشيء الكبير، لن أستمر في..."
"أحتاج أيضا إلى شكرك على الأيام السابقة." قال تشانغ فا بجدية.
"..."
ابتسم تشانغ فا لـ غاو يوان، ثم خطى خارج الباب؛ كان بإمكانه الشعور بنظرة غاو يوان وهي تتلكأ على ظهره.
شق طريقه إلى المطبخ الرئيسي لقصر تشاو، وبحلول الوقت الذي وصل فيه، كان الوقت قد تأخر كثيرا عن وقت الغداء المعتاد.
"هل أتيت الآن فقط؟" سأل الطاهي بنفاد صبر.
قدم تشانغ فا ابتسامة اعتذارية وأوضح، "لقد تأخرت بسبب بعض الأمور."
"هاك، هذا هو كل الطعام المتبقي، يستحسن أن تستوعب درسا لأنك لم تأت مبكرا."
نظر تشانغ فا إلى الأرز والخضروات التي تم تسليمها له.
كان الأرز باردا، وكانت جميع الخضروات خضراء—كتلة مهجورة وذابلة من الأوراق دون ذرة من اللحم المفروم.
لم يقل تشانغ فا أي شيء، وأخذ الطعام، ووجد ممر مهجورا حيث جلس على درابزين، يتناول الوجبة ببطء على خلفية وهج المساء.
في الأيام التالية، وكما كان متوقعا، لم يعد غاو يوان يجلب له أي وجبات.
أدرك تشانغ فا أن الطعام من المطبخ الرئيسي لم يكن بجودة ما كان يجلبه له غاو يوان سابقا.
لم يكن هناك فقط مقدار أقل بكثير من اللحم.
بل كان التقديم أيضا يسوء، والطعم أدنى بكثير.
أدرك تشانغ فا الأمر على الفور؛ بعد كل شيء، كان غاو يوان ابن وكيل ولديه ثقله الخاص في المطبخ الرئيسي.
من المرجح أن الوجبات التي كان يجلبها كانت معدة من قبل كبير الطهاة في المطبخ.
أما بالنسبة لنفسه؟
بصفته التلميذ الملازم للسيد الشاب السابع، بالطبع، لن يجوع. ولكن بالنسبة لتلقي تلك الاعتبارات الخاصة من قبل، لم يعد ذلك ممكنا.
...
في وقت مبكر من اليوم التالي، كان تشانغ فا وغاو يوان "واقفين كعقاب" مرة أخرى خارج غرفة دراسة السيد الشاب السابع.
كان السيد الشاب السابع لا يزال بالداخل، ينظر إلى كتاب مليء بما يسمى بالتمائم. عندما بدا عليه التعب من القراءة، رفع نظره نحوهما، وهو يغمض عينيه قليلا كما لو أنه اكتشف حليمة ممتعة.
"أنتما الاثنان، ادخلا!"
تبادل تشانغ فا وغاو يوان النظرات، غير متأكدين من سبب استدعاء السيد الشاب السابع لهما فجأة اليوم.
"هل... تخاصمتما أنتما الاثنان؟"
ارتدى السيد الشاب السابع تعبيرا من الفضول المبتهج؛ ضغط غاو يوان على شفتيه، وظل صامتا.
في المقابل، ظل تعبير تشانغ فا دون تغيير.
"مناسب تماما، لقد فكرت في الأمر، والقول بترككما ترحلان معا لم يكن لطيفا. لا أزال بحاجة إلى تلميذ ملازم واحد!" مد السيد الشاب السابع إصبعا بمرح: "تذكرا، إنه تلميذ ملازم واحد. إذا كنتما مقربين جدا، فسوف أشعر بالحسرة الشديدة!"
سمع تشانغ فا بوضوح أن تنفس غاو يوان أصبح متسارعا قليلا بجانبه، ثم سمعه يشد على قبضته ببطء.
ثم بالنظر إلى السيد الشاب السابع، كانت ابتسامته تصبح خبيثة بشكل متزايد.