الفصل 2 - هل أنا متعبة لدرجة أنني أتخيل أشياء؟
عند سماع أن زوجتي الأب الأولي لأسرتي شو وqin قد وصلتا، شعرت تشن سُويا بالذهول. سارعت إلى الباب، وفتحته، واستقبلتهما بانحناءة.
"خادمتكم المتواضعة تحيي زوجة الأب الأولي وزوجة الأب تشين."
"مم." ردت وانغ فنغ، زوجة الأب الأولي لأسرة شو، ببرود مع إيماءة خفيفة.
"لا داعي لمثل هذه المجاملات، زوجة الأب الخامسة،" قالت زوجة الأب تشين بابتسامة لطيفة. مقارنة بسلوك وانغ فنغ المتعالي، بدت زوجة الأب تشين أكثر سهولة في التعامل بكثير.
"بما أنني أنهيت للتو فترة الحجر الصحي الخاصة بي، قررت إحضار تشينغوان إلى أسرة شو في نزهة قصيرة،" قالت زوجة الأب تشين. "وأثناء تجولي في الفناء الخلفي، سمعت أن زوجة الأب الخامسة تقيم هنا. ورغم أننا لم نلتقِ من قبل، إلا أنه من الصدفة النادرة أنكِ وأنا والأخت وانغ أنجبت جميعاً في نفس اليوم. فكرت أنه سيكون من اللطيف القدوم لرؤيتكِ والابن الشاب. آمل ألا نكون مزعجتين."
"زوجة الأب تشين، أنتِ لطيفة للغاية. إنه لشرف لمينغ إير أن تزوراه أنتِ وزوجة الأب الأولي. من فضلكما، ادخلا إلى الداخل." تنحت تشن سُويا جانباً بسرعة لتسمح لهما بالدخول.
"إذن سنزعجكِ،" قالت زوجة الأب تشين بابتسامة، والتفتت إلى خادماتها. "انتظرن في الخارج. الثلاث منا ستجرين دردشة خاصة."
"حاضر، سيدتي،" ردت الخادمات باحترام، وتراجعن وأغلقت الباب برفق خلفهن.
"من فضلكما، زوجة الأب الأولي، وزوجة الأب تشين، تفضلتا بالجلوس،" قالت تشن سُويا، وهي تصب الشاي للسيدتين. ثم، دون أن تجرؤ على الجلوس بنفسها، مشت إلى السرير، وأسكتت شو مينغ، ووقفت بجانب المرأةتين.
"سُويا، اجلسي،" أشارت زوجة الأب تشين بلطف.
"لا أجرؤ،" ردت تشن سُويا، وهي تحمل شو مينغ وتخفض رأسها احتراماً.
"ما الذي يدعو للخوف؟ أنتِ جزء من أسرة شو، وأنا من أسرة تشين. عائلاتنا مترابطة بشكل وثيق منذ فترة طويلة. لستن غريبتات. إذا ظللتِ رسمية هكذا، فقد أزعل،" قالت زوجة الأب تشين متظاهرة بالانزعاج.
ألقت تشن سُويا نظرة خجولة على وانغ فنغ.
"لقد طلبت منكِ زوجة الأب تشين الجلوس. يمكنكِ فعل ذلك،" قالت وانغ فنغ بلا مبالاة.
"شكراً لكِ. سأأخذ حريتي إذن،" قالت تشن سُويا برفق، وجلست أخيراً بجانب زوجة الأب تشين بعد تلقي موافقة وانغ فنغ.
وقد عدلت وضعية شو مينغ في ذراعيها، مما سمح له بإلقاء نظرة واضحة على زوجتي الأب الأولي.
كانت زوجة الأب تشين ترتدي ثوباً أبيض بسيطاً ضيقاً عند الخصر، مما أبرز قوامها النحيل كالصفصاف. وبجلسة أنيقة على كرسيها، التصق الثوب قليلاً بانحناءاتها، مما عزز أناقتها. كان لها عيونا زهر الخوخ الآسرتان، وأنف رقيق، وشفاه تشبه زهر الكرز، مضمومتان كأنهما تحملان بحيرة من مياه الربيع. كان الجمع بين سلوكها الوقور وجمالها المذهل ساحراً لدرجة أن حتى شو مينغ، الذي أصبح متبلداً تجاه المشاهير العصريين على الإنترنت، وجد نفسه مذهولاً لحظياً.
وفي ذراعي زوجة الأب تشين كانت هناك طفلة رقيقة بشرتها تشبه الخزف. ورغم أنها لم تبلغ سوى شهر واحد من العمر، إلا أن عينيها على شكل زهر الخوخ بدأتا في التكون بالفعل. كانت تحدق في شو مينغ بعيون مشرقة وفضولية بل ومدت يديها إليه، متمتمة بفرح.
وبتحويل انتباهه إلى وانغ فنغ، وجدها شو مينغ أقل إثارة للإعجاب. ورغم أنها لم تكن قبيحة، إلا أن ذقنها الحاد أعطاها جواً من اللؤم، وبدت تعبيراتها الحامضة الدائمة كما لو أن شخصاً ما مدين لها بثروة من الذهب.
وفي ذراعي وانغ فنغ، كانت ابنة شو الكبرى نائمة بعمق.
لم يشعر شو مينغ بأي استياء تجاه الفتاة الصغيرة التي تشاركه حليبه. فبعد كل شيء، ماذا قد تعرف طفلة؟ بطبيعة الحال، ستأكل أينما وجد الحلب.
ولكن أما بالنسبة لوانغ فنغ، فقد تمنى شو مينغ لو يستطيع استخدام قدمه الصغيرة لركلها في مؤخرتها مباشرة!
"مينغ إير وسيم للغاية. بالتأكيد سيشب ليصبح رجلاً عظيماً - حكيماً بما يكفي لحكم ومساندة الحكام، وشجاعاً بما يكفي للدفاع عن الحدود،" قالت زوجة الأب تشين بابتسامة، وأصابعها الشبيهة باليشم تقرص خد شو مينغ بلطف.
"الأخت تشين، أنتِ تبالغين في مدحه،" تدخلت وانغ فنغ بابتسامة خبيثة. "لكننا تعرفين قوانين مملكة وو - الأبناء غير الشرعيين غير مسموح لهم خوض الامتحانات الإمبريالية، لذا فإن حكم ومساندة الحكام أمر مستبعد. أما بالنسبة للدفاع عن الحدود، فليست كل شخصية قادرة على أن تكون مثل دوق شو أو دوق تشين. وبالنظر إلى مخاطر ساحة المعركة، أشك في أن الأخت تشن ستكون مستعدة لفراقه."
كانت كلماتها، رغم تغليفها باللباقة، مليئة بالسموم والعداء.
خفضت تشن سُويا رأسها باحترام. "شكراً لكِ على كلمات زوجة الأب تشين اللطيفة. ومع ذلك، فإن زوجة الأب الأولي محقة. مينغ إير، كطفل مولود من محظية، لا يمكنه المشاركة في الامتحانات الإمبريالية.
أما بالنسبة للدفاع عن الوطن، فلم أفكر في الأمر قط. إذا استطاع مينغ إير النمو بأمان وصحة، فهذا كل ما أرجوه. إن ولادتي في أسرة شو، مع حياة مريحة ومليئة بالخيرات، هي بالفعل نعمة عظيمة.
وبالمقارنة، فإن الآنسة تشينغوان والآنسة شوينوو ستكبران بالتأكيد لتصبحا جمالات مذهلات. من يدري، قد يتم اختيارهن من قبل الطوائف المرموقة، ليصبحن عذارى سماويات قادرات على اجتياز السماوات وأسر العالم."
"طوائف مرموقة؟ اجتياز السماوات؟ عذارى سماويات؟"
شعر شو مينغ بالذهول لحظياً. إذن هذا عالم قتالي خيالي عالٍ؟
ألقت زوجة الأب تشين نظرة على وانغ فنغ بجانبها، ثم على تشن سُويا، وتنهدت. "حقاً، السلام والأمان هما ما يهم أكثر. ولكن للأسف، لم تنتج لا أسرة شو ولا تشين عالماً واحداً لأجيال. أما بالنسبة للإنجازات العسكرية، فلم يكن هناك جنرال من أي من العائلتين.
ولحسن الحظ، ما زال لدينا ألقابنا النبيلة الموروثة لحماية ثروتنا ومكانتنا. الجيل الشاب محظوظ لتأمين مناصب بلاط طفيفة. في بعض الأحيان، أتمنى لو أن تشينغوان ولدت صبياً. فحينها يمكنها الانضمام إلى الجيش، وخدمة الوطن، وإسكات القيل والقال حول عائلاتنا."
ابتسمت وانغ فنغ بضعف. "الأخت تشين، ماذا تقولين؟ أليس العم الثاني يمارس الزراعة حالياً في طائفة سيف شوانيو؟ بمجرد نزوله من الجبل، سيحصل بلا شك على منصب رئيسي في وزارة الحرب."
"هذا صحيح،" أومأت زوجة الأب تشين برأسها بابتسامة متكلفة. ومع ذلك، لاحظ شو مينغ أثراً للممانعة في تعبيراتها.
وفي تلك اللحظة، استيقظت ابنة وانغ فنغ، شو شوينوو، وبدأت بالبكاء.
أرضعت تشن سُويا شو شوينوو، مما أنهى المحادثة بشكل مريح.
ولم يمر وقت طويل حتى غادرت زوجتا الأب الأولي.
ولحسن الحظ، كان إمداد حليب تشن سُويا وافراً بشكل غير معتاد في ذلك اليوم. وحتى بعد إرضاع ابنة زوجة الأب الأولي، استطاعت إرضاع شو مينغ حتى شبع.
ومستلقية على السرير مع شو مينغ بين ذراعيها، غطت تشن سُويا في النوم تدريجياً.
وبالنظر إلى والدته، استأنف شو مينغ ركل ساقيه تحت الأغطية.
هذا عالم توجد فيه الزراعة. أحتاج إلى أن أكون أكثر انضباطاً!
لقد تقرر الأمر - سأركل 200 مرة الليلة.
[القوة +1.]
[القوة +1.]
[القوة +1.]
ركل شو مينغ بقوة شديدة لدرجة أن السرير بدأ يهتز قليلاً.
وفي نومها، شعرت تشن سُويا بأن طفلها الغالي يتحرك. فتحت عينيها بوهن ورأته يرفع ساقيه كلتيهما، يركل البطانية الرقيقة مراراً وتكراراً. كانت البطانية ترفرف كمنديل تحت ركلاته المتواصلة.
وللحظة، تساءلت تشن سُويا عما إذا كانت تحلم. فركت عينيها ونظرت مرة أخرى.
كان طفلها الغالي يستلقي بهدوء بجانبها، ويتنفس بثبات، والبطانية تغطيه بأناقة.
حدقت تشن سُويا في طفلها بارتباك. "هل أنا متعبة لدرجة أنني أتخيل أشياء؟"