الفصل التالي
الفصل 47: مُنقّح: الفصل 7: الطريق الملكي للسمين
المحرر: جيفري
بعد لحظة صمت، استدار ميكي ورأى ميلان ينظر إليه بقلق من القاعة المضاءة جيدًا في البعيد. تنهد قائلًا: "يا ملازم، هل يمكنك المشي معي؟"
اللعنة، أنت نائب أميرال وأنا ملازم. هل لي أن أرفض؟ أومأ تيان شينغجيان برأسه، ورافق نائب الأميرال ميكي على طول الممر الحصوي في الحديقة.
"ملازم، اسمك تيان شينغجيان، أليس كذلك؟" سمع ميكي هذا الاسم الشهير من قسم القيادة عبر ميلانو.
"نعم، أيها الجنرال."
"هان؟" انعطف ميكي وتيان شينغجيان إلى طريق آخر.
"نعم، أيها الجنرال."
لوّح ميكي بيده مبتسماً، "لا تناديني بالجنرال، فهذا حديث خاص. أنا أيضاً من الهان. وبما أنك وميلان صديقان، يمكنك مناداتي بالعم وفقاً لتقاليدنا."
بدا تيان شينغجيان مرتاحاً؛ فقد كان يخشى المحادثات الرسمية مع جنرال أكثر من أي شيء آخر. وسرعان ما تأقلم مع الموقف، قائلاً بلطف: "هاها، يا عمي".
سأل نائب الأدميرال ميكي بشكل عرضي: "كيف التقيت بميلان؟"
"أنا أيضاً طالب لدى البروفيسور بوسويل، لذا فأنا وميلان مثل الأخوة"، هكذا تهرب فاتي من الموضوع.
"أوه؟" تفاجأ ميكي وهو ينظر إلى هذا السمين المتواضع، بشيء من عدم التصديق، "لدى البروفيسور بوسويل معايير عالية لقبول الطلاب."
ابتسم تيان شينغجيان دون أن ينطق بكلمة، بنظرة على وجهه بدت وكأنها تقول: "بالطبع، أنا استثنائي".
"قبل مجيئي، كنت قد سمعت عنك من قسم القيادة"، ربت نائب الأدميرال ميكي على كتف تيان شينغجيان مثنياً عليه، "إنه لأمر مثير للإعجاب حقاً، فقيادة أكثر من مئتي شخص ليس بالأمر الهين. لقد نفذتَ عمليات الخداع التكتيكي والكمائن ببراعة فائقة. حتى أن أكاديمية العاصمة العسكرية تفكر في إدراج هذه الحالات الدراسية في كتبها المدرسية."
انتاب تيان شينغجيان شعور بالذهول، وهو يحك رأسه قائلاً: "يشرفني ذلك حقاً، كنت أرتجل فقط".
هزّ ميكي رأسه قائلاً: "لا تستهن بقدراتك. لقد راجعت إدارة القيادة تسجيلات جنود الاستطلاع الخاصين بك في ساحة المعركة. أساليبك التكتيكية وأساليب التمويه الإشاري لديك بارعة للغاية، وقد اخترت مواقع الكمائن وتوقيتاتها بدقة متناهية. إن خططك القتالية الجريئة والمبتكرة، واستخدامك الأمثل للموارد، وقدرتك على تطبيق هذه المهارات لقيادة أكثر من مئتي شخص، أمور جديرة بالثناء، لا سيما بصفتك قائد فصيلة لجنود الاستطلاع الخاصين. قد يكون التخفي والتنكر سهلاً بالنسبة لشخص واحد، لكن تطبيق ذلك على فريق كبير ليس بالأمر الهين."
قد يشعر الآخرون بالسعادة عند سماع المديح، لكن كلما استمع فاتي أكثر، ازداد قلقه. إذا أثنوا عليّ بهذا القدر، فقد أكون الخيار الأول لمهام مماثلة في المرة القادمة. لم يستطع أن يجد طريقة للاستمرار في التواضع، فظل يردد: "كان الأمر كله حظًا، مجرد حظ".
توقف الاثنان عند نافورة، وبدا قمة الجبل ساحرة في الليل. ابتسم نائب الأدميرال ميكي قائلاً: "هذه المرة، جئت لرؤية ابنتي وللقاءك. لم أتوقع أن يكون لقاؤنا بهذه الطريقة، ولم أتوقع أيضاً أن تصبحا صديقين."
شعر تيان شينغجيان ببعض الإحراج من سلوكه السابق، فلمس أنفه بينما تابع ميكي قائلاً: "ميلان في غاليبالان، وأنا قلق للغاية. في الحرب، يمكن أن تتعرض الفتاة للأذى بسهولة."
التفت ميكي بجدية نحو تيان شينغجيان، "هل يمكنني أن أطلب منك معروفاً؟"
اللعنة، هل إثارة المشاكل في أول لقاء لنا أمر مهذب؟ فكر فاتي في نفسه، لكنه قال بسرعة: "بالتأكيد، بكل تأكيد".
"يا ملازم، اعتني بميلان. لا أريدها أن تُصاب بأذى"، كانت كلمات نائب الأدميرال ميكي حازمة، ولم تترك مجالاً للرفض.
وقف فاتي غريزيًا في وضع الانتباه، وقال بصوت عالٍ: "حاضر يا جنرال". وما إن خرجت الكلمات من فمه حتى كاد يصفع نفسه. لقد تعمّد ميكي استخدام نبرة آمرة في النهاية، مما جعله يطيع الأمر بشكل طبيعي كملازم أمام نائب أميرال.
سمع الاثنان عدة نداءات، فالتفتا ليجدا ثلاثة أشخاص رشيقين يسيرون نحوهما تحت مصباح شارع ليس ببعيد. نظر ميكي إلى تيان شينغجيان نظرة غريبة، وقال بهدوء: "عليك أن تبذل جهدًا أكبر في حياتك الشخصية. الاتحاد بلدٌ يلتزم بالزواج الأحادي؛ إذا لم تعرف كيف ترفض، فقد يضر ذلك الجميع."
أومأ فاتي برأسه بصدق، ساخراً في داخله: "أسلوب قديم. العلاقات الثلاثية هي الحل الأمثل."
ركضت ميلان أولاً، وقد احمرّ وجهها خجلاً، وأمسكت بيد ميكي، واتجهوا نحو الفندق بينما كانت تتمتم بشكاوى بهدوء.
ميدو ونيا، اللتان كانتا واضحتين بالفعل بشأن موقفهما من تيان شينغجيان، قامت كل منهما بلف ذراعها حول ذراعه، وقرصه وسألته عما قاله له ميكي.
أغمض فاتي عينيه نصف إغماضة، وفرك ذراعيه بخبث ليتحسس مرونة صدري الجنديتين، وقال بنبرة شهوانية: "طلبت من نائب الأدميرال أن يحجز لي غرفة في فندق سيماي، الجناح الرئاسي. السرير ضخم؛ لن نعود إلى القاعدة الليلة. لنلعب مصارعة على السرير الكبير. سأهزمكما، أو ستهزمانني."
كان مجرد التفكير في أن يجرؤ فاتي على تقديم مثل هذا الطلب لنائب أدميرال أمرًا لا يُصدق. احمرّ وجه ميدو ونيا، وقرصتا تيان شينغجيان بقوة، وهما تقولان بغضب: "هيه! استمر في أحلامك، العب بمفردك إن شئت!"
انطلقتا متشابكتي الأيدي، تاركتين فاتي محبطًا في الحديقة. اللعنة على النساء، العزف منفردًا ليس ممتعًا كالعزف مع ثلاثي.
لم تنم ميدو ونيا مع فاتي. كانتا عذراوين، فكيف لهما أن تمارسا الجنس مع شخص ثالث بكل وقاحة؟ في هذا الجانب، كان ذلك الأحمق غبيًا. في اليوم التالي، استقلتا طائرة خاصة عائدة إلى العاصمة مع فريقهما. قبل المغادرة، قرصت الجنديتان الحاقدتان فاتي في كل مكان، على أمل أن ينتقم منه.
على مدى اليومين التاليين، ساعدت تيان شينغجيان ميلان في المختبر في عدة مشاريع. ورغم أن ميلان أصبح أكثر هدوءًا، إلا أنها كانت لا تزال تقرص أذنه عندما يغضب. ومع ذلك، جعلها لطفها تبدو أقل شبهاً بالمعلمة وأكثر شبهاً بالزوجة التي تشرف على زوجها.
نظر فاتي في عينيها، فشعر بالقلق، خشية أن يفقد السيطرة على نفسه، وأن يقوم نائب الأدميرال ميكي بتحويله إلى خصي بشكل قاطع. عمل الاثنان في جو غامض ومُبهم.
في اليوم الثالث من إجازته، أرسل الجنرال برنادوت أخيرًا شخصًا لإحضار فاتي إلى مكتب قيادة الخطوط الأمامية.
كان المكتب كما هو من قبل، حيث كان العديد من الجنرالات يراقبون تيان شينغجيان كالقرد، وعيونهم مليئة بالفضول.
بعد التحية الرسمية، استقبل الجنرال برنادوت تيان شينغجيان بحماس، وصافحه قائلاً: "أيها الملازم تيان، لقد علمتني درساً قيماً. لا تحكم على الكتاب من غلافه، فالبطل سيبقى بطلاً دائماً!"
الفصل السابق