الفصل 47: ماونت هوا (1)
? ماونت هوا (1) ?
لقد مضى شهر منذ أن تلقت عشيرة هاو طلبا من عشيرة غو، وخلال ذلك الشهر، مرت دووون-تشو بأحداث متنوعة - تراوحت بين ما هو مهم وما هو تافه بطبيعته.
بعد أن غادر غو يانغتشيون عشيرة هاو، لم تكن المهمة الأولى التي شرعت دووون-تشو في العمل عليها هي تلك التي كلفها بها غو يانغتشيون، بل كانت جهدا لجمع معلومات حول عشيرة غو.
لقد فعلت ذلك لأنها خمنت أنه لكي يعرف غو يانغتشيون بشأن سيد عشيرة هاو، لابد أن يعني ذلك أنه حصل على تلك المعلومات من عشيرته.
كان على دووون-تشو أن تعرف.
هل اختطفت عشيرة غو سيد عشيرة هاو؟
إذا كان الأمر كذلك؛ متى حدث ذلك، وكيف تمكنوا من تدبيره؟
ولماذا أرسلوا غو يانغتشيون لإبلاغ عشيرة هاو بذلك؟
إلى جانب جمع المعلومات المركزة على عشيرة غو، كان على دووون-تشو أيضا التركيز على طلب غو يانغتشيون.
وعلى الرغم من أن شهرًا كان مدة قصيرة جدا لكي تتمكن دووون-تشو من إكماله، إلا أنه كان عليها المحاولة على أي حال.
لأنه إن لم تفعل، فلن يكون لديه إجابة لتقديمها إلى غو يانغتشيون.
ولذلك، شرعت دووون-تشو أولاً في جمع كل المعلومات التي يمكنها العثور عليها المتعلقة بعشيرة غو.
لقد حصنت عشيرة هاو نفسها بجدران تحيط بها عشيرة غو بينما كانت تحتفظ بمعلومات قيمة وتتمتع في الوقت نفسه بالقدرة على جمع المزيد.
لذا اعتقدت دووون-تشو أنه طالما بذلت الجهد، فحتى بدون استخدام كل قوة عشيرتها، ستكون المعلومات المتعلقة بعشيرة غو متاحة بسهولة.
ومع ذلك، وفي تحول مفاجئ للأحداث، لم يكن من الممكن العثور على أي معلومات حول عشيرة غو باستثناء ما كان معروفًا بالفعل.
حتى أن "العشائر النبيلة الأربع" لم تكن بهذا القدر من الصعوبة في التحقيق معها، لذا وجدت دووون-تشو الأمر غريبًا.
كان الأمر كما لو أن شخصًا ما كان يمنع عشيرة هاو عن عمد من جمع معلومات عنها.
...هل يخفون الملوك المبجلين في عشيرتهم أم ماذا؟
لقد كان الأمر غريبًا لدرجة أن دووون-تشو راودتها لفترة وجيزة مثل هذه الفكرة العبثية.
كان من الصعب جدًا على دووون-تشو أن تنجح في مهمتها في غضون شهر واحد فقط مع القليل من المعلومات التي تركها غو يانغتشيون.
الشخص الذي كانت تبحث عنه كان في مكان بعيد إلى حد ما، مما زاد من صعوبة جمع معلومات عنه.
على الرغم من أن دووون-تشو قد سمعت أن عملاءها تمكنوا من العثور على شيء غريب.
بخلاف ذلك، ومع ذلك، كان هناك الكثير من المعلومات والأسئلة التي يمكن العثور عليها.
ولكن حتى في ذلك الحين، كان على دووون-تشو مع ذلك الحفاظ على قناع الهدوء الخاص بها.
وألا تدع الفضول أبدًا يتسبب في تغيير تعبيرات وجهها، حيث كان إبداء علامات الفضول أمام الخصم نقطة ضعف كبيرة.
تلك هي العقلية التي عاشت بها دووون-تشو طوال حياتها، وكان من المفترض أن تظل الأمور على هذا النحو.
ومع ذلك، وللمرة الثانية منذ أن قابلت غو يانغتشيون، تحطمت تلك العقلية.
لأنها لم تستطع إلا أن تشعر بالفضول إزاء المشهد الماثل أمامها.
بعد تردد لفترة وجيزة، سألت أخيرا،
"...الشاب غو، هل لي أن أسألك سؤالا من فضلك؟"
"لا."
...ماذا حدث لعينيك...؟"
أشارت دووون-تشو بحذر إلى عينه اليسرى.
عين غو يانغتشيون اليسرى التي كانت في السابق نقية، أصبحت الآن زرقاء مع كدمة ضخمة عليها.
"...أخبرتك ألا تسأل."
عبس غو يانغتشيون بمجرد سماعه للسؤال.
هل كان عليه حقا أن يسأل عن هذا...؟
كنت غاضبًا بعض الشيء بالفعل، إذ كان عليّ أن أتي بكل هذه الطريقة وجسدي مرهق.
تنهد...
أطلقت تنهيدة لا إرادية بعد سماع سؤال دووون-تشو.
كانت الكدمة ندبة تلقيتها من معركتي مع خنزير النار ليلة أمس.
قطعة اللحم تلك...
ذلك الخنزير المجنون، لقد أخبرتها أن تهدأ، لكنها لم تكن تستمع مهما كررت القول.
وما جعل الأمر أكثر رعبا هو حقيقة أن غو هويبي كانت تبتسم طوال مدة مبارزتنا.
ما الذي جعلها متحمسة لدرجة أنها هاجمتني هكذا؟
لقد قالت إنها ستساعدني في التخلص من تشي العالق الخاص بي، ولكن في منتصف المبارزة بدا الأمر وكأنها كانت تستمتع فقط.
في النهاية، تمكنت لحسن الحظ من حرق تشي العالق في جسدي بفضل مبارزة غو هويبي، لكنني حصلت على الكدمة أيضًا.
"...حدث شيء ما."
"أرى ذلك..."
عندما انتهت المبارزة أخيرا، بدت غو هويبي وكأنها أدركت أنها بالغت في الأمر حيث كان وجهها يعج بالشعور بالذنب عندما كانت تنظر إلي.
...أي نوع من الأشخاص يواصل الهجوم بمرفقه بعد أن يخطئ هجومًا بسيفه؟
حسنا، كانت تفتقر إلى القليل من تشي منذ أن أخطأت هجومًا في البداية. ومع ذلك، لو أنها ضربتني بكل قوتها لكان رأسي قد انفجر.
أقسم أنني لن أببارزها مرة أخرى أبدًا.
في خضم كل هذا، استمرت دووون-تشو في النظر إلى كدمتي، وبدت وكأنها قلقة.
هل كان يبحث عن فرصة لمهاجمتي هنا؟
أطلقت دووون-تشو سعالة مصطنعة لدى ملاحظته انزعاجي من تحديقه المستمر.
"...أحم، سمعت أن لديك بعض الأعمال خلال رحلتك إلى سيتشوان."
"أعمال...؟"
توقفت لحظة عند كلمات دووون-تشو، وبقي فنجان الشاي الذي كنت على وشك ارتشافه معلقا في الهواء.
العمل الوحيد الذي كان لدي في سيتشوان هو الخزنة السرية ولم تكن هناك طريقة لمعرفته بـ... أليس كذلك؟
"سمعت أنك هزمت تنين البرق."
"أه."
شعرت بارتياح فوري عندما أدركت ما كان يتحدث عنه.
لحسن الحظ، لم يبدو أنه يعرف أي شيء عن الخزنة السرية.
لقد نسيت نصف ما سألني عنه دووون-تشو؛ حادثة تنين البرق كانت تافهة للغاية بالنسبة لي.
"قصة ابن عشيرة غو وهو يكسر ذراع تنين البرق في مبارزة، أليست هذه عنك؟"
"لم أكسرها... لقد أعطيتها ضربة حب فحسب."
لم يكن هناك سوى عدد محدود من الناس في المعرض العسكري لتانغ، فمن كان ينشر كل هذه الشائعات...؟
"طالما كانت هناك عيون، فسيكون هناك بالتأكيد أفواه."
أعطى دووون-تشو إجابة جعلتني أشعر وكأنه قرأ أفكاري.
من ناحية أخرى، كنت قد توقعت بصراحة أن تنتشر القصة بشكل أسرع بكثير لأن الأمر يتعلق بتعرض تنين البرق للإذلال. ويا للعجب، لم تنتشر بكل هذا القدر.
"تحاول عشيرة نامغونغ إيقاف الشائعات حتى لا تنتشر أكثر."
نعم، بدا ذلك شيئا قد يفعلونه.
مع ذلك، لكي يوقفوا الشائعات عن الانتشار...
من المحتمل أنهم أعطوا طائفة المتسولين بعض العملات الذهبية.
كان إيقاف الشائعات عن الانتشار بعد أن تعرضت بالفعل للعالم أصعب من نشر الشائعات، ومع ذلك نجحت عشيرة نامغونغ في فعل ذلك.
لا بد أنهم استخدموا قدرًا لا بأس به من عملاتهم الذهبية لكي يفعلوا ذلك.
وما كان أكثر صدمة هو أن دووون-تشو لم يبدو مهتمًا مبالغًا فيه بهذه القصة.
...إذن فهو متفاجئ بشأن الكدمة التي على عيني أكثر من حقيقة أنني هزمت تنين البرق؟
أي نوع من الهراء هذا...؟
"على أي حال، كيف تسير مهمتي؟"
أخرج دووون-تشو رسالة استجابة لذلك، كما لو أنه كان ينتظر مني أن أسأله.
أخذت الرسالة وفتحته دون تردد. لقد كان شيئًا كنت أنتظره طوال شهر كامل.
"...ما هذا؟"
لكن شيئًا ما بدا غريبًا.
عبست بعد قراءة بضع أسطر فقط.
تضمنت الرسالة القصيرة معلومات عن موقع الطفل الذي كنت أبدو لأبحث عنه، وبدا أن الطفل قد ذهب بالفعل إلى منطقة مختلفة مع جده خلال الوقت الذي سلمت فيه الطلب إلى دووون-تشو.
لقد كان ذلك سخيفا بكل بساطة.
كان من السخيف أن الطفل قد غادر المنطقة بالفعل، وكونه يغادر مع جده كان غرابة أخرى.
لقد سمعت أنه يتيم، لكنني الآن أرى أن لديه جَدًّا. علاوة على ذلك...
"تقول إنه مغادر للمنطقة؟"
"نعم، كان هذا كل ما استطعنا العثور عليه."
صبي يبدو في العاشرة من عمره مع نصف شعره الذي تحول إلى الرمادي وكان يعيش في منطقة جبلية فريدة.
بغض النظر عن الشخص الذي ينظر إليه، كان الصبي فريدًا، لذا سيكون من الصعب عليهم ارتكاب خطأ.
هذا يعني، إما أن عشيرة هاو كانت تكذب علي، أو أن المعلومات التي كانت لدي عن الصبي لم تكن دقيقة منذ البداية، أو...
لقد تغير التاريخ مرة أخرى.
يا لها من حالة مزعجة.
لكن إن كانت عشيرة هاو تكذب علي، أتساأل عن سبب قيامهم بذلك.
إذا كان علي البحث عن سبب، فمن المحتمل أنهم كانوا يبحثون عن طريقة لجمع المزيد من المعلومات التي يحتاجون إليها مني،
أو أنهم اختطفوا الصبي بالفعل لاعتقادهم أن الصبي كان شخصًا مهمًا بالنسبة لي...
لم يكن كلا السيناريوين سيئين حقًا بالنسبة لي، ومع ذلك، لأنه إذا كان أي منهما صحيحًا، فسيجعل ذلك الأمر أسهل بالنسبة لي لتحقيق هدفي.
ولكن، إذا كانت المعلومات التي لدي عن الصبي غير دقيقة منذ البداية، فهذه مشكلة حقًا.
إذا كذب علي حتى عندما كان في موقف مثل هذا...
المعلومات التي كنت أعرفها عنه جاءت منه مباشرة بعد كل شيء.
وإذا كان قد كذب علي حتى أثناء وجوده في مثل هذا الموقف...
أعطتني فكرة الأمر قشعريرة.
هل كان سيکذب علي حقًا حتى وهو يلفظ أنفاسه الأخيرة؟
لم أكن متأكدًا، إذ كان هناك احتمال طفيف بأنه سيكون في الواقع من نوع الأشخاص الذين يكذبون حتى وهم على وشك الموت.
لقد كان شخصًا عاديًا بدون أي تشي وقد وقف في وجه الآلاف من محترفي فنون القتال مستخدماً عقله لا غير.
حتى في ذلك الحين...
مهما كانت الإجابة، لم أستطع فعل أي شيء حيال ذلك.
لم أستطع تحمل ترف التجوال للبحث عن الإجابة.
سأحتاج قريبًا إلى المغادرة نحو ماونت هوا.
...لقد ظهرت الكثير من المشاكل دفعة واحدة.
"الشاب."
"...ماذا علي أن أفعف حيال هذا؟"
"شابنا...!"
"...ماذا؟"
كنت أسير في الشوارع بعد مغادرة عشيرة هاو.
بما أنه لم يكن لدي أي شيء آخر أتحدث به معهم، فقد أخبرتهم أنني سأعود في غضون أيام قليلة.
وكما هي العادة كلما خرجت إلى الشوارع، كنت متوجها لشراء بعض ياكغوا.
لقد أصبحت عادة تقريبا في هذه المرحلة.
بينما تلقيت مجموعة من ياكغوا من المتجر، لاحظت كيف رسم مويون وجهًا حزينًا خلفي.
تساءلت عن سبب وضعه لتلك الملامح.
"...ما الأمر؟ لما تبدو هكذا؟"
"...ليس لدي مال، أيها الشاب."
أطلق مويون تلك الكلمات فجأة.
ما الذي يتحدث عنه إذن؟
لماذا يفترض تلقائيا أنه سيكون الشخص الذي سيدفع ثمنها؟
وبسبب هذا، شعرت برغبة في المزاح معه قليلاً.
"ماذا! لماذا تخبرني بذلك الآن!؟"
عند كلامي، كشف مويون عن تعبير ممتلئ باليأس كما لو أنه كان ينتظر تلك الاستجابة فقط.
بمجرد أن رأيت تعابير وجهه، أخرجت بعض العملات الفضية من جبي وراقبت بتسلية تحول مويون السريع من اليأس إلى الصدمة.
تحدثت إليه ضاحكا.
"مهلا، كانت مجرد مزحة. هل كنت تعتقد حقا أنك ستدفع ثمنها؟"
"لا... الأمر فقط."
"لا؟ إذن لماذا كنت تتصرف هكذا."
"...إذا كان لديك مال، فهل يمكنك إعطائي المال الذي اقترضته مني منذ فترة-"
"ها هو ياكغوا الخاص بك!"
"أه! لقد وصل ياكغوا الخاص بي، دعنا نعود إلى المنزل الآن."
أمسكت بياكغوا الذي وصلني في التوقيت المثالي وبدأت بالمشي عائدا إلى عشيرتي.
بدا الأمر وكأن مويون كان يناديني بنبرة حزينة.
لكنني تجاهلته في الوقت الحالي.
أنا آسف... أقسم أنني سأعيده المرة القادمة.
أكبر تغيير في مكان غو يانغتشيون سيكون بالطبع كل المنحوتات الخشبية التي أُضيفت.
المكان اللطيف والممل أصبح منتعشًا إلى حد ما؛ بفضل جزئيًا لـ وي سيول-أه، وهواية إمبراطور السيف.
هكذا فكر الشيخ الثاني وهو ينظر إلى تمثال النسر الذي انتهى صنعه مؤخراً.
"قلت إنه غادر أنهوي؟"
سأل إمبراطور السيف.
وضع الشيخ الثاني تمثال النسر الخشبي بعناية حتى لا يكسره.
"هذا ما سمعته."
...هل حدث شيء ما؟"
كان المعالج الخالد رجلاً يتصرف مثل الريح.
لم يقر قط في مكان واحد لفترة طويلة.
وهذا الشخص الذي يذهب إلى أنهوي جلب معه معنى مختلفا تماما.
كانت أنهوي منطقة لورد السماء، جيولتشيون وكان يبحث عنه.
لك لكي يكون المعالج الخالد في أنهوي بينما كان جيولتشيون في تلك المنطقة...
شعر إمبراطور السيف بأن أشياء سيئة تلوح في الأفق.
...ولكن لماذا؟
لو كان جيولتشيون يعلم بطريقة ما أن إمبراطور السيف كان يبحث عن المعالج الخالد، لما تركها تذهب أبدًا.
ولكن بطريقة ما غادر أنهوي بالفعل؟
"هل تعرف إلى أين غادر، غو ريون؟"
بدأ الشيخ الثاني يفكر في سؤال إمبراطور السيف.
السبب وراء ذهاب الشيخ الثاني إلى نامغونغ كان بسبب طلب اللورد.
لقد كان من أجل ترتيب زواج غو يانغتشيون، فضلاً عن الأمور المتعلقة بالمعالج الخالد.
لقد أُعطي الكثير من العمل نتيجة إرساله لغو يانغتشيون إلى سيتشوان، وشعر حقًا أن غو يانغتشيون يستحق ضربة مناسبة على رأسه في المرة القادمة التي يراه فيها.
كان المعالج الخالد قد رحل بالفعل بحلول الوقت الذي وصل فيه الشيخ الثاني إلى أنهوي.
قال الكثيرون إنهم لا يعرفون إلى أين غادر.
لكن الشيخ الثاني سمع من بعض الناس أنه كان متوجها إلى مقاطعة شانشي1شانشي وشانشي ولايتان متجاورتان في الصين. عشيرة غو من شانشي وماونت هوا من شانشي. لديهما هجاء متشابه لكن نطقهما مختلف..
"شانشي... أهي ماونت هوا؟"
لقد كانت منطقة مألوفة. حيث كانت أيضًا مكانًا سيتوجه إليه غو يانغتشيون في غضون أيام قليلة.
"ماذا ستفعل؟"
"إذا لزم الأمر، سأبحث عنه بنفسي."
إمبراطور السيف يبحث بنفسه؟ أن تسمع الرجل الذي أصبح خادماً حقيراً لمجرد أن يخفي نفسه عن أعين الجمهور، يقول إنه سيبحث بنفسه...
كان ذلك يعني أن إمبراطور السيف كان ميئوسًا منه حقًا.
لم يستطيع الشيخ الثاني فهم وضع إمبراطور السيف بسهولة.
سأل عما سيفعله، لكن إمبراطور السيف لم يجب حتى النهاية.
ثم بعد أيام قليلة،
اكتشف الشيخ الثاني أن اسمي وي سيول-أه وإمبراطور السيف قد كُتبا على الورقة التي توضح من سيغادر إلى ماونت هوا.
بالنسبة للمزارع، كان الصيف جحيماً.
كان ذلك لأن معظم المحاصيل كانت تجف مما جعلهم يجلبون مالاً أقل، فضلاً عن اضطرابهم لاحتضان الحرارة التي تأتي مع الصيف.
يمكن للمرء أن يجادل بأن كل موسم هو نفسه...
لكن الصيف كان الأصعب بسهولة بالنسبة لشخص كان يساعد والدته في أعمال المزرعة.
"أمي! لا أعتقد أننا نستطيع بيع هذا!"
صرخت بخيبة أمل أثناء رمي المحصول الجاف على الأرض.
هذا الموسم اللعين.
تساءلت كم من الوقت بقي حتى ينتهي هذا الموسم اللعين.
كل عام، كنت أعرق كالكلب في العمل، لكن شيئًا لم يتغير.
وفي تلك اللحظة، حُجب ضوء الشمس الذي بدا وكأنه بلا نهاية بشيء ما.
"ما هذا...؟"
على أمل أن تمنحني الغيوم مطرا، نظرت إلى السماء.
لسوء الحظ، لم يكن مطرا، لكنني صُدمت عندما رأيت الشخص الذي يلقي بظله علي.
"...ماااا...!"
كنت مصدوما للغاية لدرجة أنني سقطت على مؤخرتي وصرخت.
فتاة ذات شعر أبيض سماوي يلمع في ضوء الشمس، ولها بشرة بيضاء شاحبة بدا وكأنها لا تتكون إلا بعد العيش في الظلام للأبد.
لقد كان ظهور ملاك مثل الذي كان يتحدث عنه والدي دائما عندما كان ثملا.
"مرحبا..."
تحدثت الفتاة.
يا للهول، حتى صوتها كان جميلاً.
لم أستطع تهدئة قلبي الذي كان ينبض بجنون.
"ن-نعم!؟"
"إلى أين يجب أن أذهب إذا أردت الوصول إلى شانشي2هنا تسأل بي-آه عن اتجاهات شانشي (حيث تقيم عشيرة غو) وليس شانشي...؟"
شانشي...؟ لماذا شانشي؟
هل تعيش الفتاة في شانشي...؟ أنا، الذي لم أكن في كامل وعيي، فكرت في مثل هذا الشيء.
لكنني تمكنت بالكاد من استعادة حواسي.
"ي-يمكنك الوصول إلى شانشي إذا اتجهت شرقا فقط..."
"شكرا لك."
بدت الفتاة في عجلة من أمرها لأنه بمجرد أن أخبرتها بذلك، طارت بعيداً...
إ-إنها تطير في السماء!
صرخت بصوت مرتعش.
"ماذا! ماذا تصرخ لأجله!؟"
"أ-أمي، إنه ملاك!"
"...أيها الطفل المجنون، لقد فقدت صوابك عندما تم رفضك من قبل حبك السابق."
"لا، أقسم، انظري-"
مهما حاولت المجادلة، تجاهلتني وركزت على عملها.
كما لم يكن لدي أي دليل لدعم كلماتي.
"...ما هذا؟"
لاحظت فجأة وجود عملة معدنية فضية على الأرض حيث كانت الفتاة تقف قبل قليل.
لقد كان مبلغًا من المال كافياً لتتغذى عائلتي بأكملها لعدة أشهر.
"م-يا للهول..."
هل ترك الملاك هذا ورائه من أجلي؟ وضعت العملة في جبي بسرعة.
ومع ذلك، كان هناك شيء واحد غريب.
سألني الملاك عن مكان شانشي. وأخبرتها أنها تقع في الشرق.
"...إذن لماذا ذهب الملاك غربا؟"
لقد أشرت حتى في اتجاهه بإصبعي...
لن أعرف أبدًا السبب حتى يوم موتي.