الفصل 44: طائر الفينيق السيف (4)
? طائر الفينيق السيف (4) ?
"سمعت أنك حطمت ذراع التنين البرقي."
نطق والدي بتلك الكلمات فور دخولنا إلى غرفته.
بدون حتى إلقاء التحية، سألني سؤالا مباشرة.
...يا له من سؤال صعب هذا.
كنت أعلم أنه هكذا دائما، ومع ذلك.
ولم أكن أعرف كيف أجيب أيضا. هل يجب أن أخبره بالطريقة التي حدث بها الأمر فحسب؟
"لا، لم أقم بتحطيمها. لقد كسرتها فقط..."
كانت تلك هي الإجابة التي توصلت إليها بعد التفكير المطول، ولم تكن ردا كبيرا.
كاهما كان يعني نفس الشيء إلى حد كبير، لكن لم يكن بإمكاني عدم قول أي شيء.
لحسن الحظ، لم يبد على والدي اهتمام كبير بإجابتي.
"ولماذا فعلت ذلك؟"
كان هذا هو السؤال الأهم على أي حال.
من المحتمل أنه سمع بكل شيء من الخدم لكنه ظل يرغب في سماعه مني مباشرة.
بعد أن أخذت تنفسا عميقا، بدأت أتحدث ببطء.
"قبلت مبارزة تحداني لها التنين البرقي أولا، وبما أنه حاول قتلني، فقد رددت له الهجوم."
كانت إجابة قصيرة نوعا ما، ولكن هذا كل ما في الأمر في الواقع.
ربما كنت قد استهزأت به قليلا بينما كان مزعجا، لكنه كان مخطئا لتعرضه للطعم.
"التنين البرقي حاول قتلَك؟"
"نعم، لقد تعاهدنا ألا نستخدم تشي خاصتنا، لكنه أدخل التشي في السيف الخشبي الذي كان يستخدمه، وحاول قتلي به."
"الدليل؟"
"كل المتفرجون الذين كانوا يراقبون."
الشخص الذي لاحظ ذلك بوضوح شديد كان على الأرجح السيد الشاب لعشيرة تانغ.
كانت تانغ صويول موجودة هناك أيضا، لكنها لم تبد جديرة بالثقة إذ كانت تبدو مخدرة بعد انتهاء مبارزتي.
أومأ والدي ردا على كلامي.
"إذن هذا كل ما في الأمر."
بغض النظر عن عدد المرات التي نظرت إليه فيها، فقد كانت له دائما رد فعل فاتر.
لقد للتو سمع أن ابنه انتصر ضد التنين البرقي في مبارزة، لكنه لم يُظهر أي رد فعل.
لم أكن أرى أبدا تقريبا أي مظهر لاهتزاز والدي بأي شيء.
حتى عندما تحول ابنه الأكبر إلى شيطان، حتى عندما كان أطفاله يتساقطون واحدا تلو الآخر، وحتى عندما كان هو نفسه يموت.
بينما كنت واقفاً في صمت، تحدث فجأة.
"يبدو أنك بلغت مستوى جديدا."
"...عفواً؟"
تلك كانت الكلمات التي قالها والدي لغو يونسييو أثناء وجبتنا قبل قليل.
كان من المضحك التفكير في أنه كان يقول نفس الكلمات لي الآن.
لكن، حتى عندما بلغت العالم الثالث لفنون اللهب في مثل هذا الوقت القصير، لم يبد على والدي اهتمام كبير.
لقد كان فاترا لدرجة مبالغ فيها...
"عمل جيد."
"...شكرا لك."
...هاه؟
حتى لو كان مديحا بسيطا، فإن فمي استمر في محاولة رسم ابتسامة بذلت قصارى جهدي لإيقافها.
لم أستطيع تصديق مدى سعادتي لتلقي المديح في مثل سني...
على الرغم من أن هذه هي المرة الأولى لي.
هل سبق أن مدحني أحد من قبل؟ لا أعتقد ذلك.
ربما كان هذا هو سبب تأثري بسهولة بمثل هذا المديح البسيط.
بعد أن سألني أسئلته، لم يتحدث والدي بأي شيء آخر.
كنت أتساءل أحيانا عما إذا كان يشك في كوني كاذبا.
بعد أن انتهى والدي من النظر إلى رسالة، أثار موضوعا جديدا.
"أفترض أنك تقابلت مع خطيبتك هناك أيضا بما أنك واجهت بعض الخلافات مع عشيرة نامغونغ."
"..."
الأمر المهم حقا...
تنهد... خطيبة، هاه.
تلك الكلمة أعطتني قشعريرة.
أخفيت صوتي المرتجف وسألت والدي،
"هل يمكنني أن أسال كيف حدث هذا أصلا؟"
"ماذا؟"
"ترتيب الزواج مع عشيرة نامغونغ. كنت أود أن أسال كيف حدث كل ذلك."
مهما فكرت في الأمر، بدا الأمر عشوائيا ومفاجئا للغاية.
لم أتحصل على أي اتفاق زواج جديد في حياتي السابقة علاوة على أن الأمر مع عشيرة نامغونغ؟
أجاب والدي متجاهلا معاناتي.
"لقد كان قرارا تم اتخاذه في اجتماع الشيوخ. لا ينبغي أن يمثل مشكلة بالنسبة لك."
"..."
لا مشكلة في مؤخرتي...
ماذا حدث هناك حتى تصبح نامغونغ بي-آه خطيبتي فجأة؟
سمعت والدي يتحدث بينما كنت أفكر بحماسة.
"ربما تسببت في بعض المتاعب مع ترتيب زواج عشيرة بينغ، لكني أؤمن أنك لن تفسد هذا الأمر."
هل لاحظ أنني لم أكن معجبا باتفاق الزواج هذا؟
اكتشفت الرسالة المخبأة في كلماته...
لا تفسد الأمور للمرة الثانية.
لهذا السبب، لم أستطيع الرد عليه بحق.
كل ما استطعت فعله هو إبقاء فمي مغلقا.
رفرفة
صوت طي وفتح الرسائل تردد في غرفة السيد بينما كنت واقفاً في صمت، منتظرا كلماته التالية.
لأن عدم إخبار والدي لي بالمغادرة كان يعني أنه لا يزال لديه ما يقوله.
نقر نقر
كان صوت نقره على الطاولة بإصبعه البنصر.
لقد كانت عادة طبيعية له كلما كان لديه شيء يفكر فيه.
عبست عند رؤية هذه العادة لوالدي.
لأنني امتلكت نفس العادة، وكان ذلك شيئا جعلني مشابها له.
في كل مرة حدث فيها هذا، كنت اصطدم بالحقيقة المتمثلة في أنني في نهاية المطاف كنت ابنه حقا.
"قلب الصيف قريب."
تم إيقاظي من أفكاري بواسطة كلمات والدي.
ما الذي يتحدث عنه فجأة؟
"نعم، إنه الصيف حقا."
كنت أعلم أنه أصبح أكثر حرا يوما بعد يوم.
ولكن ما الذي جعله يتحدث عن ذلك؟
انتظر، الصيف...؟
"بطولة فنون القتال لجبل هوا ستُقام قريبا."
تخطي قلبي نبضة عند كلمات والدي.
شعرت وكأنني لا أستطيع التنفس عندما سمعت جبل هوا.
لأنني تذكرت جبل هوا الذي احترق حتى صار رمادا.
...دعنا لا نفكر في ذلك.
أخذت تنفسا عميقا لأهدئ قلبي.
نظر والدي إلى مظهري وسأل،
"هل هناك خطب ما؟"
"...ليس هناك شيء. ماذا عن البطولة؟"
لم يجب والدي على سؤالي وبدلاً من ذلك ناولي رسالة كان يمسكها.
أخذت الرسالة بحذر وفتحتها.
ثم عبست لمحتواها.
التفت إلى والدي مجددا.
"...لماذا تعطيني هذه؟"
"خذها إلى هناك."
"ولكن لماذا...؟"
"لأن عليك فعل ذلك."
أي هراء هذا الذي يتحدث عنه؟
واصلت سؤالي لوالدي دون إخفاء عبوسى.
"أنت تعلم أنني للتو عدت من رحلة إلى سيتشوان، أليس كذلك؟"
"سأمنحك أسبوعا واحدا للاستعداد لرحلتك."
طبعاً ليس لدي خيار لقول لا...؟
أي نوع من الأوامر اللعينة هذه؟ تجعلني أخوض رحلة طويلة أخرى بعد أن عدت للتو من واحدة.
بدأت أفكر في احتمال أن الحرارة قد أثرت عليه، لكن هذا مستحيل نوعا ما لشخص يتدرب حرفيا في فنون اللهب... ألا يعقل؟
هل تغيرت عقليته؟
كانت عشيرة غو عشيرة لا تدع أفراد عائلتها المباشرين يغادرون محيطها بسهولة.
كانت غو هويبي استثناءً لهذا نظرا لكونها موهوبة للغاية لدرجة أنها لفتت انتباه الجميع.
لكنني كنت مختلفا.
لم يكن الأمر أغرب شيء بالنسبة لي، ابن العشيرة، أن أذهب في رحلة إلى العالم الخارجي،
لكن من الخارج، كنت لا أزال أبدو صغيرا جدا، ولم أكن أعرف نواياه، بإرسالي إلى العالم الخارجي بهذه السهولة عندما لم أكن قد أصبحت السيد الشاب للعشيرة بعد.
بالإضافة إلى ذلك، لم أكن أعتقد أن الكثير من الناس يقدرون حقا وجودي في العالم الخارجي.
هذا ما كنت أعتقد أن والدي يظنه بي، لكنه يخبرني بالذهاب في رحلة بهذا الطول؟
"أبي، ومع ذلك، أليس الأمر مبالغ فيه قليلا لكي تطلب مني الذهاب طوال الطريق إلى جبل هوا..."
"إن لم تكن ترغب في ذلك، فلا داعي لفعله."
"أه؟ إذن سأختار خيار عدم الذهاب..."
"ومع ذلك، سأكافئك بـ 'حبة هيفينليك النشوة' من قبو العشيرة السري إذا ذهبت."
"-بالتأكيد سأذهب كابن العشيرة، هل أغادر في الحال؟"
بسبب الحبة التي ذكرها، قلت نعم عن طريق الخطأ...
...هل كنت متغطرفا؟
شعرت ببعض الذنب بينما نظرت إلى والدي الذي كان يعبس قليلا.
لكن الذهاب في رحلة مقابل حبة سماوية كان صفقة جيدة جدا.
لقد كان دواءً هو الثاني في الأفضلية بعد دواء سوريْم سوهوا، وبمجرد استهلاكه، سيمنح الشخص مقدار التشي الذي سيحصلون عليه بعد 20 عاما من التدريب.
وكان والدي جادا بشأن فتح قبو العشيرة السري ليمنحني إياه كمكافأة.
كان التشي الخاص بي قد زاد بالفعل بفضل رحلتي السابقة، لكنه لم يكن بالكثير في الواقع؛ لقد بدا وكأنه كثير فقط بسبب التشي المثير للشفقة الذي كنت أمتلكه مسبقا.
في النهاية، كان جسدي المادي وكمية التشي التي أمتلكها لا يزالان ضعيفين.
"...قلت إنك ستمنحني أسبوعا واحدا للتحضير للرحلة؟"
شعرت أنه لم يكن وقتا كافيا بما أن لدي بعض الأمور التي يجب العناية بها.
"هل تحتاج وقتا أطول؟"
"هل يمكنني المغادرة بعد 10 أيام؟"
أومأ والدي طلبي.
ثم بدأ في قراءة الرسائل مجددا.
كم عدد الرسائل التي كان عليها قراءتها؟
10 أيام، ها.
لحسن الحظ، لقد وافق.
كان لدي 10 أيام لأقضيها في شانشي، وألمني معرفة أنه كان علي المغادرة مجددا بعد مثل هذه الرحلة الطويلة، لكن من أجل الحبة السماوية كان الأمر يستحق عناء ذلك.
كان الأمر غريبا بعض الشيء أن يطرح والدي أمر الحبة السماوية لمهمة كهذه.
لم يكن ليكذب بشأن أمور مماثلة، ولكن هل كان هذا مهما حقا لدرجة أنه سيعرض علي ذلك كمكافأة؟
أشار والدي فجأة نحو الباب بينما كنت واقفا أفكر.
"لقد انتهيت من هنا. اذهب واسترح الآن."
"نعم."
شعرت بعدم الارتياح لوجودي هنا، لذا شعرت بالارتياح لسماح لي بالمغادرة.
على الرغم من أن هذا يعني أنه كان علي زيارة عشيرة هاومون على الفور، وبعد ذلك كان علي مواصلة تدريبي أيضا.
جبل هوا، ها.
كانت لدي ذكريات عن زهور البرقوق وهي تتفتح بجمال.
وذكريات عن احتراقها جميعا لتصير رمادا.
هل لدي الحق حقا في وضع قدمي في جبل هوا؟
دعنا لا نفكر في الأمر.
لم يكن هذا جيدا.
لن تكون هناك نهاية بمجرد أن أبدأ في التفكير في الأمر.
لكن، لن يحدث ذلك في هذه الحياة.
كالعادة، كان علي فقط الاحتفاظ بالأسرار لنفسي.
كل ما علي فعله هو اتباع الأمر فقط.
سيكون من الأفضل لي تركيز أفكاري على المهمة التي أُوكلت إلي.
أعدت تنظيم كل ما تحدثت عنه أنا والدي بعد مغادرتي غرفته.
لا سيما محتوى مهمتي: إحضار آخر مولود لجبل هوا إلى عشيرة غو.
عندما عدت إلى مكاني، كان الشيخ الثاني وغو هويبي قد غادرا بالفعل.
كيف تجرؤا على إحداث كل هذه الجلبة ثم الاختفاء هكذا؟
بالطبع، كنت لا أزال ممتنا إذ تمكنت من الاستمتاع بالهدوء.
بينما اتجهت نحو غرفتي لتغيير ملابسي، لاحظت إمبراطور السيف وهو يمسك مكنسة.
إمبراطور السيف، الذي لاحظني أيضا، انحنى باحترام.
...لقد مر وقت طويل، ومظهره ذاك جعلني دائما أشعر بالعدم الارتياح.
"شهقة..."
...هاه؟
عندما نظرت نحو صوت البكاء المألوف بشكل غريب، لاحظت أن وي سيول-آه كانت ترفع يديها في الهواء وركبتيها على الأرض كعقاب.
كان الأمر نفس ما جعلتني غو هويبي أفعله من قبل.
"ماذا فعلت لتُعاقب هكذا...؟"
كانت الدموع تنحدر على وجهها.
حتى مع ذلك، لم يبد على إمبراطور السيف اهتمام بـ وي سيول-آه التي كانت تبكي، وواصل تنظيف المنطقة.
تساءلت لفترة حول سبب عقابها، وأدركت الإجابة بعد فترة وجيزة.
أوه نعم، لقد اتبعتني إلى سيتشوان سرا.
بدا وكأنها كانت تُعاقب لاختفائها لشهر كامل دون إخباره.
"السيد الشاب..."
تبا، تقاطعت عيناي مع نظرة وي سيول-آه عندما كنت أحاول المرور دون أن ألاحظ.
ظلت وي سيول-آه تنظر إلي طالبة المساعدة، لكنني لم أستطيع فعل الكثير حيال ذلك.
...الهرب هو خياري الوحيد.
الشخص الذي ينفذ العقاب هو إمبراطور السيف... لم يكن هذا شيئا يمكنني مساعدة وي سيول-آه فيه.
"...أه، سيصبح الطقس أبرد في الليل، لذا من فضلك اذهب واسترح بمجرد أن تنتهي."
مع ذلك، شعرت أنه يجب علي قول شيء ما، فتحدثت إلى إمبراطور السيف.
استجاب إمبراطور السيف بابتسامة لطيفة.
"نعم، شكرا لاهتمامك، أيها السيد الشاب."
"...إنه ليس شيئا."
يصبح الجو باردا في الليل في مؤخرتي، إنه الصيف.
بدت وي سيول-آه مصدومة من محاولتي الفظيعة لإنقاذها.
"السيد الشاب!"
"أه أه! كيف تجرؤين على رفع صوتك وأنت تعاقبين!"
بكت وي سيول-آه كالكلب بسبب عقاب إمبراطور السيف.
أنا آسف.
لكن لا يمكنني فعل الكثير حيال هذا، وهي غلطتك في النهاية، لذا يرجى التحمل...
غادرت المنطقة وتسللت إلى غرفتي.
وغطيت أذني بينما استمرت وي سيول-آه في مناداتي من الخارج.
كنت أود فقط الاستلقاء على سريري والنوم للتخلص من التعب.
لقد استهلكت الكثير من طاقتي في وقت مبكر من اليوم بسبب قضية الزواج برمتها، ثم كان هناك حضور غو هويبي فوق ذلك.
سيكون الأمر على ما يرام إذا غفوت الآن، حيث كان الوقت ليلا تقريباً.
بينما كنت أحاول الاسترخاء، شعرت بوجود خارج الباب.
"أيها السيد الشاب، إنها خادمتك هونغوا."
"ما الأمر؟"
"جئت إلى هنا متسائلة عما إذا كنت تريد تناول العشاء."
"...أه، ليس لدي شهية جيدة حقا الآن، لذا سأمر."
غادرت الخادمة بعد كلماتي.
فكرت في تناول بعض الزلابية، لكن لم تكن لدي شهية جيدة حقا.
كنت أرغب في النوم فقط.
بما أنني استطعت تناول بعض الطعام لاحقا بعد تدريبي في منتصف الليل.
مع ذلك، بدأت أندم على قراري بعدم إبعاد الخادمة قبل نصف ساعة حتى.
لأن شخصا اقتحم غرفتي بينما كنت آخذ قيلولة لطيفة.
"أخي الأصغر! ألم تقل أنك لن تتناول العشاء؟!"
كانت غو هويبي ومعها زلابية في يدها.