شجرة السلالة: بناء العشيرة الفصل 103 — جيانغشي

أعلمانّي بالخطأ، حسناً؟ لقد تعلّمت درسي بالفعل، قال تشينغ هوقين، وبدا نادماً بصدق ويداه مكبلتان معاً. أعتذر عن ماذا؟ لقد كانت مجرد مشاجرة. تحدث طوال الوقت. علاوة على ذلك، هو من بدأها؛ لماذا أتورط أنا؟ تساءل تشينغ فولانغ. لم تلتفت جيانغسي حتى؛ بل استمرت في توجيه المشاغبين نحو قاعة العقاب. لستِ في ورطة بعد. إن لم تفعلي شيئاً خاطئاً، فسيُفرج عنكِ بلا عقاب. لقد شرحتُ لكِ الأمر مسبقاً! قال تشينغ فولانغ، وهو يجز على أنسابه بغضب. الأمر ليس بيدك. لا فائدة مهما أكثرتَ من الشرح، أجابت جيانغسي بلامبالاة. لم تكن سعيدة للغاية بهذا الوضع أيضاً؛ فقد كانت على وشك إنهاء نوبتها والعودة إلى منزلها، لكن هذا المدعو تشينغ فولانغ أصرّ على استفزاز ابن عمِّه البعيد وافتعال شجار. وبما أنها لا تزال في الخدمة، لم تكن أمام جيانغسي أي خيار سوى القبض عليهما. تبّاً! سأتأخر عن صفي. هل يمكنك تحمل مسؤولية ذلك حقّاً؟ ستكون العواقب وخيمة إن غضب المعلم وانغكي، كما تعلمين، حذّر تشينغ فولانغ. ناهيكِ عن مدى قسوتكِ. أود أن أرى كيف ستبررين تصرفكِ لجدتي لاحقاً. أتلك تهديد؟ سألت جيانغسي. وماذا إن كان كذلك؟! زأر تشينغ فولانغ بغضب، عبدة جنس أجنبية وتظن— لم يكمل تشينغ فولانغ كلمته التالية إذ سددت له جيانغسي لكمة في وجهه. لم تكن بقوة كاملة، فهذا سيقتله، بل بقدر يكفي لكسر أنفه فحسب. آه! صرخ تشينغ فولانغ ألماً، وانهار على الأرض. أجننتِ؟! انهضي، توقفي عن التباطؤ، قالت جيانغسي ببرود. لا! أتظنين أنكِ تستطيعين— بدأ تشينغ فولانغ، لكن جيانغسي قاطعته. إن لم تستخدم ساقيك، فقد أكسرهما لكِ. قالت وهي تهز كتفيها. أنتِ... توقف تشينغ فولانغ، ويبدو أنه كان يفكر فيما إذا كانت جادة. ثلاثة، اثنان، واحد، بدأت جيانغسي العد التنازعي، رافعة ساقها، لتستعد للركل. أنا منسحب، أنا منسحب! صرخ تشينغ فولانغ، ووثب واقفاً على قدميه. جيد، إذن فلنتابع السير، قالت جيانغسي، مستديرة مرة أخرى. هدأ الفتيان أخيراً، واستطاعت جيانغسي اقتيادهما في سلام. لم تكن تخشى عواقب إيذائهما؛ فقد كان ذلك ضمن صلاحياتها تماماً. بعد عشر قضتها مع عائلة تشينغ، تعلمت جيانغسي تماماً الحد الذي يمكنها بلوغه في الأمور. شين جيانغسي! نادى رجل أربعيني يدعى تشينغ هانزي وهو يجري نحوهما. ما الأمر؟ سألت جيانغسي. رأس العائلة يريد مقابلتكِ، أجاب تشينغ هانزي وهو يلهث. رأس العائلة؟ لأجل ماذا؟ سألت جيانغسي. رغم أنها نجحت في الارتقاء عالياً في التدرج الاجتماعي لعائلة تشينغ، إلا أنها لم تكن بالتأكيد في مستوى يسمح لها بلقاء رأس العائلة. لا أعلم؛ أنا مجرد ناقل للرسالة، قال تشينغ هانزي. عليكِ التوجه إلى هناك فوراً. وماذا عن هذين الاثنين؟ سألت جيانغسي، مشيرة إلى الفتيان خلفها. سأتكفل بهما؛ اذهبي أنتِ فقط، قال تشينغ هانزي. حسناً، قالت جيانغسي، ومؤمئة برأسها. لم تتباطأ وبدأت تجري نحو الجبل الرئيسي، حيث يعيش أفراد عائلة تشينغ الأساسيون. ما الذي قد يريده مني يا ترى؟ هل أخطأت في مكان ما؟ لكن مهما فكرت، لم تستطع تذكّر ارتكاب أي خطأ. وحتى لو فعلت، فمن المستبعد أن يتدخل رأس العائلة بنفسه لمساءلتها. ربما... مكافأة؟ لم يكن ذلك مستحيلاً. من بين جميع الأفراد الذين جُلبوا من جنوب الجبال المقفرة، كانت هي المثال الأكثر استخداماً لقصة نجاح. لقد كافأتها عائلة تشينغ في الماضي، غالباً لتُظهر للآخرين مدى حسن المعاملة التي سينالونها إن اجتهدوا وانضموا إلى عائلة تشينغ قلباً وقالباً. لكن أن تأتي المكافأة من الرأس شخصياً... لا يبدو ذلك مرجحاً للغاية. استمرت جيانغسي في استعراض جميع السيناريوهات المحتملة، حسنة كانت أم سيئة، ولكن حتى عندما وصلت إلى القاعة الكبرى، عجزت عن التوصل إلى أي تفسير معقول. يمكنك الدخول الآن، قال رجل في ذروة تنقية الطاقة، مشيراً لجيانغسي بالدخول إلى القاعة الكبرى بعد الانتظار لبضع دقائق. وعندما خطت إلى الداخل، تفاجأت بوجود رأس العائلة وحده. بدا شاباً، كأنه في ثلاثينيات عمره، لكن جيانغسي كانت تعلم أنه تجاوز المئة بكثير. شين جيانغسي، شكراً لقدومكِ بهذه السرعة، قال تشينغ لينشوانغ بابتسامة لطيفة. بالطبع، أيها البطريرك لينشوانغ، أجابت جيانغسي بانحناءة. سمعت أنكِ اندمجتِ جيداً في عائلة تشينغ منذ وصولكِ. الشيخ هوكونغ يثني عليكِ كثيراً، أثنى تشينغ لينشوانغ. يشرفني ذلك. لقد أظهر لي الشيخ هوكونغ الكثير من اللطف على مر السنين، أجابت جيانغسي. هذا جيد، قال تشينغ لينشوانغ ومؤمئاً. على أي حال، أحضرتكِ هنا لأطرح عليكِ سؤالاً. تفضل، قالت جيانغسي. هل سمعتِ عن الميراث المكتشف في جبال جين؟ سأل تشينغ لينشوانغ. بالطبع، أجابت جيانغسي. لقد أحدث ضجة كبيرة عندما تبيّن أنه ميراث ممارس نواة ذهبية، وسمعت أن حتى أشخاصاً حقيقيين من طائفة الريشة الفضية قد حضروا للتنافس عليه. ممارسو النواة الذهبية حطموا التشكيلة أخيراً قبل نحو أسبوع، مما عطل التجربة. ومن بين القلة في الداخل الذين وصلوا إلى القسم الأخير، كان هناك رجل يُدعى زو تشاغي. هل يلوح الاسم مألوفاً في سمعكِ؟ سأل تشينغ لينشوانغ. عقدت جيانغسي حاجبيها قليلاً. زو تشاغي؟ ألم يكن ذلك صديق شو يانغ الذي اختفى؟ لقد ساعدت جيانغسي في توجيه البحث عنه عندما حدث ذلك، ولكن على حد علمها، لم يُعثر عليه قط. يبدو أنكِ سمعتِ عنه؟ سأل تشينغ لينشوانغ. لقد سمعت الاسم من قبل، لكنني أشك في أنه الشخص ذاته، أجابت جيانغسي. يبدو أنه ممارس جسدي، ربما في مرحلة التأسيس، لذا ليس مستحيلاً أن يكون أصله من الجنوب المقفر، قال تشينغ لينشوانغ. هزت جيانغسي رأسها. الرجل الذي عرفته بهذا الاسم كان في مرحلة تنقية الطاقة منخفضة المستوى فحسب، وبدا من المستبعد أن يتقدم لأبعد من ذلك. أكنتِ تعرفينه جيداً؟ سأل تشينغ لينشوانغ. لا، أجابت جيانغسي. لقد كان صديقاً لصديق؛ لم أعرفه قط. حسناً إذن، قال تشينغ لينشوانغ مومئاً، إذا غضضنا الطرف عن الاسم، أتعرفين أحداً في وطنكِ يمكنه التقدم إلى مرحلة التأسيس؟ لسبب ما، ظهرت صورة شو يانغ في ذهن جيانغسي. سيكون ذلك إمبراطور ليسهن. إنه القديس الوحيد، أو خبير التأسيس، الذي عرفته. ربما ورث أحد نسله موهبته، لكنني لم أسمع شيئاً عن ذلك. آمنت جيانغسي أيضاً بأن ابنة أخيها تمتلك بعض الأمل، لكنها لم تكن لتأتي على ذكرها قط. أرى ذلك. طرح تشينغ لينشوانغ بضعة أسئلة أخرى حول الوضع في الجنوب المقفر قبل أن يصرف جيانغسي. وحين كانت تغادر، لم تستطع جيانغسي إلا أن تشعر بحيرة طفيفة. لماذا هذا الاهتمام المفاجئ بهذه الأمور؟ لماذا يحظى ممارس جسدي عشوائي بكل هذه الأهمية؟ أهل تلقى الميراث في النهاية؟ أهناك مطاردة جارية لهذا الشخص؟ عادت جيانغسي إلى منزلها وهي غارقة في التفكير. لقد شغل تشابه اسم زو تشاغي معظم تفكيرها. أيمكن أن يكون اسماً مستعاراً؟ وسيلة لتوجيه إشارة إلينا؟ أمي! لقد عُدتِ! جاء طفل في الثامنة من عمره بابتسامة مشرقة يجري نحوها. ابتسمت جيانغسي وانحنت لمنحه عناقاً. أأنهيت قراءتك اليومية؟ بالطبع، لقد أنهيتها منذ ساعات، قال الولد، مستقيماً بظهره بفخر. أيمكننا ممارسة التمرين الجسدي الآن؟ قريباً. دعيني أرتاح أولاً، قالت جيانغسي، وهي تربت على رأس الولد. سأقوم بعمل إحماء أولاً إذن، قال الولد وركض إلى الفناء. راقبته جيانغسي وهو يغادر بابتسامة. كان اسم ابنها تشينغ يشين، تيمناً بأخيها. لم يورث موهبتها الخاصة في التدريب الجسدي وسمة عائلة شين التي تمكنه من تمييز الأكاذيب عن الحقيقة فحسب، بل ورث أيضاً جذور الروح من والده. وعندما بلغ تشينغ يشين السادسة وخضعت جذور روحه للاختبار، تبيّن أنها جذور روح من الدرجة السادسة. في عائلة تشينغ، لم يكن ذلك كافياً ليُعامل كعبقري استثنائي، لكنه كان كافياً بالتأكيد ليُعتبر عضواً أساسياً، ومع شيء من الحظ، قد يُستثمر فيه كخبير تأسيس مستقبلي. وعندما كُشف عن مواهبه، ارتفع مكانة جيانغسي كثيراً. حتى أن جد زوجها الأكبر، الشيخ هوكونغ، بدأ يتوقف لزيارتهما من حين لآخر. بل ونُصحت بإنجاب المزيد من الأطفال، إذ إن ابناً واحداً كان بعيداً كل البعد عن كفاية ضمان استمرار نسل العائلة. لكن لم يكن بوسع جيانغسي فعل حيال ذلك. كانت ترغب في إنجاب طفل آخر أيضاً في الواقع، ويفضل أن تكون ابنة. لكن الواقع كان قاسياً، ولم تحبل قط بعد ولادة يشين. والآن، تخلت عن تلك الفكرة تماماً؛ فقد أصبحت أكبر من أن تفعل. مجرد قدرتها على إنجاب يشين بسلام كان نعمة. التفكير في أنني انتهي هكذا. أماة. فكرت جيانغسي في نفسها وهي تهز رأسها. في شبابها، لم تكن تتخيل أبداً أن يأتي مثل هذا اليوم. لقد رتبت عائلة جيانغسي زواجاً لها آنذاك، لكنها لم تكن مهتمة بالزواج وتكوين أسرة. وكانت حازمة تماماً بشأن ذلك، وعندما بدأت عائلتها تضغط عليها، توجهت ببساطة لقطع رجولة خطيبها. في النهاية، فشلت في قطعها، لكن بعض الضرر وقع مع ذلك، وأحدث الأمر ضجة كبيرة. انتهى المطاف بـ جيانغسي بالطرد من عائلة شين واضطررت للاستقرار في بلدة تشونسي البعيدة. أظنني كنت طائشة بعض الشيء. لم تكن نادمة، مع ذلك. لو اتخذت أي قرار آخر، لما انتهى بها المطاف بإنجاب ابنها أبداً. وعندما أتت إلى عائلة تشينغ لأول مرة، عرفت جيانغسي أنه عليها اختيار زوج وإنجاب أطفال. وحتى إن لم يُفرض عليها ذلك، لكان عليها اتخاذ المبادرة من أجل حماية تياني. لذا بمجرد وصولهن إلى عائلة تشينغ، شرعت جيانغسي في التحرك. احتجت لاختيار زوجها بحكمة وجمع كل معلومة تستطيع جمعها. لسوء الحظ، لم يكن جمع المعلومات أمراً سهلاً لمن اختُطفت من منزلها. فقد أُبقيت هي وغيرها ممن اختُطفن بمعزل عن عائلة تشينغ. وقد وُضُعن في مبانٍ قليلة بدا وكأنها بُنيت في منطقة مقفرة. ولم ترَ جيانغسي سوى عدد قليل من الحراس في الأسبوع الأول. لكن في ذات صباح، أخذ أحد الشيوخ جميع الرجال على متن سفينة طائرة. ومع حلول الليل، لم يعد سوى نصفهم. أدركت جيانغسي أن الوقت ينفد، وأن المبادرة قد تُسلب من بين يديها. لذا اقتربت ببساطة من الحراس وأخبرتهم أنها تريد رؤية عزاب عائلة تشينغ. وقالت إنها مستعدة تماماً للانضمام إلى عائلة تشينغ. أخبرها الحراس أن تحلى بالصبر، إذ سيُؤخذنّ جميعهن لنفس السبب خلال أيام قليلة أخر. لكن جيانغسي لم ترغب في الانتظار، لذا اقترحت خطة. ستكون الأولى في اختيار زوج وتتزوج؛ بل إنها كانت مستعدة لإنجاب أطفال على الفور. وحينها، يمكنها التحدث إلى النساء الأخريات وإقناعهن بالانضمام إليها وإلى عائلة تشينغ. وباعتبارها إحدى المختطفات بنفسها، سيكون من الأسهل عليها بكثير التأثير على النساء. عرفت جيانغسي أن ذلك لم يكن أخلاقياً، لكنها لم تبه. لقد قررت حين اختُطفت أن دورها هو رعاية تياني والتأكد من أنها ستكون آمنة؛ وكل ما عدا ذلك يأتي في المرتبة الثانية. وجد الحراس الذين شرحت لهم خطتها أن اقتراحها منطقي بعض الشيء، فنقلوا رسالتها. وفي المساء ذاته، غادرت جيانغسي تياني الباكية والخائفة، وسافرت إلى جبل تشينغ، حيث أُدخلت على عدة رجال كانوا يبحثون عن شريكة حياة. تحدث كل منهم باختصار عن نفسه، ثم تحدثت جيانغسي مع الجميع واحداً تلو الآخر لفترة قصيرة. وفي النهاية، اختارت جيانغسي تشينغ لينهان زوجاً لها. لم يكن فيه ما يلفت الانتباه. بل الواقع أنه كان وديعاً وانطوائياً نوعاً ما. لكن جيانغسي فضلت ذلك. احتجت لأن تكون هي المسيطرة على عائلتهما الصغيرة في المستقبل، وعرفت فوراً أن تشينغ لينهان رجل تستطيع التحكم فيه. ناهيك عن أنه بدا الأكثر اهتماماً بـ جيانغسي أيضاً، وأن جده الأكبر كان خبير تأسيس. كانت جيانغسي مستعدة للاكتفاء بشخص أسوأ بكثير، لذا قبلت بلينهان شريكاً بكل سرور. قد لا يكون ذلك نوع الحب الذي تُقرأ عنه في القصص. لكن جيانغسي كانت راضية تماماً عن زوجها. لم يكن عديماً للكفاءة، ولم يكن شريراً أو غبياً. كان ذلك يكفيها. قد لا تحب زوجها. وحتى بعد ما يقرب من عشر سنوات معاً، كانت جيانغسي متضاربة المشاعر تجاه ما تشعر به. بعض الكراهية التي تحملها تجاه عائلة تشينغ واختطافها انتقلت بطبيعة الحال إلى زوجها. ولكن بعد أن أنجبت يشين، ومع نمو الولد ببطء، انتقل بعض الحب الذي تشعر به تجاه الطفل إلى زوجها أيضاً. سأقول له شيئاً لطيفاً عندما يعود إلى المنزل. فهذا يسعده دائماً. بدلت جيانغسي ملابسها واستعدت للتوجه إلى الفناء للتدرب مع ابنها. قد أطلب منه التحري عن أمر زو تشاغي هذا. أيمكن أن يكون حقاً شخصاً من الوطن؟ أيمكن أن يكون شو يانغ؟ لم تجرؤ جيانغسي على تصديق ذلك تماماً، لكنها شعرت بحاجة لمعرفة اليقين. ينبغي أن أجد فرصة لإخبار تياني أيضاً. علي فقط توخي الحذر في صياغة الأمر بطريقة لا ترفع آمالها كثيراً. حرصت جيانغسي على ألا تعاني تياني مصير الزواج المرتب ورتبت لوضعها في عائلة سونغ تحت إمرة شيخة لتتعلم التشكيلات. ربما استطاعت إبقاء تياني معها، لكن إلى متى؟ كان عليها أن تعيش حياتها الخاصة في النهاية، واحتجت لتطوير مجموعة مهاراتها الخاصة، وتحسين قوتها، وبناء علاقاتها. لذا عندما سنحت الفرصة، حرصت جيانغسي على أن تتلقى تياني وسيلة تعين نفسها بها في المستقبل، وأودعتها في عائلة سونغ. تياني تتحدث دائماً عن مدى روعة المكان هناك، وكم تتعلم. لكن كم من ذلك هو شعورها الحقيقي حقاً؟ مهما يكن، لابد أنها تشتاق إلى الوطن. هزت جيانغسي رأسها قليلاً. كم أتمنى أن يكون زو تشاغي هذا شو يانغ القادم لأخذها.