الفصل 81. خدمة المعجبين (1)
[البلاتيني II]
تألقت الميدالية ببريق ساطع.
"أوه… ترقيت."
الآن، لم يفصله عن الألماس سوى رتبتين رغم مرور أسبوع واحد فقط على تحديه.
— يا رجل.
— أوهوهوهوه…؟
— واو، لقد فعلها حقًا!
— ربما يستطيع فعلًا بلوغ الألماس.
— أظن أننا نستطيع الجزم بتحطيم رقم قياسي آخر لجونجابا.
— يستطيع فعلها إن فاز رغم كل قناصي البث هؤلاء.
— هذا الرجل ليس مزحة.
— لو بذل جونجابا جهدًا أكبر قليلًا فقط…
— ماذا يفعل جونجابا هذه الأيام؟ لقن هذا اللوز درسًا!
شكك الجميع في آلموند حين أعلن أنه سيصل إلى الألماس خلال أسبوعين. حتى معجبوه ظنوا ثقته مفرطة لأنه لم يلعب سوى جولتين حينها.
مع ذلك، لم يعد أحد يشك في بلوغه الألماس. أصبح السؤال الآن عن مدى سرعة وصوله إليه.
"جميعًا! حققت هدفي لليوم، لذا سأغادر."
— ؟؟؟
— اللعنة!
— ألن تصل إلى الألماس؟ ألن تصل إلى الألماس؟ ألن تصل إلى الألماس؟ ألن تصل إلى الألماس؟
— أوه لا، لماذا!
— وداعًا آلموند…
— وداعًا تريفي…
تحولت الدردشة إلى محيط من الدموع.
[تبرع أوهلا بـ 10,000 وون.]
[ستصل إلى الألماس، صحيح؟]
[تبرع سيفالياقوت بـ 10,000 وون.]
[حافظ على صحتك!]
[تبرع باذنجان بـ 5000 وون.]
[بالتوفيق!]
يا للخسارة، لكن اضطر آلموند لإنهاء بثه بسبب صحته.
"شكرًا سيفالياقوت وباذنجان. سأغادر الآن! وداعًا، تريفي!"
←↓↑→
تشييك—!
سُمع الصوت المألوف لانفتاح الكبسولة. خرج آلموند كزومبي غارق في العرق.
'أشعر وكأنني أرتدي بدلة تقييد ثقيلة بعد التحليق في الأرجاء ببدلة القوة.'
شعر آلموند بإرهاق أكبر من المعتاد بسبب بدلة القوة. نتيجة لذلك، اضطر لإنهاء بثه أبكر من المعتاد.
'هل اندمجت فيها أكثر من اللازم؟ هل المشكلة مني؟’
شعر آلموند بالفضول لمعرفة ما إن انفرد بمواجهة هذه المشاكل. لسمع عنها لو شاعت حالته، لكنه لم يسمع شيئًا قط.
اقترب منه جوهيوك وسأل، "كيف سار الأمر اليوم؟ هل واجهت صعوبة؟ لا أعرف بشأن البداية، لكن يبدو أنك سحقت الجميع لاحقًا."
لاحظ أن سانغهيون بدا أكثر إرهاقًا من المعتاد وانتهى البث أبكر من المخطط أيضًا.
"آه… التعامل مع قناصي البث هؤلاء في البداية أتعبني قليلًا."
توجه سانغهيون بسرعة نحو الحمام.
"آه، حسنًا. سأبلغ عنهم فورًا!" صاح جوهيوك، لكن سانغهيون على الأرجح لم يسمعه. "يفترض وجودهم في المجتمع."
دخل جوهيوك إلى معركة31، أكبر مجتمع لمعركة واسعة على الإنترنت.
'ما هذا بحق؟' سقط فكه.
لم يبدُ الموقع هكذا قبل ساعة.
'انتهى البث للتو.'
لم تمر سوى خمس دقائق منذ انتهاء بث سانغهيون.
[1. لعب آلموند ببدلة القوة]
[2. وصول آلموند إلى البلاتيني II في جولة واحدة]
[3. تصريح ميهو بشأن آلموند]
[4. زي ميهو اليوم!]
[5. عودة علكة إلى لعب معركة واسعة! نسبة الفوز: 0.04% → 0.03%]
ظهر آلموند كثيرًا ضمن المنشورات الرائجة. لمح جوهيوك اسم علكة في الأسفل أيضًا.
'علكة بدأ اللعب مجددًا.'
غيّر علكة الألعاب كثيرًا. ينتقل بعد إنهاء لعبة وعادة ما يبدل بعد انتهاء موسم في الألعاب عبر الإنترنت. لعب معركة واسعة ضمن فعالية في آخر مرة التقى فيها آلموند. لم يتوقع كثيرون عودته لأنه لعب معركة واسعة بالفعل، لكنه جعلها لعبته الرئيسية مجددًا.
'المدير عنى ما قاله.'
سبق أن أخطر بارك سونغتاي، مدير علكة، جوهيوك.
[نخطط لجعل معركة واسعة لعبتنا الرئيسية لهذا الربع. ربما من الأفضل التعاون طبيعيًا مع آلموند.]
كانوا يجهزون للتعاون، لكن احتاج آلموند إلى بلوغ الألماس أولًا ليعلّم علكة كيفية اللعب.
[أليس بلوغه الألماس أمرًا مفروغًا منه؟ الآن علينا فقط رؤية ما إن سيحطم الرقم القياسي أم لا.]
لم يشك بارك سونغتاي في وصول آلموند إلى الألماس.
'يمتلك حسًا جيدًا تجاه الناس.'
واصل جوهيوك التمرير بابتسامة على وجهه.
"آه، وجدته."
بحث عن هذا المنشور.
[قائمة قناصي بث آلموند اليوم]
لحسن الحظ، أعد شخص ما قائمة مناسبة تضم جميع المستخدمين الذين استهدفوا آلموند في بث اليوم. نسخ جوهيوك القائمة ولصقها في ملاحظاته.
صعب الإبلاغ عنهم بسبب حادثة واحدة، لكن يستطيع جوهيوك الإبلاغ عنهم بسهولة في المستقبل إن كرروا المخالفة.
"على أي حال، تغير الرأي العام بسرعة كبيرة. بفت." لم يستطع منع نفسه من الضحك وهو يقرأ التعليقات.
[متى سيصل آلموند إلى الألماس؟ 8 أيام؟ 9 أيام؟]
[يفصلنا أسبوع عن تحطيم رقم جونجابا القياسي.]
[جونجابا تجاوز ذروته الآن.]
امتلأ المجتمع بمنشورات تشكك في آلموند قبل بضعة أيام فقط. الآن، أرادت معظم المنشورات رؤية مدى سرعة تحطيمه لرقم جونجابا القياسي. أما من ظلوا يشجعون جونجابا، فاعتبرهم الآخرون متشبثين بالماضي.
←↓↑→
شعر سانغهيون بالانتعاش بعد استحمامه.
"فيوو."
تاك. تاك.
وضع المنشفة حول رأسه بعد رش بعض الماء بخفة. ثم تناول بودينغ فواكه حلوًا من الثلاجة لاعتقاده بحاجته إلى السكر.
"ممم."
منحه مذاقه رضا كبيرًا وتحسنت حالته بعد الوجبة الخفيفة.
تفقد سانغهيون الوقت.
'إنها السادسة مساءً فقط.'
لو ظل في الشركة، لاستعد للعمل الإضافي بعد العشاء. مع ذلك، انتهى يومه بالفعل الآن بعد فوزه بمباريات الترقية في جولة واحدة.
'هكذا ينبغي أن تسير الأمور.'
استلقى سانغهيون على سريره بقلب خفيف. شعر بخفة أكبر على سريره مقارنة ببدلة القوة. بدا الأمر رائعًا.
كالمعتاد، فتح هاتفه وشاهد بعض مقاطع يوتيوب قبل تفقد تعليقات المجتمع.
"واو…"
استطاع أي شخص معرفة أن آلموند أصبح صانع البث الأكثر رواجًا على معركة31. ظهر اسمه في عناوين كل المنشورات الرائجة في المجتمع.
شعر بالإثارة لكون كثير من الناس يعرفونه حتى لو اقتصر الأمر على الإنترنت. سعى آلموند بطبيعته إلى الاهتمام منذ أيامه كرياضي صغير وشعر بالحماس تجاهه.
'ردود الأفعال جيدة.'
بلغ الرأي العام ذروته.
[ترقى بعد سحق قناصي البث هؤلاء! رائع جدًا]
[فعلًا. لم أرَ طريقة أروع للترقية من قبل.]
[المحارب البربري آلموند…]
أشادوا به لإبادته قناصي البث في البداية.
[آلموند 1 ضد 5.gif]
واصل منشور عن مواجهته 1 ضد 5 جذب الاهتمام.
'1 ضد 5؟' شعر سانغهيون ببعض الحيرة. هل كانت 1 ضد 5؟ حسب ذاكرته، بلغت 1 ضد 4 على الأكثر.
ضغط على المنشور وظهر مقطع مجمع لقتله لاعب الجاكبوت في الطابق الثاني.
"لا، هذه 1 ضد 1،" ابتسم سانغهيون بخفة وواصل مشاهدة المقطع المجمع.
بدأت كمواجهة 1 ضد 1. ثم لاحقه ثلاثة لاعبين آخرين. حتى هو شعر بالرضا وهو يشاهد نفسه يقاتل ثلاثة لاعبين دفعة واحدة. بدا الأمر كمشاهدة فيلم أكشن. يا للخسارة أن هذا المقطع المجمع بلا صوت.
— يا للعجب!
— سأشاهد هذا الآن فورًا.
— لا أصدق أنني لم أشاهد هذا مباشرة… ماذا أفعل بحياتي…
— سأشاهده حين ينزل على يوتيوب. يبدو أروع بهذه الطريقة ههه.
┘ فعلًا. محررة آلموند تجعله يبدو أروع.
┘ اسم المحررة سيو جيآه؟ كيف تعرف؟
┘ أدارت صفحة معجبيه منذ فترة، سيو جيآه معجبة آلموند.
"واو، يعرفون سيو جيآه أيضًا؟"
شعر بالغرابة من مقدار ما يعرفونه عنه. انتقل آلموند إلى الصفحة التالية.
[جنسن! هذا الوغد المجنون! ههههه]
[جنسن مضحك للغاية بحق!]
[الأكواد ساعدت آلموند في بث اليوم. جنسن اللعين!]
احتفى بضعة منشورات بجنسن صاحب بدلة القوة.
"أوه؟"
لم يؤثر قناص البث دائمًا بشكل سلبي على البث. أحيانًا، جعل البث أكثر إثارة للمشاهدين. تركت شخصية جنسن أثرًا إيجابيًا إجمالًا على بثه.
'بدا مضحكًا فعلًا.'
حتى آلموند لم يستطع منع نفسه من الضحك حين تذكر الأمر. معجب متحمس يركض في الأرجاء ببدلة قوة. شكل ذلك مشهدًا فريدًا بحق.
[حصلت على مقطع جنسن! شغلوا الصوت!]
حصد المنشور الذي يحتوي مقطعًا لجنسن رواجًا أكبر من البقية. داخل الفيديو، واصل جنسن الصراخ، 'أمي، أريد أن أصبح آلموند حين أكبر!'
— ههههه
— ذلك الرجل مجنون!
— لا أصدق أنني فوت هذا!
— آه اللعنة، سينزل على يوتيوب، صحيح؟
— ههههه
— يبدو مجنونًا فعلًا مع بدلة القوة.
— يا رجل!
┘ يا رجل.
┘ أوه… يا رجل.
┘ يا رجل.
┘ ههههه
— البث بارك آلموند اليوم.
┘ مع ذلك، قناص البث يظل قناص بث.
رد سانغهيون على التعليق الأخير وانتقل إلى غيره. لم ينوِ مسامحة جنسن.
[سبب ظهوره بهذه الروعة أثناء قتل الفرسان الحمقى الخمسة.]
'الفرسان الحمقى الخمسة؟' فكر سانغهيون للحظة فيما يشير إليه المنشور قبل انفجاره بالضحك. منح المشاهدون اللاعبين الخمسة الذين استهدفوه لقبًا بالفعل.
[ألم يبدُ رائعًا للغاية حين صعد إلى الطابق الثاني باستخدام السكاكين؟ شعرت وكأنني أشاهد بطل فيلم إثارة.]
لم يحتوِ المنشور على الكثير، لذا شعر سانغهيون بالمفاجأة من رواجه.
— أجل…
— أتفق!
— لم أتخيل قط نجاح ذلك.
┘ فعلًا
┘ أحد المشاهدين أخبره بفعل ذلك!
— استمع إلى مشاهديه! آلموند اللطيف!
— واو، ليجد أحدكم المقطع. لا يبدو أنني أستطيع العثور عليه…
مع ذلك، احتوى المنشور على الكثير من التعليقات. بدا أن أي منشور يذكر آلموند يجذب الاهتمام.
لكن…
'همم؟'
اكتشف آلموند شيئًا جديدًا فجأة.
— المستخدم الذي أخبر آلموند بتلك الاستراتيجية، بابابا، أليس هذا جونجابا؟
┘ ما الذي تتحدث عنه بحق؟
┘ ؟؟؟
┘ لا، فعلًا. بابابا هو اسم مستخدم جونجابا على تريفي. هذا حسابه الفرعي، لكنه هو فعلًا. أنا من معجبيه، لذا تعرفت عليه.
┘ توقف عن الكذب.
┘ أتظن أن جونجابا سيعلق في بثه؟
'هل هو جونجابا؟' اعتدل سانغهيون من وضعيته المريحة. تذكر عددًا لا يحصى من رسائل الدردشة حين قرأ اسم بابابا. 'ماذا قال؟'
ربما بدا الأمر كذبًا، لكن سانغهيون أراد التحقق مجددًا لسبب ما. سجل الدخول إلى تريفي على هاتفه وتفقد سجل الدردشة.
— اصعد باستخدام سكاكينك.
— استخدم السكين… آه، أظن أن عليّ استخدام رسالة تبرع
— أوه. جيد.
— واو، السهم ينحني؟ أول مرة أرى شيئًا كهذا.
— عليك فقط قتل الجميع أثناء الاقتراب ببطء إن امتلكت بدلة القوة!
— الآن اقتل الجميع!
لم تبدُ رسائل الدردشة مميزة.
"هذا غريب."
شعر بالغرابة لأن كل ما قاله بابابا ظهر صحيحًا في النهاية. كل ما كتبه مثّل أفضل تصرف ممكن في ذلك الموقف. على الأقل، هكذا بدا الأمر من منظور سانغهيون.
هل يستطيع مشاهد أن يخمن مسار التصرف الصحيح في كل مرة بمحض الحظ؟
طرق، طرق.
طرق جوهيوك بابه.
"أجل، ماذا؟"
"اسمع، مر وقت طويل. لنخرج ونأكل."
"هاه؟ أين؟"
"أريد حساء كيمتشي. سمعت بوجود سلسلة مطاعم جديدة."
"سلسلة جديدة؟"
"أجل، عرضوا عليك إعلانًا. أريد معرفة ما إن كانوا جيدين أم لا."
"آه… المكان صاحب تقليد العشرة آلاف عام أو أيًا كان اسمه؟"
"أجل، هناك. بوهاها!" ضحك جوهيوك من شعار المطعم السخيف عن تقليد يمتد لعشرة آلاف عام.
خرجا لتناول العشاء في الساعة 6:40 مساءً.
"آه… بالتأكيد."
"وبعض السوجو أيضًا؟"
"لنفعلها."
مر وقت طويل. لم يمتلكا أي وقت للخروج وتناول الطعام إلا إن تعلق الأمر بالعمل. هذه أول مرة يخرجان فيها منذ تناولهما الدجاج حين انتقل جوهيوك للسكن معه.
'لذيذ.'
أحب سانغهيون الدجاج والجعة، لكنه أحب أيضًا فكرة حساء الكيمتشي مع بعض السوجو. ————————
أحب كم فصل القادم، أحداثهم خفيفة وجيدة.
آمين.
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.