30
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
الفصل 30: كشف القوة
في غمرة غضبه، نسي 'باي جيان' كبح جماح قوته، وانقض على (باي تشيهان) بكل ما أوتي من بأس.
ولم يدرك فداحة ما يقدم عليه إلا في اللحظة الأخيرة.
‹يا سامي!›
حاول 'باي جيان' كبح قوته، ولكن أوان ذلك كان قد فات.
كانت قبضته، المشبعة بطاقة التشي من طبقة [النواة الذهبية]، متجهة مباشرة نحو (باي تشيهان)، الذي وقف مكانه دون أن يتزحزح قيد أنملة.
حبس جميع الحاضرين أنفاسهم، متوقعين أن يُقذف (باي تشيهان) في الهواء، أو ربما يُصاب بالشلل في مكانه.
ولكن بعد ذلك—
جلجل!
امتدت يد واحدة، وأطبقت أصابعها على قبضة 'باي جيان' بكل سهولة ويسر.
فها هو (باي تشيهان)، الذي ظنه الجميع ضعيفًا، قد تمكن للتو من إيقاف لكمة 'باي جيان' الساحقة إيقافًا تامًّا.
خيم الصمت المطبق على أرجاء الحديقة.
وحدق أفراد ❲عشيرة باي❳ في ذهول تام، عاجزين عن تصديق ما تراه أعينهم.
حتى 'تشو تشيان'، التي أحجمت عن التدخل بدافع شكوكها، اهتز قلبها من هول الصدمة.
‹ماذا…؟›
فقد كانت تدرك حقيقة قوة (باي تشيهان) أكثر من معظم الحاضرين.
كان ضعيفًا.
كانت مهاراته البدنية متواضعة مقارنة بمهاراتهم، وكان جسده أشد هشاشة – إذ لم يكن قط من النوع الذي يعكف على التدريب البدني.
ومع ذلك… فقد أوقف للتو لكمة 'باي جيان' المسددة بكامل قوته، على الرغم من أن 'باي جيان' كان في طبقة [النواة الذهبية].
كان من الوارد أن يصمد بصعوبة أو ينجو من الضربة بالكاد، غير أن (باي تشيهان) لم يتراجع خطوة واحدة إلى الوراء – على الرغم من كونه قابعًا في طبقة [تكوين النواة] فحسب.
فقد كان ثمة فارق شاسع بينهما؛ يفصل بينهما مستوى طبقتين رئيسيتين.
بل إن مزارعًا من طبقة [تكثيف النواة] ربما لم يكن ليقوى على إيقاف لكمة 'باي جيان'.
وقف 'باي جيان'، ثاني أقوى شاب في جيلهم، متسمرًا في مكانه، وذراعه ترتجف.
وعجز عقله عن استيعاب ما حدث للتو.
‹هل أوقفها؟›
فقبل لحظة واحدة فقط، كان 'باي جيان' يخشى أن يتسبب عن طريق الخطأ في إصابة (باي تشيهان) بالشلل أو حتى إرداءه قتيلًا.
أما الآن، فقد نسي الأمر برمته، بعدما غمرته الصدمة – إذ تم صد هجومه بكل يسر وسهولة، وعلى يد (باي تشيهان) من بين جميع الناس!
‹لا… هذا مستحيل!›
وقبل أن يتمكن 'باي جيان' من استيعاب صدمته بالكامل، اشتدت قبضة (باي تشيهان) حول يده.
«هل هذا كل شيء؟»
سأل (باي تشيهان).
وبينما ظلت تعابير وجهه جامدة لا تتغير، كان يعتمل في داخله شعور غامر بالإثارة والرضا عن مدى القوة التي بلغها جسده.
وفي تلك اللحظة، أيقن أن كل الألم الذي تجرعه كان يستحق هذا العناء حقًّا.
وبالطبع، لم يُظهر هذا الرضا على محياه؛ لأنه كان لا يزال بحاجة إلى التعامل مع 'باي جيان'.
تقلصت حدقتا 'باي جيان' حين أدرك حقيقة الموقف – فها هو (باي تشيهان)، الذي كان يظن أن بمقدوره سحقه بسهولة، قد صد هجومه دون أدنى عناء.
وفي اللحظة التالية—
انفجار!
وجه ركلة قوية استقرت مباشرة في معدته.
«آه!»
اندفع جسد 'باي جيان' إلى الخلف بعنف، وارتفعت قدماه عن الأرض ليطير محلقًا في الهواء.
ثم سقط على الرصيف الحجري، وأخذ يسعل بشدة بينما تفجر الألم في بطنه.
في الأحوال العادية، كان بوسعه أن يتفاعل في الوقت المناسب ويتفادى هجومًا كهذا، لكنه كان مصدومًا نفسيًّا بشدة من فرط سخافة الموقف.
وبالطبع، وعلى الرغم من أن ركلة (باي تشيهان) كانت موجعة، إلا أنها لم تتسبب في أي إصابات خطيرة – ففي نهاية المطاف، لا يزال 'باي جيان' مزارعًا من طبقة [النواة الذهبية]، في حين لم يستخدم (باي تشيهان) أي مقدار من طاقة التشي.
سرت همسات الدهشة والتعجب بين الحشود.
فها هو 'باي جيان'، العبقري الفذ لـ ❲عشيرة باي❳، يُركل للتو ليسقط على الأرض كحشرة.
والشخص الذي أقدم على فعل ذلك—
كان (باي تشيهان).
ذلك الفاشل عديم النفع!
«يجب أن تفكر مليًّا قبل أن تقدم على اقتراف هذا النوع من الحماقات مرة أخرى.»
قالها (باي تشيهان) بغرور وهو ينفض الغبار عن ردائه.
جالت عيناه الحمراوان كالدماء بين أفراد العشيرة المتجمعين، وكان صوته مفعمًا بازدراء يشوبه الكسل.
«ماذا؟ أما زلتم تتفرجون؟»
سأل بنبرة حادة.
لقد انقضى وقت طويل منذ أن أمرهم بالمغادرة، ومع ذلك ما زالوا قابعين هنا، يختبرون حدود صبره.
وحرصًا على تجنب إغضاب (باي تشيهان) أكثر من ذلك، أذعن باقي أفراد ❲عشيرة باي❳ مسرعين، وشرعوا في التفرق.
غير أن ما حدث في تلك اللحظة قد انحفر عميقًا في ذاكرتهم – إذ لم يقووا على نسيان مشهد (باي تشيهان) وهو يتصدى للكمة 'باي جيان'.
أخذ الكثيرون يتكهنون عما إذا كان (باي تشيهان) قد اعتمد على قوته الذاتية أم استعان بقطعة أثرية غامضة.
ورجح السواد الأعظم منهم الخيار الأخير؛ لكونه التفسير الوحيد الذي يتقبله المنطق.
وبالطبع، لو كانوا يتمتعون بقوة تضاهي قوة 'تشو تشيان'، لأدركوا أن (باي تشيهان) لم يستخدم أي قطعة أثرية – بل اعتمد على قوته الخالصة فحسب.
نهض 'باي جيان' ببطء، وقد بات الآن العضو الوحيد المتبقي من ❲عشيرة باي❳ باستثناء (باي تشيهان).
حدق في (باي تشيهان) بنظرة تشوبها مشاعر مختلطة من الازدراء والحيرة.
ولكن كان ثمة أمر واحد جلي – لم تعد لديه الشجاعة للإقدام على الهجوم مرة أخرى.
فسيكون من المهين أن يهاجم مرتين ثم يبوء بالفشل مجددًا.
وعلاوة على ذلك، فقد تحطمت الثقة التي اكتسبها للتغلب على صدمته ومواجهة (باي تشيهان).
وعاد ذلك الخوف المألوف، الذي أذاقه العذاب لسنوات، ليتسلل مجددًا إلى قلبه.
«ماذا؟ هل ترغب في القتال مرة أخرى؟»
سأل (باي تشيهان) بلا تحفظ، بنبرة مشحونة بالغضب.
فهو لم يكن يأبه لـ 'باي جيان' قط – سواء أكان ذلك الآن أم في الماضي.
فقد كان مستاءً بالفعل من جرأة 'باي جيان' على تحديه، رغم أنه رحمه وأبقاه على قيد الحياة.
بالطبع، في واقع الأمر، لم يكن هذا سوى غرور (باي تشيهان) الذي يتحدث.
أما بالنسبة للآخرين، فيمكن القول إن هذا كان ببساطة جزاء ما اقترفت يداه – فقسوته الماضية قد ارتدت لتؤذيه، على الرغم من أن ذلك لم يفلح تمامًا.
كان الأمر أشبه بشيطان ينصب نفسه قديسًا.
ولكن بغض النظر عن اختلاف وجهات النظر، تظل هناك حقيقة واحدة ثابتة – وهي أن 'باي جيان' يقف عاجزًا عن فعل أي شيء الآن.
ولتجنب المزيد من الإحراج، لا سيما أمام 'تشو تشيان'، اكتفى بتوجيه نظرة أخيرة حادة إلى (باي تشيهان) قبل أن ينسحب مغادرًا.
راقب (باي تشيهان) طيف 'باي جيان' وهو يبتعد، وعندها فقط حول نظره أخيرًا صوب 'تشو تشيان' – التي كانت لا تزال تحدق فيه.
جعلته نظرتها الحادة يرتجف قليلًا.
«ماذا؟»
سأل (باي تشيهان).
«أنت… متى أصبحت بهذه القوة؟»
سألت 'تشو تشيان'، وصوتها يفيض بالشك.
«هاه؟ ألا يحق لي التدرب؟ هل تظنين أن عبقريًّا مثلكِ فقط هو من يستطيع أن يغدو أقوى؟»
سخر (باي تشيهان).
فلم يرَ أي حاجة لتبرير مصدر قوته.
وعلى الرغم من أن تطوره كان ملحوظًا، إلا أنه لم يبلغ الحد الذي يجعل الناس يشكون فيه كثيرًا.
إذ سيفترض جل الناس ببساطة أن والديه قد أنفقا موارد ثمينة لتقوية جسده بالاستعانة بالحبوب الطبية.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN