287
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
الفصل 287: سوء فهم بسيط
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
«أيها السيد الشاب باي، هذا ليس موضوعًا للمزاح. من فضلك، استمع إلينا!»
حاول قائد الحرس أن يكون مهذبًا، لعلمه بهوية الشخص الماثل أمامه.
أمال (باي تشيهان) رأسه، ولم تتزعزع ابتسامته الساخرة.
ضغط بحذائه على الأرض بقوة أكبر قليلًا، مما أدى إلى أنين مؤلم آخر من الرجل العجوز القابع تحته.
«أخبرني، هل تعلم لماذا يرقد هذا الرجل هنا اليوم؟»
كانت الكلمات ثقيلة على الآذان.
عبس القائد. لم يكن يعلم الحقيقة كاملة، بل كل ما كان يعرفه هو ضرورة التعامل مع الموقف بسرعة.
فإذا فشل، فسيتذكره الناس بأنه الشخص الذي عجز عن الحفاظ على السلام والأمن خلال المسابقة.
«كان يحاول قتلي.»
أعلن (باي تشيهان).
فتعالت الهمسات.
«ماذا… هل أراد 'الشيخ وو' قتل (باي تشيهان)؟»
«لا ينبغي أن يكون هناك صراع بين (باي تشيهان) و❲طائفة الشمس الزرقاء المقدسة❳، أليس كذلك؟»
«مستحيل! إنه شيخ كبير – لماذا قد يفعل ذلك؟»
«لكن… إذا كان هذا صحيحًا… ألا يكون تصرف (باي تشيهان) مبررًا؟»
ازدادت نبرة (باي تشيهان) عمقًا، مما يعكس خطورة الموقف.
«إذن، أخبرني كيف يمكنني ببساطة أن أتركه وشأنه؟»
تحدث بمرح، لكن الجميع شعروا بالجدية الكامنة وراء كلامه.
إن محاولة القتل في العاصمة، وضد وريث ❲عشيرة باي❳ تحديدًا، تعد جريمة من أعلى الرتب.
«هذا هراء!»
«أجل! لماذا قد يفعل 'الشيخ وو' شيئًا كهذا؟»
«'باي تشيهان' يختلق هذه الأكاذيب.»
ردّ أتباع الشمس الزرقاء على الفور، على الرغم من أن البعض ساوره الشك في الحقيقة.
فإذا فشلت المفاوضات مع (باي تشيهان)، فلا بد أن 'الشيخ وو' قد حاول بالفعل إجبار (باي تشيهان) – على الرغم من أن أحدًا لم يتوقع أن ينتهي الأمر بالشيخ معاقًا ومخزيًا على هذا النحو.
ومع ذلك، ففي غياب الدليل سيقومون بتحريف القصة لصالحهم.
سخر (باي تشيهان) لكنه التزم الصمت.
بينما وجد قائد الحرس نفسه في مأزق.
لقد فكر في إنهاء الفوضى بسرعة – معتقدًا أنها مجرد مشكلة أخرى من مشاكل (باي تشيهان) – لكنه لم يتوقع أن يتصاعد الخلاف إلى أمر بهذه الخطورة.
فإذا كان ادعاء (باي تشيهان) صحيحًا، فقد يكون الأمر خارج نطاق ولايته القضائية.
ابتلع قائد الحرس ريقه.
في حين لا يزال أتباع ❲طائفة الشمس الزرقاء المقدسة❳ يثيرون الضجة ويدّعون أن 'الشيخ وو' يُتهم ظلمًا.
«كفى! اصمتوا جميعًا!»
ضرب الأرض برمحه حتى صدح صوت المعدن؛ فساد الصمت الساحة، باستثناء أنفاس متقطعة وهمسات بعيدة من الحشد.
«إذا لم يرتكب 'الشيخ وو' أي خطأ، فأؤكد لكم أنه سيعود دون أي مشكلة. أما إذا اعتدى على السيد الشاب باي، فعلى ❲طائفة الشمس الزرقاء المقدسة❳ أن تستعد للعواقب.»
أسكتت كلماته أتباع الشمس الزرقاء؛ فإذا تجلت الحقيقة، فلن يكون ذلك خيرًا لطائفتهم.
«أيها السيد الشاب باي، أنصحك بعرض هذا الأمر على البلاط الملكي. فإذا كان ما تقوله صحيحًا، فإن الإمبراطورية ستنصفك.»
كان عليه أن يخمد هذه الضجة؛ إذ لم يكن بإمكان القائد حسم أمر بالغ الأهمية كهذا هنا.
لم يكن (باي تشيهان) مقتنعًا بسهولة.
فحتى مع الإجراءات القضائية والأدلة الكثيرة، قد يفلت شخص مثل وو زانكونغ – وهو شيخ مهم في طائفة رئيسية – من العقاب الحقيقي. وبدلًا من الاعتماد على الآخرين، كان (باي تشيهان) يفضل دائمًا حل المشكلة بنفسه.
ثم اندفعت مجموعة أخرى نحوهم، مما تسبب في جلبة جديدة: كانت 'بـَـاي يـُـوتشيِنغ' وحاشيتها على وشك الوصول إلى الحشد.
!!!
لاحظ (باي تشيهان) وجودهم بسرعة.
فخطط (باي تشيهان) للمغادرة قبل أن تلمحه.
لقد خسر رهانه، وقد حذرته 'بـَـاي يـُـوتشيِنغ' من أنها ستجعله يخدمها – وكان يأمل في تجنب هذا المصير.
‹كل هذا خطأ 'ني فنغتشو'!›، تمتم في نفسه.
على الرغم من أن رهانه على 'ني فنغتشو' كان خياره الشخصي، معتقدًا أنه… سيفوز بوصفه من اختارته السماء.
على أي حال، حان وقت الهروب!
قال باستخفاف، كما لو كان يتخلص من شخص مزعج: «لقد فقدت اهتمامي».
وبضربة كعب عادية، ركل 'الشيخ وو'.
تدحرج الرجل العجوز على الحجر المتشقق، وانزلق نحو مجموعة من تلاميذ الشمس الزرقاء، الذين سارعوا إلى إسناده.
«'الشيخ وو'!»
غمرهم شعور بالارتياح؛ فعلى الأقل كان لا يزال على قيد الحياة.
لكن عندما رأوه على هذه الحال، أدركوا أنه لن يعود كما كان؛ لقد تحطم حاضره، وأمسى مستقبله الآن في حالة خراب.
«خذوه!»
صاح (باي تشيهان) ببرود.
«لكن دعوني أحذركم! إن كان هذا قراره الشخصي، فليكن. لكن إن كانت الشمس الزرقاء»
«إذا كان للطائفة المقدسة أي دور في هذا، فاستعدوا. سأمحو طائفتكم الصغيرة من على وجه الأرض.»
جاء التحذير كنذير شؤم. فأغمد سيفه وبدأ يخطو بخطى واسعة بعيدًا.
لكن 'بـَـاي يـُـوتشيِنغ' كانت قد رأته بالفعل.
فمع وجود حشد بهذا الحجم وكونه محور الاهتمام، لم تكن هناك فرصة ألا تتعرف عليه.
شقت عيناها الفضيتان الزرقاوان الساحة كالشفرة، وثبتتا مباشرة على 'باي تشيهان'.
«باي تشيهان!»
نادت 'بـَـاي يـُـوتشيِنغ' بينما كان على وشك المغادرة.
توقف (باي تشيهان) تمامًا، وتحولت لمحة الابتسامة الساخرة إلى ابتسامة كاملة، بل ابتسامة أخوية تقريبًا.
تلاشى برود وجهه وهو يلتفت إلى 'بـَـاي يـُـوتشيِنغ' بنظرة مبالغ فيها.
«أوه، أختي العزيزة، كنتِ هنا؟ لم أكن أعلم!»
قال ذلك وهو يؤدي دورًا يكاد يكون مقنعًا.
«تهانينا على فوزك بلقب بطل التنين والعنقاء».
رمشت 'بـَـاي يـُـوتشيِنغ'، وقد تفاجأت. وللحظة، لم تستطع أن تميز ما إذا كان يسخر منها أم يهنئها بصدق.
كانت عيناه حادتين وغامضتين، تتنقلان عليها بنفس الهدوء المحسوب الذي كان يتحلى به دائمًا.
فبقوته، كما فكرت، كان بإمكانه أن يحصد اللقب بنفسه دون أن يتصبب عرقًا.
أثارت الأسباب الكامنة وراء غيابه فضولها، لكنها تجاهلت الأمر؛ ففي الوقت الحالي، ما يهم هو النتيجة.
لقد فازت بالمسابقة، مما يعني أيضًا فوزها بالرهان ضد (باي تشيهان).
ضيقت 'بـَـاي يـُـوتشيِنغ' عينيها، وتصاعدت هالتها كصقيع الجليد.
«إذن، هل كنت تحاول الهرب يا (باي تشيهان)؟»
اخترق السؤال الهواء مباشرة، مما أثار همهمات بين الحضور.
حدقت به بنظرة فضية زرقاء، وكأنها تتحداه أن ينكر ذلك.
ضحك (باي تشيهان) ضحكة خفيفة، تحمل نبرة مرح خافتة، وهز رأسه ببطء، كما لو أنها اتهمته بأكثر الأمور سخافة في العالم.
أجابها بهدوء، بكلمات ناعمة كالحرير: «إنه سوء فهم يا أختي العزيزة. كيف لي أن أهرب منكِ؟ لا داعي لذلك.» هكذا أجاب.
درست 'بـَـاي يـُـوتشيِنغ' ملامحه لبرهة طويلة، وكان شكها واضحًا.
ومع ذلك… لم يكن هناك دليل على أنه كان يكذب.
أمال (باي تشيهان) رأسه، وعادت ابتسامته الساخرة، المرحة والغامضة.
حدقت به 'بـَـاي يـُـوتشيِنغ'، بنظرة حادة كالشفرة.
«إذن أخبرني، ماذا حدث هنا؟»
مدّ (باي تشيهان) يديه ببرود، كما لو أن الإجابة كانت تافهة للغاية.
«لا شيء يستحق التفكير فيه. مجرد سوء فهم بسيط مع طائفة الشمس الزرقاء المقدسة».
كاد أتباع الشمس الزرقاء أن يختنقوا.
سوء فهم بسيط؟
سُحق شيخهم في الأرض، وتكسرت عظامه، وتضررت سمعته، وأصبح بذراع واحدة فقط.
ثم كان هناك أولئك الذين تعرضوا للضرب أيضًا على يد (باي تشيهان).
فإذا كان هذا مجرد سوء فهم بسيط، فكيف سيبدو الصراع الحقيقي؟
أمذبحة؟
قلبوا أعينهم سرًا، لكن لم يجرؤ أحد على الكلام بصوت عالٍ.
فإذا قرر (باي تشيهان) التعبير عن انزعاجه، فقد ينتهي بهم المطاف مستلقيين بجوار بعضهم البعض، بجانب 'الشيخ وو'.
علاوة على ذلك، كان (باي تشيهان) على استعداد لطي صفحة هذا الأمر رغم أنهم لا يعرفون السبب، وهذا أمر رائع بالنسبة لهم.
فإذا وصلت الأمور إلى المحكمة، فهناك احتمال كبير أن يُدانوا.
وهذا لن يفيدهم على الإطلاق.
أومأ تلميذ ❲طائفة الشمس الزرقاء المقدسة❳ برأسه موافقًا على كلام (باي تشيهان).
لكن 'بـَـاي يـُـوتشيِنغ' لم تكن سهلة الاسترضاء.
‹سوء فهم بسيط؟ إذن لماذا تجمع هذا الحشد الكبير؟ ولماذا كان الجو مشحونًا بالتوتر الشديد عندما وصلت؟›
لم تصدقه، لكن الإصرار على الأمر هنا والآن لن يؤدي إلا إلى إضاعة الوقت.
زفرت بهدوء، واستعادت ملامح وجهها هدوءها.
«حسنًا. إذا انتهيت هنا، فتعال معي.»
ارتجفت شفتا (باي تشيهان). كان على وشك الرفض، وربما محاولة إقناعها بغير ذلك.
فلم يتم حل سوء الفهم بشكل كامل.
لكن قبل أن يتمكن من ذلك، تقدم قائد الحرس بسرعة إلى الأمام، ممسكًا بفرصة سانحة، وانحنى انحناءة عميقة.
«نعم، سيدتي 'بـَـاي يـُـوتشيِنغ'! لقد تم حل نزاعهما، ويمكن للسيد الشاب باي الآن أن… يذهب!» ردد الحراس الآخرون برؤوسهم إيماءات حادة، وكان ارتياحهم واضحًا. لم يرغب أي منهم في استمرار هذه العاصفة في منتصف المسابقة.
ومع وجود فرصة لتسوية هذه الفوضى هنا والآن،
انتهزوا الفرصة.
رفع (باي تشيهان) حاجبه، ونظر إلى الحراس بغضب خفيف. كانوا يدفعونه عمليًا نحو أخته.
الآن، لم يعد بإمكانه حتى اختلاق الأعذار لعدم المغادرة مع 'بـَـاي يـُـوتشيِنغ'.
‹سأتذكر هذا!›
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN