الفصل 12: سيدها العبقري
المترجم: ترجمات هيني | المحقق: ترجمات هيني
كانت الساحة بأكملها في حالة صخب وغليان!
لقد خسر تشانغ شياو مرتين على التوالي!
وليزيد الطين بلة، أرسل تشانغ شياو أليفة ثمينة مثل كلب التنين ووحيد القرن الحجري. كان لدى أحدهما سلالة وحش ملكي، بينما كان الآخر أليفا معاديا لجرذ البرق. بالنسبة للأليف الثاني، كان سيصل إلى الرتبة الرابعة بمجرد أن يبلغ مرحلة البلوغ!
أليفان كهذان، وقد هُزما معا بواسطة جرذ برق رخيص ومنخفض الرتبة!
"أهل تلك مهارة أليف تنتمي لعائلة الرعد، وخز ووهْم ظل الرعد؟"
"يا للسموات، كيف يمكن لجرذ برق استخدام مهارة أليف متقدمة لهذه الدرجة؟"
"هذا مرعب ببساطة. إنه ملك الجرذان!"
لقد تعرف العديد من الطلاب الحاضرين على "وهم ظل الرعد". وتناقشوا بحرارة وسط حالة من الصدمة.
"لقد فزت مجددا..."
شعرت سو يانينغ وكأنها تحلم وهي تنظر إلى جرذ البرق الذي كان يثب عائدا إليها. لم يبد أي من هذا حقيقيا.
"التبا!! "
شعر تشانغ شياو بالحرج بسبب هتافات المفاجأة التي كانت تنبعث من حول الساحة.
كان بإمكانه إلقاء اللوم على إهماله واستخفافه بالخصم لخسارته الجولة الأولى. ومع ذلك، كان عليه الاعتراف بالدنو نظرا لأنه أرسل وحيد القرن الحجري في المباراة الثانية لكنه فشل مجددا.
لقد هزمه جرذ برق تافه. كم كان ذلك مخزيا!
"لو لم يكن الأمر راجعا إلى حقيقة أن وحش الهيروش المتلألئ لا يزال في مرحلة التدريب ولا يمكنني إحضاره إلى هنا، لما سمحت للمباراة أن تنتهي بهذه الطريقة!" امتلأت عينا تشانغ شياو بنظرة باردة وشريرة؛ ووجه نواياه الخبيثة نحو سو يانينغ التي كانت في البعيد. لم يستطع تقبل حقيقة أنها قامت بإهانته!
"التالي، يرجى إرسال أليفيكم للمباراة الثالثة،" قال الحكم بصوت عال. ثم نظر إلى جرذ البرق الموجود بين ذراعي سو يانينغ. كان هذا الكيان الصغير مذهلا. لقد كان موهوبا لدرجة تجلب الغيرة. وبدون أي مفاجآت، كان جرذ البرق قادرا بما يكفي لهزيمة جميع الأليفة الأخرى منخفضة الرتبة بمهارتي الأليف المتقدمتين.
"همم!" أطلق تشانغ شياو سخريته ببرود. استدار وغادر المسرح دون إحضار الأليف الثالث.
لقد أقر بالهزيمة.
كان لديه أليف آخر أقوى من كلب التنين؛ وكان ذلك الأليف هو ورقته الرابحة للمباريات التمهيدية، لكنه لم يكن يختلف كثيرا عن كلب التنين.
إلى جانب ذلك، كان عليه لا يزال ايجاد استراتيجية لمواجهة "وهم ظل الرعد" الذي أنشأه جرذ البرق. إن قتال جرذ البرق بتهور ودون مراعاة للعواقب سيؤدي إلى وضع خاسر للطرفين.
كان لديه العديد من الخسوم الآخرين للمنافسة ضدهم. إن خسارة هذه النقطة لن تعيقه عن اجتياز المباراة التمهيدية. لم يكن بحاجة للكشف عن كل أوراقه الأمر الذي سيؤدي فقط إلى كشف جميع قدراته للآخرين.
مع مغادرة تشانغ شياو، اندلع قدر كبير من الهتافات دفعة واحدة.
باستثناء أنه كان هناك بعض صيحات الاستهجان وسط الهتافات.
لم يكن أحد ليظن أنهم سيتهتفون لجرذ برق رخيص ومنخفض الرتبة في حدث كبير وجاد كهذا. وبينما كانوا متفاجئين، وجدوا هذا التحول في الأحداث مضحكا للغاية.
"لقد فزت..."
وقفت سو يانينغ هناك، شارذة الذهن، وهي تراقبت تشانغ شياو وهو يغادر المسرح. كانت الهتافات المتحمسة تخبرها أن كل شيء كان حقيقيا.
هي...
هي لم تفعل شيئا ومع ذلك فقد فازت.
جرذ البرق الذي كان ملقى بين ذراعيها؛ ويا لتفكيرها بأنها فكرت في يوم ما في إزالة العقد الذي جلب لها هذا النصر السهل.
"ضربة الرعد، وهم ظل الرعد..." نظرت سو يانينغ إلى جرذ البرق الذي كان يتمرغ بدلال بين ذراعيها. كان هذا غريبا. وبشكل مدهش، يمكن العثور على مهارات الأليف القوية والمرعبة في جرذ برق.
لماذا لم تكن تعلم أنه كان موهوبا جدا في القتال من قبل؟
لقد تركته فقط لمدة شهر في المتجر وعاد كشخص مختلف. لا، كجرذ مختلف.
جعلت فكرة رعاية الأليفة سو يانينغ تتذكر شيئا ما. كان الارتباك في عينيها يتلاشى. تساءلت عما إذا كان كل شيء مرتبطا بمتجر الأليفة ذلك الذي ذهبت إليه.
لكن، كان ذلك مجرد متجر أليفة عادي. بدا هذا مستبعدا.
...
"إنه ليوم يفتح الأعين!"
"صحيح. لقد شهدنا للتو قتالا ساحرا."
في مقاعد القادة، كان بعض الأشخاص الأقوياء ما زالوا مندهشين بعد أن وصلت المعركة إلى نهايتها. كانوا يبتسمون ببراعة.
"لقد سمعت بعض القصص. يقول الناس إن بعض الأليفة منخفضة الرتبة موهوبة بشكل لا يصدق ويمكنها تعلم مهارات أليفة نادرة، بل وتتمتع بالقدرة على هزيمة أليفة أكثر تقدم. طالما شككت في ذلك. ولكن يبدو أنه أمر ممكن..." هتف الشخص ضخم البنية.
أومأت السيدة ذات الشعر الأحمر موافقة. "بالنسبة لجرذ برق لامتلاك مهارتي أليف متقدمتين فهو أمر بعيد كل البعد عن الصدفة. لابد أن ذلك يرجع إلى تدريب سيده. كل ما يمكنني قوله هو أن سيده عبقري!"
"تلك الفتاة هناك؟ حسنا، حسنا، أمر مثير للاهتمام. إنها واثقة لدرجة أنها لم تطبق أيا من تأثيرات التعزيز الأساسية ביותר على جرذ البرق. يبدو أنه ليس لدينا بعد فهم كامل لما يقدر جرذ البرق على فعله."
"ها، ها، أنت تبالغ في القراءة في الأمر. لكن، ليس بالمهمة السهلة تدريب جرذ برق منخفض الرتبة إلى هذا المستوى. أنا فضولي. إذا كانت تمتلك مثل هذه القدرات، فلماذا لا تدرب أليفة نجمية أخرى أكثر تقدم؟ أليس من الممكن وجود سبب خاص لذلك؟"
"نائب المدير دونغ، هذه الفتاة تستحق اهتمامنا."
"بالطبع. لن تفوتني أبدا فرصة موهبة مثلها!"
...
...
كان الوقت متأخرا.
في متجر أليفة الجنية الواقع في شارع تاوهاوكسي.
كان الوقت قد أصبح مظلما بالخارج بحلول الوقت الذي استيقظ فيه سو بينغ. لقد نام مباشرة حتى حلول الليل.
نهض وأضاء الضوء. كان الضوء المتوهج مزعجا نوعا ما للعيون. وضع سو بينغ يده أمام عينيه وأغمضهما ليتعور على الضوء. ثم سمع معدته تطلق أصوات قرقرة.
حينها فقط تذكر أنه لم يتناول غداءه بعد.
ولكن، بخلاف البطن الجائع، شعر سو بينغ بأنه منتعش ونشيط ومعافى.
نظر إلى الوقت. كانت الساعة قد تجاوزت العاشرة، وهذا هو الوقت الذي كان يغلق فيه المتجر عادة.
بالطبع، لم تكن متاجر الأليفة الأخرى هكذا. حتى أن بعض المتاجر كانت تظل مفتوحة طوال الليل وكان يتعين على مجموعتين من الناس العمل بنوبات تناوب. ومع ذلك، كانت تلك هي المتاجر التي تتمتع بأعمال مزدهرة وصحية. إلى جانب ذلك، لم يكن سو بينغ القديم راغبا في البقاء في هذا المتجر الصغير. لم يسعه الانتظار لحزم أمتعته مبكرا لكي يتمكن من العودة إلى المنزل ولعب الألعاب في عشه الدافئ.
ومع ذلك، كان سو بينغ هذا هو الوافد الجديد. بطبيعة الحال، لم يكن بإمكانه انتهاك قواعد المالك الأصلي. علاوة على ذلك، كان جائعا حقا.
عثر على المفاتيح، وأطفأ الأضواء، وأغلق الباب في حركة واحدة سلسة.
ركب الدراجة واتجه شمالا.
بعد نصف ساعة، وصل سو بينغ إلى المنزل.
"لقد عُدت."
كانت والدته لي تشينغرو تجلس في غرفة المعيشة تشاهد التلفاز. خفضت مستوى الصوت بمجرد رؤيتها لسو بينغ وهو يدخل ويغير حذائه. "كيف كانت التجارة في المتجر اليوم؟" استدارت وسألته.
راقب سو بينغ تعبيرات وجهها؛ كانت قلقة بشأن المتجر.
"كان الأمر جيدا..." أعطى سو بينغ إجابة غامضة. لم يستطع إخبرها بأنه قد نام طوال فترة بعد الظهر.
خوفا من أن يشعر بالانزعاج، قامت لي تشينغرو بمواساته وقدمت له بعض النصائح، "خذ وقتك ولا تستسلم. طالما أنك تعتني جيدا بكل أليف، ستزداد التقييمات الجيدة وكذلك ستزدهر التجارة."
عندما غير سو بينغ حذائه وخطا إلى غرفة المعيشة، نهضت وسألت، "لا بد أنك جائع. سأقوم بتسخين بعض الأطباق لك. أم أتريد أن تأكل مع أختك عندما تعود؟"
"ألم تعود بعد؟" تفاجأ سو بينغ.
عادة، كانت سو لينغيو قد انتهت بالفعل من تناول عشاءها في المنزل بحلول هذا الوقت. لماذا لم تعود بعد؟
"ألا تتذكر؟ أكاديمية أختك تستضيف بطولة اليوم. ستعود لاحقا،" قالت لي تشينغرو بنبرة متذمرة. كانت على علم بالعلاقة بين هذا الثنائي من الأشقاء. وجدت الأمر مزعجا، رغم أنها لم تستطع فعل أي حيال ذلك.
لقد كانا كبارا جدا بحيث لا يستطيعان الاستماع إليها طوال الوقت.
"صحيح..."
لم يبد سو بينغ مهتما. "أنا جائع. سأبدأ دونها،" قال.
بينما كان يريد التصالح مع أخته، لم يكن راغبا في الخوض ببساطة في نوبات من المعاناة. كان جائعا وكان عليه أن يأكل أولا. والأكثر من ذلك، حتى لو كان يريد انتظار أخته حتى تعود وتأكل معها، فقد لا تقدر تلك اللطف.
"أمي، لقد عُدت."
بشكل غير متوقع، تم فتح الباب تماما كما نطق سو بينغ بالمقطع الأخير. خطت سو لينغيو للداخل. حدقت في سو بينغ بغضب منذ أن سمعت جملته الأخيرة.
بعد أن غيرت حذائها، مشت مباشرة نحو غرفة المعيشة. قلبت عينيها عندما رأت سو بينغ يقف في الرواق. "ابتعد عن طريقي!"