الفصل التالي
الفصل 47: الفصل 047 لدي سر أريد أن أخبرك به
لم يرد تانغ زيلين، لكنه أخذ نفساً عميقاً من سيجارته وأخرجه ببطء، ثم استدار فجأة ليحدق في يوان شياو.
شعر يوان شياو بتوتر شديد من نظراته، وقال: "يا أخي، لا تنظر إليّ هكذا، إنه أمر مخيف في منتصف الليل".
"يا إرفات، دعني أسألك، هل تؤمن بكل تلك الخرافات الخارقة للطبيعة؟"
"مستحيل! لقد ولدت في الصين الجديدة، ونشأت تحت الراية الحمراء، وأنا من سلالة الجيش الأحمر، وإيماني هو الشيوعية، ومثلي الأعلى هو السعي من أجل نهضة الوطن الأم باستخدام الرنمينبي!"
"هل ما زلت تريد النوم في هذه الغرفة؟" نظر إليّ بنظرة تهديدية وعيناه ضيقتان.
قال يوان شياو بصراحة: "يُسمح لكم بحمل السلاح والوقوف حراساً للبلاد، لكنكم لا تسمحون للرفيق شياو يوان بالمساهمة في الناتج المحلي الإجمالي للبلاد؟ هذا استبداد!"
...
"أنا جاد في هذا الأمر."
أجاب يوان شياو بجدية: "لا أصدق".
"همم،" عبس تانغ زيلين.
في حلمه، ظل بنغ شياوجون يحثه على الإسراع. أما سبب حثه له على الإسراع، والذي يرتبط بحلم بنغ لاوسا - كلمات مختلفة ولكن معانٍ متشابهة - فقد حير تانغ زيلين في جوف الليل.
أخذ يوان شياو سيجارة من علبته وقال بجانبه: "على الرغم من أنني لا أصدق ذلك، إلا أنني بعد التجوال لبضع سنوات والعودة، توصلت إلى فكرة عميقة".
نظر إليه تانغ زيلين بخفة، مشيراً إليه بالاستمرار.
استلهم يوان شياو من ذلك، فأعرب عن رأيه قائلاً: "أعتقد أنه كلما مال مكان ما نحو نمط حياة بدائي، اتسعت فيه مساحة وجود مثل هذه الأشياء وتطورها. أما نحن، الذين نعيش في مدن غارقة بالتكنولوجيا الحديثة، فنفتقر إلى المساحة الكافية للوجود والنمو، وإن وُجدت، فهي ضئيلة. لهذا السبب لا يصدقها الكثيرون. انظروا، قرية مثل قرية بينغ التي لا تزال قادرة على الاكتفاء الذاتي إلى حد كبير، باتت نادرة في أيامنا هذه، حيث تتوفر الكهرباء والإنترنت في كل منزل. أما الحفاظ على العادات القديمة في قرية اليوم؟ فهو أمر في غاية الصعوبة."
"لكن اليوم، تحدثت مع رئيس قرية بينغ طوال معظم اليوم، ولاحظت شيئاً غريباً حقاً."
أخذ تانغ زيلين نفساً من سيجارته وأشار إلى علبة بيرة بجانب سرير كانغ. فهم يوان شياو إشارته، فأخذها وفتحها وناولها له. شرب تانغ زيلين بينما واصل يوان شياو شربه.
سمعت من رئيس القرية أن قرية بينغ لم تكن بها طرق لدخول المركبات إلى الجبال من قبل. لو كانت سيارتك قبل أربع أو خمس سنوات، لما استطاعت الدخول على الإطلاق. لدخول الجبال، كان على المرء أن يتسلق ويعبر التلال، أليس كذلك؟
"صحيح"، لقد سار على دروب الجبال عندما جاء لزيارة جده بينغ قبل بضع سنوات.
ولما لم يرَ أي رد فعل منه، شعر يوان شياو بخيبة أمل عندما لم يحصل كشفه الكبير على الاستجابة المتوقعة، وتابع قائلاً: "هناك نبع جبلي في الجبال الخلفية، هل تعلم؟"
"كنت أعرف."
كان يوان شياو محطماً من الداخل: …
كيف يمكنه مواصلة هذا الحديث وهو يعتقد أنه حصل على معلومات جديدة؟
بعد أن أنهى شرب البيرة ونفض رماد السيجارة في العلبة الفارغة، قال تانغ زيلين: "أعرف كل نبتة وشجرة في هذه الجبال أفضل منك وأنا مغمض العينين. كفى هراءً وادخل في صلب الموضوع."
قال يوان شياو: "عندما صعدت إلى الجبل مساءً لرؤية رفيقك في السلاح، سمعت شيئًا مثيرًا للاهتمام بشكل خاص من رئيس القرية، وهو أمر حدث مؤخرًا. أنا متأكد من أنك لا تعرف عنه شيئًا."
"استمر."
وبينما كان يوان شياو على وشك الكلام، فاجأه ضجيج مفاجئ في الخارج، فقال: "انتظر لحظة، سأذهب لأتحقق من الأمر".
دون تردد، قفز من على الكنغ، وتوجه بخفة مرتدياً خفيه إلى النافذة، وأنصت لبعض الوقت، لا يزال غير متأكد، ثم دفع الباب خلسةً ليرى ما في الخارج. جلس تانغ زيلين على الكنغ، يراقب تصرفات أخيه الخرافية، فضولياً لكنه لم ينادِ عليه.
لم يسمع يوان شياو يعود إلى الداخل وهو يرتجف ويتنفس بصعوبة إلا عندما سمع مواء قطة من الخارج، فعاد إلى تحت الأغطية ليدفأ.
"لا شيء، مجرد قطة في نزهة منتصف الليل. على أي حال، أين توقفت؟"
"قلت إنك سمعت شيئاً مثيراً للاهتمام."
"آه، صحيح! أتذكر الآن، بعد مغادرتك، أجريتُ حديثًا وديًا مع رئيس القرية. وخلال الحديث، تطرقنا إلى الأرز المزروع محليًا في قرية بينغ والذي يشهد طلبًا كبيرًا حاليًا، ويبدو أنهم تلقوا عددًا لا بأس به من الطلبات الكبيرة مؤخرًا."
عبس تانغ زيلين قائلاً: "ما الغريب في ذلك؟"
"الأمر الغريب هو أنه بعد تقديم الطلبية الكبيرة الأولى، بدأ كبار السن في قرية بينغ يرون نفس الحلم. أليس هذا غريباً؟"
الفصل السابق