الفصل التالي
الفصل 46: حلم منتصف الليل - تلبست روح قائد المجموعة تانغ
الجد بينغ: "الحذر أساس السلامة".
"حسنًا، لا بأس." وافق تانغ زيلين بطاعة.
قال الجد بينغ وهو يمشي: "في الأصل، لم يكن الصياد تشانغ ينوي الذهاب إلى الجبل، لكنه وافق فجأة اليوم على قيادة الفريق هناك. ويُقال إنه لاحظ ازديادًا في أعداد الحيوانات البرية في الجبل مؤخرًا. فكّر في الأمر مليًا ولم يستطع فهم السبب. وخلص إلى أنه بما أن هناك المزيد من الطرائد، فسيكون من الجيد الذهاب للصيد؛ وإلا، إذا تفاقم الوضع في الجبال، فلن يكون ذلك جيدًا".
قال تانغ زيلين: "جدي، أرى أنك كنت مشغولاً. هل أنت قلق من أن هناك شيئًا ما ليس على ما يرام في الجبال؟"
"آه..." تنهد الجد بينغ، "لا أستطيع أن أقول حقاً. الأوقات هادئة للغاية، من سيشتكي من أن الأيام جيدة للغاية، ولكن عندما تسير الأمور بسلاسة شديدة، فإن ذلك يجعل المرء يشعر بعدم الارتياح."
استقام ونظر إلى حقول الأرز البعيدة قائلاً: "ربما لأنني كبير في السن، وأصبحت أقل شجاعة، لست مثلكم أيها الشباب الذين يجرؤون على خوض المخاطر".
...
26a4 "يا جدي، لا ينبغي أن تقول ذلك. أنت في الثمانينيات من عمرك وما زلت قادراً على تقطيع الحطب كل يوم. حقاً، هذا هو التقدم في السن بنشاط وحيوية."
"انسَ الأمر، أيها القرد، أنت تحاول فقط أن تُسعد هذا الرجل العجوز."
ضحك تانغ زيلين من أعماق قلبه، وتجول الجد والحفيد قليلاً في قرية بينغ قبل أن يعودا إلى المنزل للنوم.
في تلك الليلة، نام يوان شياو نوماً عميقاً، وشخيره كصوت الرعد. استيقظ تانغ زيلين على شخيره في منتصف الليل، ولم يكن أمامه خيار سوى ارتداء ملابسه والخروج إلى الخارج ليبرد.
كان القمر الساطع في السماء، والنجوم تتلألأ، والأضواء في القرية مطفأة، وكان المكان صامتاً، باستثناء نباح كلب من حين لآخر لم يكن مزعجاً.
التفت لينظر إلى الجبال خلفه. كانت الغابات الكثيفة التي كانت تغطيها الأشجار نهاراً قد تحولت الآن إلى كتلة داكنة. هبت نسمة باردة، وملأ صوت حفيف الأوراق الأجواء.
الجبل الصامت، والقرية الهادئة، والهواء المليء برائحة خفيفة من الأرض وعطر خفيف من العشب والأشجار - كل ذلك ساهم تدريجياً في تهدئة عقل تانغ زيلين.
عند الوقوف على الحدود بين التقاليد القديمة والحضارة الحديثة في قرية بينغ، كان هناك جمال لا يوصف.
فجأة... دوى صوت مألوف من الخلف.
"يا قائد تانغ، من الأفضل أن تغادر."
فجأة شعر تانغ زيلين بالفزع، فالتفت ليجد وجهاً مألوفاً خلفه، وهو بينغ شياوجون.
لا يزال بينغ شياوجون يرتدي اللون الأخضر الزيتوني المألوف، وبنفس الوجه الصادق، وقد ظهر فجأة أمامه، فتجمد تانغ زيلين للحظة.
"بنغ شياو جون؟"
"يا قائد تانغ، ارحل بسرعة!"
عاد تانغ زيلين إلى الواقع فجأة، وقد انتابته مشاعر جياشة، فخطا خطوتين كبيرتين إلى الأمام، لكن بنغ شياوجون تراجع إلى الوراء.
"يا قائد تانغ، من الأفضل أن تغادر!"
"بينغ شياوجون! تعال إلى هنا!" صرخ تانغ زيلين بصوت عالٍ؛ لا يزال لديه الكثير ليتحدث معه بشأنه.
عندما اختفى بينغ شياوجون أخيرًا، صرخ بصوت عالٍ: "يا قائد تانغ، ارحل بسرعة!"
"بنغ شياو جون !!!"
صرخ تانغ زيلين بصوت عالٍ، ثم نهض فجأة من سريره، وعندما استعاد وعيه، أدرك أن كل ذلك كان مجرد حلم.
بمجرد أن رفع رأسه، رأى زوجًا من العيون الداكنة تحدق به.
كان يوان شياو، الذي كان يرتدي قميصًا وسروالًا فقط، يجلس القرفصاء على الكانغ، ويحتضن ساقيه ويحدق فيه قائلًا: "يا رئيس، هل أنت مسكون أم ماذا؟"
ألقى تانغ زيلين وسادة عليه قائلاً: اللعنة، أنت المسكون!
اقترب يوان شياو منه، وجلس متربعًا بجانبه، وسحب المصباح الموجود على الحائط بشكل عرضي، وسأل بفضول: "يا رئيس، هل تعلم الهراء الذي كنت تتفوه به في حلمك؟"
أخرج تانغ زيلين سيجارة من الجيب المجاور له وأشعلها.
"مثل ماذا."
رمش يوان شياو بعينيه الكبيرتين وضم شفتيه قائلاً: "لقد وعدتنا بفتاتين جميلتين".
"اغرب عن وجهي!" شتم تانغ زيلين.
"هههه، في الحقيقة لا، لقد كنت تصرخ باسم بينغ شياوجون طوال الوقت في حلمك يا أخي، هل أنت مثل أهل هذه القرية، ملعون في أحلامك؟"
الفصل السابق