الفصل التالي
الفصل 43: مسيرة المئة جثة الليلية
المترجم: 549690339 |
هل تعتقد أنه قد يكون هناك ناجون آخرون هنا؟
بعد دخول محطة المياه، فتاة أخرى، صغيرة الحجم ومغطاة بالغبار،
همس.
"ربما لا؟"
أجاب رجل ذو شعر قصير ممتلئ الجسم قليلاً بتردد.
"أتمنى ألا يحدث ذلك، أتمنى ألا نصادف ناجين آخرين..."
تمتمت الفتاة الصغيرة.
هذا الأمر جعل الجميع يصمتون فجأة.
قبل انطلاقهم، كانوا يأملون في لقاء ناجين آخرين، ففي الاتحاد قوة. لكن بسبب أحداث معينة، فقدوا ثقتهم بالناجين خارج فريقهم.
"بكل دقة، نأمل ألا نصادف ناجين بنوايا سيئة!"
صححت الضابطة الفتاة الصغيرة، ثم شجعت المجموعة.
"حتى في أوقات السلم، يوجد أشرار في المجتمع، فما بالك الآن. لا يمكننا السماح لقلة منهم بأن يدفعونا إلى إنكار الإنسانية جمعاء. يجب أن نتذكر دائمًا أن الوحدة قوتنا! بالطبع، علينا أن نبقى حذرين..." كانت الأحداث السابقة مؤلمة لضابطة الشرطة، لكنها ما زالت بحاجة إلى رفع معنويات الجميع، وعدم الاستسلام.
ففي نهاية المطاف، كانت وجهتهم قاعدة الناجين. ولو فقدوا ثقتهم الكاملة بالآخرين، لما وصلوا إلى قاعدة الناجين أبدًا.
"الضابط هان محق! لا يجب أن نكون متشائمين للغاية. ما زال هناك أناس طيبون في العالم، كما هو الحال في قاعدة الناجين التي نتجه إليها. ولكن هناك أيضًا أناس سيئون، ولهذا السبب نحتاج إلى البقاء متيقظين!"
سارع شاب يبدو أنه طالب إلى المساعدة.
ألقت عليه الضابطة التي تدعى هان نظرة موافقة.
في أوقات الأزمات، لم يكن الضغط الخارجي هو الأمر الأكثر رعباً، بل الصراع الداخلي وفقدان الأمل. فما داموا متمسكين ولو بشعاع ضئيل من الأمل في المستقبل، فإن فرص نجاتهم ستزداد بشكل كبير!
"صحيح، صحيح! علينا أن نؤمن بأننا نستطيع الوصول إلى قاعدة الناجين أحياء!"
وافق الآخرون بسرعة، وكانوا أكثر تفاؤلاً بعض الشيء.
قام الطالب الذكر، وقد شجعه نظرات الموافقة من الضابط هان، بنفخ رئتيه
صدر.
راقب زوج الضابطة هان الطالب بنظرة غير راضية، على الرغم من
لم يقل شيئاً.
قامت الضابطة هان بمسح المنطقة المحيطة بعناية، واحتفظت لنفسها بفكرة أنه، بالنظر إلى الجروح الموجودة على رأس حارس الأمن الذي تحول إلى زومبي، قد مات منذ وقت ليس ببعيد.
قد يكون هناك بالفعل أشخاص في محطة المياه هذه... كان عليها أن تكون حذرة!
كانت محطة المياه واسعة للغاية وخالية من الزومبي، لذلك وصلت المجموعة بسرعة إلى المبنى الصغير حيث كان وانغ تاو.
"يا ضابط هان، لماذا لا نرتاح هنا الليلة؟"
تحدثت الفتاة الصغيرة بخجل.
كانت تخشى مواجهة الزومبي إذا توغلوا أكثر.
قبل أن تتمكن الضابطة هان من الرد، قال زوجها على الفور:
"لا! ألم تلاحظوا أن هذا المبنى مهجور منذ زمن طويل؟ لقد تسلق الطحلب عالياً! والباب مغلق أيضاً! ونحن بحاجة إلى أكثر من مجرد الراحة، نحتاج إلى إيجاد طعام! لا يمكننا الوصول إلى قاعدة الناجين بدون طعام! الآن وقد اختفى الزومبي من محطة المياه، فهذه فرصة مثالية لنا للبحث عن الطعام."
ولما رأى تردد المجموعة، سأل:
هل تريد البحث عن الطعام الآن عندما يكون الوضع أكثر أمانًا، أم تفضل البحث في أماكن أكثر خطورة مع وجود الزومبي غدًا؟
وبناءً على ذلك، شعر الجميع أن خوض بعض المخاطر الصغيرة الآن أفضل من مواجهة خطر أكبر لاحقاً.
ومع ذلك، نظرت المجموعة لا شعورياً نحو الضابطة هان، لأنها أنقذتهم وحمتهم طوال الطريق.
تغير وجه زوج الضابطة هان إلى اللون الأسود على الفور.
لقد شعر أن هذا هو القرار الأكثر منطقية في الوقت الحالي، وأي شخص لديه عقل يجب أن يوافق على ذلك، بدلاً من البحث عن تأكيد من الآخرين.
"مجموعة من المخلوقات عديمة النخوة!"
لعن في سره.
"أعتقد أن وي غوانغ محق، فلندخل المبنى ونتحقق من الأمر..."
وبعد تفكيرٍ للحظة، أومأ الضابط هان برأسه.
رغم أنها شعرت بأنه إذا كان هناك ناجون، فمن المرجح أن يكونوا في ذلك المبنى. لكن ليس كل الناجين بالضرورة أشخاصًا سيئين؛ فقد كانوا قادرين على التواصل فيما بينهم.
من ناحية أخرى، كان الزومبي أعداءً، وكانت المواجهة معركة حتى الموت!
لذا، كان خوض بعض المخاطر الآن أمراً يستحق العناء. فإذا تمكنوا من إيجاد بعض الطعام، فلن يحتاجوا إلى خوض الكثير من المخاطر لاحقاً.
لم يتجه الجميع ببطء نحو المبنى إلا بعد الحصول على موافقة الضابط هان.
قادت الضابطة هان، وهي تحمل عصا، الطريق في المقدمة، بينما كان طالب الجامعة يحمل ساق طاولة خلفها مباشرة.
في المنتصف كان زوج الضابطة هان الأعزل والطالبة الصغيرة، بينما كان بلوندي والرجل ذو الشعر القصير الممتلئ قليلاً يتبعانهم، يحمل كل منهما سكين مطبخ وأنبوب فولاذي على التوالي.
كان مبنى محطة المياه يتألف من ثلاثة طوابق، وكان الباب مفتوحاً. دخلت المجموعة بحذر.
داخل المبنى المتهالك.
خلف الستار، راقب وانغ تاو المجموعة وهي تغادر، ثم عبس على الفور.
"قاعدة الناجين؟ هل يُعقل أن تكون قاعدة الناجين في ريدستون؟ لا، هذا غير صحيح. قاعدة ريدستون تبعد خمسين كيلومتراً من هنا! من المستحيل أن يصل هؤلاء الناس إلى هذه المسافة البعيدة..."
وفجأة، كما لو كان يتذكر شيئاً ما، ارتفع حاجبا وانغ تاو.
"سمعت عبر جهاز اللاسلكي من قبل أن هناك قاعدة للناجين في جامعة شويزي، وهي ليست بعيدة جدًا من هنا... ربما يتجهون إلى جامعة شويزي!"
كان وانغ تاو مهتماً جداً بقاعدة الناجين.
إذا كان هؤلاء الأشخاص قد أتوا من قاعدة الناجين للبحث عن الإمدادات، فقد يذهب وانغ تاو ويسألهم عن التفاصيل.
لكن كان من الواضح أن هؤلاء الأشخاص لم يذهبوا إلى قاعدة الناجين بعد؛ كانوا يخططون فقط للذهاب إلى هناك، لذلك ربما لم يكونوا يعرفون الكثير، مما يعني أن وانغ تاو لم يعد مهتمًا.
بعد أن ترك الستارة تسقط في مكانها، تفقد وانغ تاو المبنى بأكمله للتأكد من إغلاق جميع الأبواب والنوافذ بإحكام، ثم عاد إلى غرفته وأخرج جهاز الراديو وجهاز الاتصال اللاسلكي وهاتفه المحمول.
ألقى نظرة خاطفة على هاتفه. لا تزال الإشارة غائبة. كان حمل الهاتف مجرد عادة؛ ففي الماضي، حتى عند الذهاب إلى الحمام، كان عليه دائمًا أن يحمل هاتفه في يده.
ثم قام بتشغيل جهاز الراديو وجهاز الاتصال اللاسلكي، لكنهما لم يصدرا سوى تشويش دون أي إشارة. ومع ذلك، بدا وانغ تاو مستمتعاً للغاية.
غربت الشمس.
غمر الظلام الأرض ببطء.
شعر وانغ تاو بوضوح أن شيئًا ما في الخارج... مختلف. خلال النهار، كان الهدوء يسود المكان، يكاد يخلو من أي ضجيج. لكن في الليل، كان يسمع أصوات هدير مبهمة قادمة من الخارج. حتى دون الخروج، كان مجرد سماع هذه الأصوات كافيًا لإثارة الرعب في قلب أي شخص.
أخذ وانغ تاو نفساً عميقاً، وبعد أن تأكد مرة أخرى من أن الغرفة آمنة، استعد للذهاب إلى الفراش.
قبل النوم، كان يرفع الستارة بشكل معتاد ليرى المشهد خارج النافذة.
ثم انقبضت حدقتا عينيه في لحظة.
"بحق الجحيم!"
رأى في الشارع البعيد حشداً من الرؤوس يتحرك كطوفان داكن!
قاموا بتغيير أشكالهم وساروا ببطء في هذا الاتجاه.
زومبي، كلهم كانوا زومبي!
الفصل السابق