الفصل التالي
الفصل 30: الانتقال_1
المترجم: 549690339
عند دخوله غرفة النوم الرئيسية ورؤية الهيكلين العظميين اللذين تعرضا للنهش الشديد، شعر وانغ تاو بموجة من الغثيان.
ومع ذلك، لم يسعه إلا أن يتساءل لماذا لم يتحول والدا الطفل إلى زومبي بعد أن تعرضا للعض والالتهام الكامل.
إلا إذا... كان حظهم سيئاً للغاية، وكان لفيروس الزومبي فترة حضانة طويلة جداً!
قيل على الإنترنت أن فترة حضانة فيروس الزومبي تتراوح من دقيقة واحدة إلى 24 ساعة.
في معظم الحالات، كانت فترة الحضانة الأطول أفضل. وذلك لأنه إذا بُترت المنطقة المصابة قبل حدوث الطفرة، طالما أنها لم تكن منطقة قاتلة، فستظل هناك فرصة للنجاة.
لكن في بعض الأحيان، تعني فترة الحضانة الأقصر معاناة أقل.
خذ هذه العائلة كمثال.
ربما، قبل موتهم، اضطروا لمشاهدة طفلهم وهو يلتهمهم...
مجرد التفكير في ذلك المشهد كان مرعباً!
كل ما يمكنني قوله هو أنك كنت سيئ الحظ فحسب...
هز وانغ تاو رأسه، ثم قام بتفتيش غرفة النوم الرئيسية على عجل، ثم سحب جثة الزومبي الصغير إلى الغرفة، ووضعها بين الجثتين الأخريين.
ثم أغلق باب الغرفة بصوت عالٍ.
ينبغي أن تكون الأسرة متماسكة، كاملة، ومنظمة.
لم يكن الطعام في الشقة رقم ١٠١ وفيراً؛ ونظراً لشهية وانغ تاو الكبيرة، فقد يكفيه الطعام لعشرة أيام تقريباً. ومع ذلك، كان هناك الكثير من الوجبات الخفيفة التي تكفيه.
تم أيضاً تعبئة جميع الأشياء التي اعتبرها وانغ تاو مفيدة أو قيّمة.
بعد أن انتهى وانغ تاو من جمع الأشياء، نقلها إلى الطابق الخامس. ولأنها لم تكن كثيرة، لم يستدعِ دينغ يوكين.
لكن لأنه أحدث ضجة كبيرة أثناء صعوده إلى الطابق العلوي، لاحظ دينغ يوكين، الذي كان يراقب وانغ تاو، ذلك بشكل طبيعي.
فتحت الباب بسرعة، وسألت أولاً باهتمام عما إذا كان وانغ تاو مصاباً، ثم استفسرت عما إذا كان بإمكانها المساعدة في أي عمل.
كان لدى وانغ تاو بالفعل مهمة لها. فقد سلم دينغ يوكين مجموعة من المفاتيح.
"يا أخت زوجي، اذهبي واجمعي كل الزجاجات الصالحة للاستخدام من تلك الشقق، وانظري كم زجاجة يمكنكِ إيجادها. هذه هي المفاتيح."
احتفظ وانغ تاو بمفاتيح الغرف التي نهبها. بعضها كانت المفاتيح الأصلية الموجودة في الغرف، والبعض الآخر كان قد نسخها. ففي النهاية، لم يكن من العملي فتح الأقفال في كل مرة.
"آه؟ بمفردي...؟"
شعرت دينغ يوكين بحرارة المفاتيح في يدها.
"مقدس؟"
عبس وانغ تاو.
"همم..."
أومأت دينغ يوكين برأسها بصدق.
"لا داعي للخوف. لقد قضيت على جميع الزومبي. طالما أنك لا تفتح باب المدخل إلى المبنى، فهو آمن... انسَ الأمر، سأطلب المساعدة من العم الموجود في الطابق السفلي."
وبينما كان يتحدث، مد وانغ تاو يده ليأخذ المفاتيح.
"لا! سأذهب أنا!"
عندما سمعت دينغ يوكين أن وانغ تاو سيطلب المساعدة من شخص آخر، أمسكت بالمفاتيح بإحكام.
كانت امرأة ذكية، وكانت تعلم أنه إذا لم تستطع إثبات جدارتها، خاصة في هذا العالم ما بعد الكارثة، فهناك احتمال أن يتم التخلي عنها.
لم تجرؤ على المخاطرة بحياتها على كرم وانغ تاو!
ألقى وانغ تاو عليها نظرة متفحصة.
"حسنًا، تفضل."
رغم القضاء على الزومبي في المبنى رقم 4، إلا أن الخوف الذي بثوه ظلّ قائماً. ناهيك عن دينغ يوكين، حتى صانع الأقفال في الطابق السفلي، الذي نادراً ما كان يغادر منزله، إذ كان يمكث داخله باستمرار تقريباً، خاصةً مع وجود آثار دماء وروائح كريهة في العديد من الشقق...
كان دينغ يوكين مستعداً لمواجهتها مباشرة.
أخذ وانغ تاو منظارًا وأسلحة إلى الطابق السادس، حيث استخدم أداة لفتح الأقفال لفتح الباب المؤدي إلى السطح.
عندما اندلعت الكارثة، لم يصعد أحد إلى سطح المنزل، الذي لم يكن عليه شيء سوى بعض رفوف الملابس المثبتة بشكل دائم.
"يا للهول—"
كان البقاء محصوراً في المبنى طوال هذه الأيام أمراً خانقاً إلى حد ما.
عندما خرج فجأة ورأى السماء البرتقالية المغمورة بلون الغروب، شعر بإحساس لا يوصف من البهجة.
لكن عندما وصل وانغ تاو إلى حافة السطح ونظر إلى الأسفل، تحول شعوره بالبهجة على الفور إلى شعور بالإلحاح.
لأن الشارع الواقع شمالاً كان مليئاً بالزومبي!
من هذه النقطة المرتفعة، استطاع أن يرى أشياء كثيرة لم تكن مرئية من قبل.
كان عدد الزومبي المختبئين حول الزوايا وعند قاعدة الجدران أكبر بكثير مما تخيله وانغ تاو.
ومع ذلك، على الرغم من أن المنظر كان مرعباً إلى حد ما، إذا استطاع قتل كل هؤلاء الزومبي... ستكون المكافآت كبيرة!
"إذا ألقيت زجاجة مولوتوف لأحرقهم حتى الموت، أتساءل عما إذا كانت عمليات القتل ستُحتسب لي..."
ثم انتقل وانغ تاو إلى الجانب الجنوبي، حيث تمكن من الحصول على رؤية واضحة لجميع الزومبي الذين يتجولون في فناء المجمع.
"1، 2، 3... 19، 20!"
كان بإمكانه رؤية عشرين شخصًا، أما من كانوا داخل المبنى خارج نطاق رؤيته، فلم يكن متأكدًا. ولكن حتى مع هؤلاء العشرين فقط، كان عددهم يفوق قدرته على التعامل معهم.
كان يرى أن أفضل مسار للعمل هو استدراج الزومبي إلى مكان واحد وقتلهم واحداً تلو الآخر أو إشعال حريق هائل وحرقهم جميعاً حتى الموت!
لكن كان من السابق لأوانه التفكير في ذلك الآن؛ لقد جاء إلى سطح المبنى ليكتشف كيفية الخروج من المجمع بينما هو محاط بالزومبي.
بعد أن تم إخلاء المبنى رقم 4، كان هدف وانغ تاو التالي هو جلب الديزل من مطعم "Big Bite of Meat"، وكذلك البحث عن بعض الطعام.
كانت البوابة الرئيسية للمجمع تقع في الجهة الغربية، ومقابلها مباشرةً كان مطعم "لقمة اللحم الكبيرة". كان أحد الأبواب الزجاجية للمطعم الصغير مفتوحًا، بينما كان الآخر محطمًا، ولم يرَ أي زومبي في الداخل.
كان الشارع ضيقاً نوعاً ما وغير مزدحم، لذلك لم يكن هناك الكثير من الزومبي في الجوار؛ لم يرصد وانغ تاو سوى عدد قليل منهم.
أما عن كيفية خروجه من المجمع...
شعر وانغ تاو أن البوابة الرئيسية لم تكن خياراً بالتأكيد، لأن ذلك سيجذب انتباه الزومبي العشرين.
على الرغم من أن الزومبي عموماً لا يركضون بسرعة، وربما كان بإمكانه التغلب على العشرين منهم في المجمع إذا كان يركز فقط على الهروب - بشرط ألا يكون حظه سيئاً للغاية - فلا مجال للأخطاء!
كانت تلك الخطة محفوفة بالمخاطر للغاية.
وكان قلقاً بعض الشيء؛ ماذا لو انجذب إليه الزومبي وتبعوه مباشرة إلى المطعم الصغير؟
لذلك، شعر وانغ تاو أن تسلق الجدار كان خياراً أكثر موثوقية.
لم يكن الجدار المحيط بالمجمع سميكًا، بل كان جدارًا بسيطًا من الطوب. وبحسب تقديره، كان ارتفاعه يزيد قليلاً عن مترين.
بفضل قدراته، لن يكون تسلق هذا الجدار مشكلة بطبيعة الحال.
سأندفع أولاً خارجاً من مدخل المبنى رقم 4، وأصل إلى الجدار، ثم أتسلّقه، وأقتحم المطعم الصغير! إن لم يتبعني أي زومبي، فهذا أفضل. أما إن تبعني بعضهم، فسأغلق باب المطعم المنزلق! لم أرَ أي زومبي داخل المطعم، وحتى لو كان هناك، فلن يكون أكثر من الزعيم لي وزوجته. أستطيع التعامل مع ثلاثة زومبي كحد أقصى...
قام وانغ تاو بصياغة خطة عمله بسرعة.
لكن قبل ذلك، كان عليه أن ينتقل.
كان منزله لا يزال صغيرًا جدًا، وإذا سارت الأمور على ما يرام في هذه الرحلة، فسيكون قادرًا على العثور على الكثير من المؤن التي لن تتسع في منزله.
كان وانغ تاو مترددًا في التخلص من تلك المؤن التي لم تعد ضرورية مؤقتًا، لذا كان الانتقال إلى منزل أكبر هو الخيار الأفضل.
أما بالنسبة لمكان الانتقال، فقد قرر وانغ تاو منذ فترة طويلة أنه سيكون الغرفة رقم 602 في الطابق العلوي.
وبينما كان ينزل الدرج، كان دينغ يوكين يتصبب عرقاً بغزارة، حاملاً صندوقاً من الزجاجات ذات العنق الضيق إلى الباب الأمامي لمنزل وانغ تاو.
قال: "انتظري لحظة يا أخت زوجتي، لا تضعيهم في الداخل. سأنتقل إلى غرفة في الطابق العلوي".
"آه؟ هل ستنتقل؟"
تفاجأت دينغ يوكين، ثم بدت وكأنها تفكر في شيء ما، وتحول وجهها إلى اللون الشاحب.
الفصل السابق