الفصل التالي
الفصل الثاني: العناية الجيدة بأخت الزوج/الزوجة
المترجم: 549690339
توفي والدا وانغ تاو في حادثٍ عندما كان صغيرًا، فتربى على يد جديه. إلا أن جديه توفيا تباعًا قبل بضع سنوات. أما بقية أقاربه، فكانت علاقته بهم شبه معدومة... لذا حتى مع نهاية العالم، لم يكن لدى وانغ تاو الكثير من الروابط التي تُقلقه.
لكن لا يزال لديه بعض الأصدقاء، وبالتأكيد لم يكن وانغ تاو يريد أن يحدث لهم أي مكروه.
فتح تطبيق التواصل الاجتماعي الخاص به، فظهرت أمامه سيل من الرسائل التي تجاوز عددها 99 رسالة. لكن محتوى هذه الرسائل سرعان ما أحزنه بشدة.
أظهر سجل المحادثات في مجموعة طاقم العمل الدرامي أن جميع من ذهبوا إلى استوديو التصوير قبل يومين تقريباً واجهوا كارثة. أما هو فلم يذهب، ونجا من تلك الكارثة دون أن يدري.
الآن، لم يكن هناك أحد يتحدث في المجموعة. كانت آخر رسالة من صباح أمس، من ممثلة تقول إن هناك وحشًا يتربص خارج غرفتها. قالت إنها خائفة جدًا... ثم انقطعت الأخبار.
ما أثار دهشة وانغ تاو هو أن المخرج الشاب الذي يحمل لقب تشاو والذي يسكن في الجهة المقابلة له قد أجرى عدة مكالمات هاتفية مع وانغ تاو وأرسل العديد من الرسائل.
4 أبريل، الساعة 11:34
"وانغ، سمعت أنك لم تحضر جلسة التصوير؟ هل أنت في المنزل؟ إذا كنت كذلك، فأجبني! الأمر عاجل!"
4 أبريل، الساعة 22:08
يا أخي، ما زلتُ في استوديو الأفلام، أختبئ في الوقت الحالي. لم تتحول إلى زومبي، أليس كذلك؟ الجو مرعب في الخارج؛ يجب أن تكون حذرًا!
"بالمناسبة، أخت زوجتك موجودة في المنزل أيضاً، لكن ليس لدينا الكثير من الطعام. إذا استطعت، أرجو أن تعتني بها. أنا، تشاو، سأكون ممتناً لك للغاية عندما ينتهي هذا الأمر!"
5 أبريل، الساعة 18:49
يا أخي، أشعر أنني قد لا أنجو. قبل أن أموت، هناك شيء أريد أن أطلبه منك. هل يمكنك أن تعتني بزوجة أخيك؟ إنها خائفة جدًا بمفردها في المنزل، ولا يوجد ما يكفي من الطعام. أخشى ألا تصمد حتى وصول فرق الإنقاذ...
5 أبريل، الساعة 21:13
يا أخي، يا أخي العزيز! أرجوك أجب! هل أنت ميت أم ماذا! آه! سأجن!
كانت هذه هي الرسالة الأخيرة، وكان من الواضح أن الأخ تشاو كان على وشك الانهيار حينها.
حاول وانغ تاو الرد:
"أخي تشاو، أنا هنا. لا تقلق، سأبذل قصارى جهدي لرعاية زوجة أخي!"
لم يبالغ في التزاماته، بل قال إنه سيبذل قصارى جهده. و"بذل قصارى جهده" يعني أنه سيساعد إن أمكن، وإن لم يستطع، فلا بأس، فحياته هي الأهم بالنسبة له.
بعد إرسال الرسالة، انتظر قليلاً لكنه لم يتلق أي رد. بدا أن فرص نجاة المخرج تشاو ضئيلة.
تنهد وانغ تاو وقام بمراجعة سريعة للأخبار الرسمية المنشورة على الإنترنت.
بعد نصف ساعة، فهم الوضع الحالي بشكل عام.
في اليوم التالي لإصابته بالذهول، صباح الرابع من أبريل، اندلعت أزمة الزومبي فجأةً ودون سابق إنذار. لم يكن التوقيت الدقيق واضحًا. وبحلول الوقت الذي ظهرت فيه كمية هائلة من المعلومات على الإنترنت، كان الوضع قد بلغ حدًا خطيرًا.
كما تم نشر العديد من الملاحظات حول الزومبي من قبل الجمهور عبر الإنترنت.
كانت مفاصل هذه الزومبي متيبسة، وبطيئة، وتفتقر إلى الرشاقة، كما تدهورت رؤيتها بشكل كبير؛ وكانت رؤوسها نقاط ضعفها. ومع ذلك، لم تكن تتعب أبدًا، وتمتلك قوة هائلة، وحساسية للضوء، وحاسة سمع حادة...
أي شخص يتعرض للعض أو الخدش من قبل زومبي سيصاب بالعدوى، وبمجرد إصابته، سيتحول إلى زومبي! ولكن في كثير من الأحيان، يتم التهام أولئك الذين تعرضوا للعض من قبل الزومبي قبل أن يتمكنوا من التحول.
سارعت الحكومة بنشر الجنود لقمع تفشي المرض. وفي مواجهة هجومٍ عنيفٍ من الجنود، سُحقت الزومبي بسهولة. ولكن فجأةً، ودون سابق إنذار، تحوّل الجنود أيضاً إلى زومبي!
إن العدو الخارجي ليس مخيفاً بقدر الانهيار الداخلي.
فشلت محاولات الحكومة لمنع انتشار المرض.
في تلك اللحظة، ساد الفوضى العارمة، وكلما ازدادت الفوضى ازداد عدد الضحايا. لم يكن أحد يعلم عدد الزومبي المنتشرين في العالم، لكن العدد كان مرعباً بلا شك.
قام وانغ تاو بفحص مجموعات الدردشة الأخرى للتأكد من أن بعضها لا يزال نشطاً.
في المجموعات، كان بعض الناس يعبرون عن مشاعرهم، لكن عدداً أكبر كان يسأل متى ستصل مساعدات الإنقاذ الحكومية، حيث نفد طعامهم.
عندما رأى وانغ تاو هذه الرسائل، سارع إلى المطبخ للتحقق من مؤنه، ثم تحول وجهه إلى الكآبة بعض الشيء.
لم يكن لديه مخزون كبير من الطعام، يكفيه لثلاثة أو أربعة أيام فقط. فهو لا يأكل في المنزل كثيرًا، وإذا احتفظ بكمية كبيرة من الطعام فسيفسد. وقد نفد نصف كمية الأرز التي اشتراها الشهر الماضي، وهي عشرة كيلوغرامات. أما بالنسبة للغاز، فقد اشترى للتو أسطوانة ممتلئة تكفيه لثلاثة أشهر.
فجأة، ظهرت الرسالة نفسها في جميع مجموعات الدردشة في وقت واحد.
[إعلان حكومي: يُرجى من جميع الناجين البقاء في مكان آمن وعدم مغادرة منازلهم. حشدت الحكومة عددًا كبيرًا من الأفراد لعمليات الإنقاذ. كما تم إنشاء قواعد كبيرة للناجين بشكل مبدئي، وسننقل الجميع إليها تدريجيًا. بالإضافة إلى ذلك، ونظرًا لنقص الإمدادات الأساسية لدى بعض السكان، سنقوم قريبًا بإسقاط إمدادات جوًا في المناطق الأقل ازدحامًا بالزومبي. إذا كان منزلك بحاجة ماسة للإمدادات، يمكنك المخاطرة لاستلام الإمدادات المُسقطة. تقع قاعدة الناجين الكبيرة في مدينة هوانغفنغ في شارع فوكيانغ رقم 32، مقاطعة ريد ستون، بينما تقع قواعد الناجين الصغيرة الأخرى في...]
وانتهت الرسالة بصورة لقاعدة ناجين محاطة بأسوار مدينة عالية، والتي بدت آمنة تماماً.
شعر الكثير من الناس بالحماس بعد رؤية هذه الرسالة.
"الإنقاذ قادم! اصبروا يا إخوتي!"
"وووووو، عملية الإنقاذ في طريقها أخيرًا! أريد الذهاب إلى قاعدة الناجين..."
"لحسن الحظ، لا يزال لدي بعض الأرز في المنزل، يمكنني الصمود لبضعة أيام أخرى."
يا أخي، لقد نفد الطعام في بيتي! لديّ أمٌّ مسنّة تبلغ من العمر ثمانين عاماً وطفلٌ يبلغ من العمر ثلاث سنوات فقط، لا أستطيع العيش بدون طعام! يا أخي، هل يمكنك أن تُقرضني بعض الطعام، وسأرد لك الجميل أضعافاً مضاعفة في المستقبل!
"حسنًا، من الأفضل أن تنتظروا الإنزال الجوي؛ هذا الطعام يكفيني أنا وزوجتي فقط. بالإضافة إلى ذلك، نحن نفصل بيننا عدة مبانٍ!"
"لكنني أخشى الخروج! أرجوك تعال وأحضره لي، سأنتظرك في المنزل!"
"اغرب عن وجهي، اللعنة، أنت خائف من الخروج للحصول على الإمدادات الجوية لكنك تريدني أن أحضر لك الطعام؟ مدرج في القائمة السوداء، لا شكراً!"
"مهلاً مهلاً، لا تكن قاسياً هكذا..."
هز وانغ تاو رأسه قائلاً: حقاً، تظهر جميع أنواع الناس في غابة كبيرة.
وهذه كانت مجموعته "المجتمع السعيد". بدا الرجل الذي يحاول استدرار التعاطف من المبنى رقم ٢ المقابل، والذي كان يعمل أيضاً في استوديو الأفلام؛ رآه وانغ تاو. إن لم تخنه الذاكرة، كان الرجل أعزبًا - من أين له بأم مسنة وطفلها؟
ثم نظر وانغ تاو إلى مجموعات أخرى، حيث اقترح البعض في مجموعات طاقمه وزملائه في الفصل أنه بمجرد وصولهم إلى قاعدة الناجين، يمكنهم الالتقاء في وقت محدد.
ففي نهاية المطاف، لم يكن أحد يعرف على وجه التحديد كيف تبدو قاعدة الناجين. وعند وصولهم إلى مكان غريب لا يعرفون فيه أحداً، بدا من الأفضل لهؤلاء المعارف أن يبقوا معاً طلباً للدفء.
اعتقد وانغ تاو أن هذا اقتراح جيد. فبعد سنوات طويلة من الكفاح والنضال في المجتمع، كان يدرك جيدًا مخاطر الطبيعة البشرية. أرسل رسالة "تم الاستلام" للتأكيد على وصول الرسالة، راغبًا في الموافقة على الرد، لكن الرسالة ظهرت عليها علامة تعجب حمراء.
"هاه؟ لا يوجد إنترنت؟ وإشارة الهاتف المحمول اختفت أيضاً؟!"
تغيرت ملامح وجه وانغ تاو.
كان يسمع بوضوح بعض الشتائم من الطابق السفلي.
"أتمنى أن يكون هذا الأمر مؤقتاً فقط..."
مع انقطاع الاتصالات، من المرجح أن يتبع ذلك انقطاع في الكهرباء والمياه.
جمع وانغ تاو على عجل كل الأوعية التي وجدها في منزله ليملأها بالماء. ثم أعدّ لنفسه غداءً بسيطاً. لم يجرؤ على الإفراط في الأكل؛ فالطعام كان شحيحاً، وكان عليه أن يقتصد فيه.
الفصل السابق