أنيميشن إن بلو الفصل 10

كان ينبغي للذبابة الميتة أن تتوهج ساطعة مثل بطانيتها. بدا لها أنها أودعت فيها كل قوتها، أكثر مما جمعت في وقت سابق داخل غرفة نومها، وأكثر مما جمعت بعد أن انهار فين. لكن بينما كانت كمية ضئيلة تكفي لجعل البطانية تبدو فائضة بالقوة، بدت الحشرة الميتة كزجاجة ماء فارغة فيها من الرطوبة ما يكفي لتغشية البلاستيك بالبخار. ولم تبد زرقاء حقا في عينيها. لعلها كانت مزرقة بعض الشيء. تناولت سارة لقمة أخرى من رغيف اللحم، بعدما كف شوكها عن جمع الطاقات السحرية الغريبة من الهواء المحيط بها. مضغتها ببطء وهي تتفحص الذبابة الميتة. وعلى الرغم من أن ضوءها كان خافتا بالكاد، فقد حرّكت ساقيها وانقلبت بسهولة إلى وضعها الصحيح. راحت الذبابة تمشي حول الطاولة، ترسم ثمانيات صغيرة وأشكالا أخرى، بينما أنهت سارة وجبتها المتأخرة. وظلت تمشي وفق نمطها حتى تدلت رأس سارة وأسقطت شوكتها بقرقعة فوق الطبق. كتمت سارة تثاؤبا صغيرا بمرفقها، ثم نهضت وحملت طبقها إلى غسالة الصحون. أخذت كيس الصابون الصغير من أسفل المغسلة، وألقته بين أدوات المائدة قبل أن تغلق الباب. وبعد ضغطها زرين، سمعت الغسالة تطن وهي تبدأ عملها. كان بوسعها تفريغها في الصباح. أخذت زجاجة رذاذ صغيرة من تحت المغسلة، ومزقت بضع أوراق من المناشف الورقية، وذهبت لتمسح الطاولة. وما إن رشّت المنظف حتى أقلعت الذبابة في الهواء بأزيز. وحامت على ارتفاع قدم أو قدمين فوق الطاولة بينما أتمت سارة التنظيف. لم تستطع أن تجعل الشيء الميت يطير تماما كحشرة حقيقية. فبدلا من الانقضاضات العشوائية الغامضة التي كانت تتوقعها عادة من ذبابة، طار في خطوط مستقيمة وانعطافات مقصودة. كانت ذبابة سارة ذبابة ذات غاية. أو كان لها غاية، لو أن سارة تعرف أصلا ما الفائدة من ذبابة تحت سيطرتها. كانت البطانية فكرة رائعة نوعا ما. مجرد قدرتها على ترتيب نفسها كان أمرا مذهلا — وكانت سارة قد بدأت تخطط لملء بطانياتها وشراشفها الأخرى، حتى لا تضطر إلى ترتيب سريرها بعد الآن. أما الكرسي فكان سخيفا بعض الشيء، لكن قدرته على التدحرج من تلقاء نفسه لا بأس بها. غير أن الأمر سيحتاج على الأرجح إلى بعض الوقت، ريثما يعود الضباب في غرفتها إلى البياض من جديد. أما الذبابة فبدت عديمة النفع فحسب. لا بأس، فكرت سارة. إن لم يكن لشيء آخر، فهي تبدو قادرة على الاحتفاظ بكمية هائلة من النور. ستبقيها معها لتدس فيها الفائض. كان الاحتفاظ بذبابة ميتة أمرا مريبا بعض الشيء، لكنه أفضل من أن تفقد وعيها مرة أخرى. كانت غرفتها لا تزال مصبوغة بالأصفر بقوة. وعليها أن تكون أكثر حذرا، فقد كان بعض الضباب في الممر خارج غرفتها مائلا إلى الصفرة أيضا. أغلقت سارة الباب خلفها، وجلست على سريرها، فإذا بها تتمدد. كانت قد نامت طوال اليوم، وكانت تنوي أن تمضي وقتا أطول في العبث بالضباب الأزرق، لكنها شعرت أيضا بثقل جفنيها وهما يوشكان على الانطباق. تمتمت سارة متأوهة: "آخ." كانت قد تمددت بالفعل، لكنها تركت مصباحها مضاء. وقبل أن تتمكن من إنزال ساقيها عن السرير لتجلس من جديد، اشتد أزيز الذبابة. كانت قد حطت على مفتاح الضوء، ودفعت إليه بقوة ما بطريقة ما، حتى أطفأت مصابيح غرفة النوم. وفي الظلام، رأت سارة اللمعة الزرقاء الهزيلة داخل الذبابة، حيث ظلت جاثمة فوق المفتاح. ربما لم تكن الذبابة عديمة النفع تماما. هل تستطيع ذبابة عادية أن تقلب مفتاحا إذا أرادت؟ وللمرة الأولى، لم تكن تلك المرة الأخيرة، وجدت سارة نفسها تندم على قلة اهتمامها بحصة الأحياء. راقبت سارة الشرارة الزرقاء الناعمة وهي تنساب في الغرفة المظلمة كأنها عرض ضوئي خاص بها. وارتطمت بالجدران بضع مرات، لكنها لم تبد متضررة، ولم تفقد شيئا من نورها القليل. وبعد دقيقة أو دقيقتين فحسب، مدت سارة يدها في الظلام وفتحت الدرج العلوي من مكتبها. ولأنها كانت تعرف موضعه باللمس، استطاعت أن توجه الذبابة إلى داخل الدرج، حيث يمكنها أن تستقر، آملة ألا يزعجها أحد. وتركت رأسها يستقر فوق وسادتها وهي تغلق الدرج. ابتسمت وهي تنظر إلى اللمعة الزرقاء الصغيرة في الذبابة، الجاثمة في الظلام. وبتركيزها، استطاعت تمييز جناحيها وساقيها وعينيها. كانت بطانيتها المأخوذة من المستشفى تتوهج بسطوع أكبر عند قدمي سريرها، وكانت قد استطاعت رؤية الضباب الأزرق وهو يتخلل كل خيط من خيوطها، لكن الذبابة كانت جميلة. بدت لها كل تفاصيلها واضحة وهي جالسة بلا حراك، متأهبة. وفجأة، حين بدأ ذهنها ينساب بعيدا، فتحت سارة عينيها ورفعت رأسها بانتفاضة. لم يكن كرسيها أزرق. لم يكن يتوهج إطلاقا، مع أنها أودعت فيه بعض النور. كان أكثر سطوعا من الذبابة، وكان قد تدحرج من تلقاء نفسه، لكنه صار الآن خافتا كأي شيء آخر في غرفتها. حاولت أن تحدق فيه، لترى إن كانت تستطيع تمييز شيء ضئيل منه، لكنه لم يكن سوى كتلة مظلمة غير متشكلة، لا تكاد تظهر إلا بفضل خيوط النور العادي الصغيرة التي تسللت من بين الستائر والستارة. لم يكن يملؤه شيء على الإطلاق، مع أن ذلك الشيء كان موجودا فيه من قبل. أغمضت سارة عينيها من جديد. لم يكن الكرسي سوى شيء آخر تعبث به حين تتاح لها الفرصة. فكرت سارة في أن تنهض لكي تدخل سريرها فعلا، بدلا من أن تظل مستلقية فوق الغطاء. وبينما كانت تستعرض في ذهنها الخطوات اللازمة، بدأ عقلها يبطئ. وانسحبت بطانية المستشفى فوقها من تلقاء نفسها وهي تسترخي، مستسلمة أخيرا للنوم.