" كلام فارغ !"
امسك يانج مينج بتشو فان وسحبه . تفاجأت لي يوتينج .
" الأخ الأكبر، ما الخطب؟ "
ألتفت يانج مينج إلى لي يوتينج وقال " الأخت الصغيرة، هل تخفي ن شيئًا عني؟"
تجمدت لي يوتينج لكنها هزت رأسها بعد أن ترددت " كيف يمكنني ذلك؟ "
ضحك يانج مينج " الأخت الصغيرة، بعد أن تواصلت معك لفترة طويلة، لا يمكنك الكذب علي ."
شعرت لي يوتينج بالخطر وراء ابتسامة يانج مينج . كما لو أن أفعى كانت تنظر إليها، مما أجبرها على التراجع .
قال يانج مينج ببرود " الأخت الصغيرة، أين شياو كوي؟ "
" جعلتها تفعل بعض الأشياء ." تمتمت لي يوتينج .
أومأ يانج مينج، مبتسماً . لكن في الثانية التالية، ومضت عيناه بشكل شرير عندما أرسل ضربة كف . الضربة القوية على صدرها جعلت لي يوتينج تطير .
ظهر ذيل من الدم في الهواء .
ثم ضغط يانج مينج على بقعة على السرير وفتح باب مصيدة أسفل لي يوتينج .
زيف تشو فان الصدمة وهرب . لكن يد يانج مينج السريعة أمسكت برقبته وألقته داخل الحفرة ثم أغلق باب المصيدة .
ارتجف الرجل العجوز من الغضب لرؤية الاثنين يسقطان في فخ يانج مينج .
بام !
تألم جسد لي يوتينج عندما هبطت في الكهف الأسود . ولكن بعد ذلك، وبصوت عالٍ، اصطدم شيء ما بها بقوة لدرجة أنها بصقت دماً .
" لم أعتقد أن هذا الطفل سيعد فخ هنا ." مد يد تشو فان إلى الأرض وشعر بشيء ناعم في راحة يده، " لماذا الأرض ناعمة جدًا؟ "
" آه ، أيها الوغد ! ابتعد عني ! "
اخترقت صرخة أذنيه وأدرك تشو فان أنه يجلس على لي يوتينج .
هرع بعيدًا وقال محرجًا، " آسف ، لقد كانت حادثة …"
لم تجادل لي يوتين ج .
وقفت وهتفت " يانج مينج، لذلك أنت وراء كل ذلك !"
" ها ها ها ها… "
جاء ضحك يانج مينج المغرور من الأعلى " الأخت الصغيرة، كنت أعرف أن عودتك ِ كانت مشبوهة. وقد أحضرت حتى الكيميائي من الكبيرمن الدرجة الثانية . لقد بدأت ِ تشكين بي".
" لماذا تفعل هذا؟ كان والدي بالتبني يعاملك بشكل جيد ". انتحبت لي يوتينج في حزن لأن قلبها انكسر .
رد يانج مينج بسخرية " لدي خططي الخاصة، هذا الرجل العجوز لا يعني شيئًا بالنسبة لي . لم أكن أتمنى أن أتعامل معك قريبًا، لكنك ذهبت إلى حد إحضار كيميائي من الدرجة الثاني لإفساد خطتي ".
" هل أعني القليل جدًا بالنسبة لك؟ "
تدفقت الدموع على خدي لي يوتينج . بصقت الدم مرة أخرى من وجع القلب .
هز تشو فان رأسه، غير متأثر بمحنتها . [ ليس عليك ِ سوى إلقاء اللوم على نفسك ِ ] ولكن بما أنه لديه مسرحية لم تنتهي، فقد ظل وفياً لدوره كمعالج.
" أخي الصغير، لا علاقة لي بمشاكلك . دعني أذهب، أنا بريء ".
ضحك يانج مينج فقط .
" اللعنة، إذا كنت عديم الفائدة، فلن تحدث فرقًا كبيرًا إذا قتلتك أم لا . يا له من عار أنك اكتشفت مشكلة الرجل العجوز ".
" مشكلة؟ أي مشكلة؟ اعتقدت فقط أنه لم يتحرك لفترة طويلة لدرجة أن السموم بدأت في الظهور وأردت إعطائه ملينًا ! " صرخ تشو فان بظلم " هكذا أكسب رزقي الضئيل ، لماذا …"
فرك يانج مينج جبهته .
[ اللعنة، كان كل هذا سوء فهم؟ !]
لقد اعتقد ان الرجل العجوز يتمتع بمهارات عندما لم يكن سوى محتال يتطلع إلى كسب وجبته التالية . [ في النهاية ، ما هي المهارة التي يمكن أن يمتلكها رجل عجوز من الطبقة الرابعة في عالم تجميع ال تشي؟]
هز يانج مينج رأسه، نادمًا على تصرفاته المتهورة . لقد أراد أن تكمل لي يوتينج وظيفتها، لكن عليه الآن القيام بذلك بنفسه .
” اللعنة ! أنت خربت كل شيء !" صرخ يانج مينج " بمجرد أن أعود، سوف أتعامل معكما !"
" أيها الحراس، تأكدوا من عدم دخول أحد ."
" نعم !"
ثم سمع تشو فان اثنين من الحراس يتخذان مواقع عند الباب ويانج مينج يغادر .
" مرحبًا، أخي الصغير، لست الوحيد الذي يكسب لقمة العيش مثل هذا ! مرحبًا، دعني أذهب، أنا بريء … "
صرخ تشو فان عدة مرات أخرى لكنه لم يتلق أي رد وكان على يقين من أن يانج مينج قد رحل .
التفت إلى لي يوتينج ليجدها جالسة فارغة . لقد اكتشفت للتو أن خطيبها كان شخصًا آخر تمامًا ولم يشعر بأي شيء تجاهها، وكان على استعداد لقتلها . ستشعر أي فتاة أن قلبها ممزق إلى أشلاء من هذا .
تحدث تشو فان وهو يفرك لحيته المزيفة قائلاً : " أنت لست مختلفًا كثيرًا عن ملكة جمالي الصغيرة . يجب عليك لاحقًا مشاركة آلام بعضكما والتعلم منها ".
" همف، لاحقًا؟ لا يزال من غير الواضح ما إذا كنا سننجو ". قالت لي يوتينج .
امتلأت ابتسامة تشو فان بالثقة " كل شيء يسير وفقًا لخطة هذا الرجل العجوز . استرخي، سنغادر الليلة . لكن إذا كنت تريدين أن تموتِ ، يمكنني أن آخذ حياتك الآن بالطبع . بعد كل شيء ، لقد تم إهمالك ".
صُدمت لي يوتينج " إذا مت، سوف أسحبك إلى أسفل معي ."
ضحك تشو فان وهو يغلق عينيه في انتظار الليل .
في جوف الليل ، علق هلال في السماء الملبدة بالغيوم فوق جبل الرياح السوداء . كان معظم قطاع الطرق نائمين، باستثناء الحراس .
في الكهف المظلم، اقترب تشو فان من الحائط وفتح عينيه بينما كانت لي يوتينج نائمة خلفه .
أشار وخرج وميض ضوء أحمر من جسد لي يوتينج وطفا أمام تشو فان .
رضيع الدم .
لم يثق تشو فان في لي يوتينج حتى مع وجود اتفاق . لذلك أخذ شياو كوي كرهينة ووضع رضيع الدم بداخلها .
إذا قامت بخطوة واحدة خاطئة، سينهيها في لحظة .
كان من حسن الحظ أن تصرف لي يوتينج كان جيدًا، ولكن حان الوقت الآن لإظهار قوة رضيع الدم .
كان رضيع الدم يتصرف كما لو أنه لم ير والده لعدة أيام، وهو يفرك خد تشو فان . ابتسم للحظة قبل أن تومض عيناه بقصد القتل المجنون .
عرف رضيع الدم رغبات قلبه وطار إلى الخارج . لم تمنعه الجدران الحجرية السميكة على الإطلاق .
كانت الغابة الجبلية هادئة بشكل خاص في هذا الوقت وكان قطاع الطرق يستمتعون بأحلامهم في غرفهم .
لكن ضوء أحمر ومض داخل أحدهم، فقط ليغادر الثانية التالية للدخول إلى قاطع طرق آخر . تعثرت ابتسامة السابق وسرعان ما خلت من الحياة .
كانت سرعة رضيع الدم مروعة، حيث قام بتنظيف غرفة من عشرين قاطع طريق في نفس واحد . عندما غادر الغرفة سُلبت من الحياة .
بنفس الطريقة، سافر رضيع الدم في جميع أنحاء جبل الرياح السوداء، آخذًا كل نفس من الحياة على طول الطريق . كانت محطته الأخيرة الحارسان عند باب غرفة سيد الجبل .
ووش !
رأى أحد الحراس شريكه يتعرض للهجوم بضوء أحمر " شيء ما دخل بداخلك !"
تجمد الحارس الآخر، ولم يدرك ما حدث، ولكن بعد ذلك جاء صوت تشو فان من داخل جسده " دعنا نخرج ".
كانت قلوب الحراس في حالة ذعر . ولماذا جاء صوت المحبوس أسفلهم من جسد أحد الحراس؟
قبل أن يتمكنوا من فهم ما حدث، جفف رضيع الدم الصغير مضيفه أمام أعين الآخر، ولم يترك شيئًا سوى الغبار . ثم دخل الحارس الآخر .
خاف الحارس حتى الموت لدرجة أنه فقد صوته .
ثم جاء صوت تشو فان من داخله " دعنا نخرج !"
حمل صوته قوة لا يمكن إنكارها أخافت الحارس بشدة .
" يا سيدي، من فضلك انتظر، سأفعل ذلك الآن ." صرخ الحارس .
أي شخص رأى شريكه يتحول إلى الغبار لن يكون لديه ذرة من الشجاعة . اندفع الحارس وهو يبكي لفتح الآلية .
قعقعة !
فُتح الباب وأشرق الضوء في الداخل .
استيقظت لي يوتينج من الضوء المفاجئ وتطلعت لرؤية تشو فان بجانبها، " إذا كنت ِ تريدي أن تعيشي ، تعالي معي."
ثم قفز .
بدت لي يوتينج مندهشة من الطريقة التي فعل بها ذلك، لكن كلماته جعلتها تغضب " همف ، لن أموت بهذه السهولة ."
ثم قفزت خلفه ..
—-
ترجمة : LEGEND