سارت امرأة ورجل عجوز في طريق الغابة .
كانت طويلة، فاتنة . كان الرجل العجوز لديه لحية بيضاء، لكن عينيه تومض بيقظة بين الحين والآخر .
وصل الاثنان إلى سفح جبل وتطلعا إلى القمة . نظر الجمال إلى المسن لكن نبرة صوتها كانت مليئة بالغضب، " تشو فان، من الأفضل أن تحسن التصرف . إذا وجدت أن لديك أي نوايا شريرة تجاه جبل الرياح السوداء ، فلن أتركك . "
" هاهاها ، استرخِ يا آنسة . جاء هذا الرجل العجوز فقط للتحقيق . علاوة على ذلك، ما الذي يمكن أن يفعله رجل وحيد؟ " دوى ضحك الرجل العجوز في المكان .
تجاهلته لي يوتينج وأكملت " علاوة على ذلك ، إذا كنت تؤذي حتى شعرة من شياو كوي، فسوف أنهيك ."
" استرخ، لقد أخذتها رهينة لأننا لا نثق في بعضنا البعض . من ناحية، كنت بحاجة إلى بعض التأمين . من ناحية أخرى … " تحدث تشو فان بصوت غامض، " إنه لمصلحتك . "
" لمصلحتي؟ "
لم تفهم لي يوتينج، لكن الرد الوحيد الذي تلقته كان تشو فان وهو يهز رأسه .
صعد الاثنان في صمت . في منتصف الطريق، وصلوا إلى أول نقطة تفتيش .
" من هناك؟ "
قفز رجل قوي في طريقهم . ولكن عندما رأى لي يوتينج، انحنى " آه، إنها ملكة الجمال الشابة . ألم تكنِ في مدينة عيون الرياح، لماذا … "
" كان علي أن أعود !"
رفعت لي يوتينج ذقنها، وهي تمشي دون أن تلقي نظرة على الرجل .
" إنه إلى جانب يانج مينج ."
همس تشو فان، " أخبريني، إذا كانت مهمتك في مدينة عيون الرياح سرية جدًا، فلماذا يعرفها أحد اللصوص العاديين؟ "
عبست لي يوتينج .
ثقتها السابقة التي لا تتزعزع في يانج مينج أخذت تنهار من قبل تشو فان في الأيام القليلة الماضية . حتى هي نفسها، بدأت في ملاحظة العديد من التناقضات في سلوك يانج مينج . يمكن قول الشيء نفسه عن الرجل الذي قابلوه للتو . كان يراقبها في كل حركة، لكن ما اعتادت أن تعتبره كالمعتاد من قبل، أصبح الآن بمثابة تحذير .
" سوف تري . بمجرد وصولنا، سيرحب بك يانج مينج ". ابتسم تشو فان وهو يسرع . شاهدته لي يوتينج بقلب مليء بالشكوك .
مروا بعدة نقاط تفتيش قبل الوصول إلى القمة، ووقفوا الآن أمام بوابة مخيم جبل الرياح السوداء . منذ أن كان تشو فان ينتحل شخصية رجل عجوز وكان بقيادة لي يوتينج، لم يستجوبه أحد .
ولكن بمجرد أن داسوا قدمهم عبر البوابة، ظهر رجل .
كان طويل القامة ومهيبًا، حتى أن ابتسامة شريرة لطخت وجهه الوسيم . عرف تشو فان في ومضة أنه كان يانج مينج .
" انظري، تم الإبلاغ عن جميع أفعالك ." قال تشو فان للي يوتينج، مثل الطفل الذي ربح الرهان .
لكن لي يوتينج لم تمزح معه بلعب لعبته، وبدلاً من ذلك كان لها وجه رسمي .
كان تشو فان يغذي شكوكها في كل خطوة على الطريق، خاصة فيما يتعلق بـ يانج مينج، الذي ربما كان جاسوساً من وادي الجحيم .
لم تكن تريد أن تصدق ذلك لأنه كان الخطيب الذي رتبه لها والدها الذي تبناها . كان من الصعب عليها تغيير تصورها عن رجل يحظى بثقة الجميع، بما في ذلك والدها .
لكن هذه الشكوك كانت ثمرة صياغة تشو فان الدقيقة على طول الطريق .
عضت لي يوتينج شفتها، ورأت يانج مينج بنظرة معقدة واستعدت لما سيأتي .
" الأخت يوتينج، ألا يجب أن تكوني في مدينة عيون الرياح؟ لماذا العودة المفاجئة؟ " اقترب منها يانج مينج بابتسامة والتفت إلى تشو فان " وهذا …"
ترددت لي يوتينج لحظة " الأخ الأكبر، جناح التنين الخفي ليس وجوداً يمكننا استفزازه، في حين أن رجال وادي الجحيم لا يستحقون الثقة . تنطوي هذه العملية على الكثير من المخاطر لذا فقد وضعت الرجال على أهبة الاستعداد للمراقبة في الوقت الحالي ".
تغير وجه يانج مينج، ليس كثيرًا ولكنه كافٍ حتى يلاحظ تشو فان نية القتل في عينيه .
" الأخت يوتينج، لطف المعلم ثقيل مثل الجبل . فكيف لا نعطي أرواحنا من أجل مثل هذا الرجل؟ كيف يمكننا أن نكون أنانيين جدا؟ علاوة على ذلك، ألا يفترض بنا أن ننتقم للسيد؟ "
" أدرك هذا …" عبست لي يوتينج، " ولكن لا يمكننا تجاهل حياة إخواننا . هذا كيميائي من المرتبة الثانية وجدته لإنقاذ الأب . سنحسم هذا الانتقام بمجرد أن يتعافى ".
قام تشو فان بقبض يديه وقال " ها ها ها، هذا الرجل العجوز قد تجول في جميع أنحاء العالم وعالج عددًا لا يحصى من الأمراض . لا إصابة أو مرض يمكن أن يفلت من عيني المدربة … "
" همف، إذا كنت رائعًا جدًا، لكنا عرفنا عنك . من الذي تحاول أن تخدع؟ "
قاطع يانج مينج تفاخر تشو فان " الأخت الصغيرة، فقط كف عودة التنين يمكنه أن يشفي الجروح التي تسبب بها هذا الفن القتالي . ألا تثقي بي؟ "
تذكرت لي يوتينج الأوقات التي قضتها مع يانج مينج وكان قلبها في حالة من الفوضى .
وقف تشو فان بين الاثنين وسأل يانج مينج، " أخي الصغير، أعطني فرصة . أنا معالج خبير ".
" اغرب عن وجهي !"
كان يانج مينج غاضبًا وأرسل هجومًا . شعر تشو فان بالقوة الكامنة وراءه لكنه لم يراوغ، واختار أن يأخذ الضربة بأسنانه المشدودة .
بام !
على الرغم من عدم استخدام الفنون القتالية، إلا أن راحة اليد المدعومة بقوة من ممارس تقسية العظام المبكر أصابت صدر تشو فان وأرسلته مترامياً الأطراف أثناء سعال الدم .
" لماذا تعتدي عليه إذا رفضت دخوله؟ " صاحت لي يوتينج .
ترنح تشو فان على قدميه بعد أن تقيأ فم آخر من الدم " هذا الرجل العجوز لا يمكن أن يتلقى الكثير من الضربات . آنسة، أنا آسف لكن عليّ رفض طلبك . كان يجب أن أعرف أنه لا فائدة من التعامل مع قطاع الطرق ".
" ماذا قلت؟ "
غضب يانج مينج وصفعه مرة أخرى، لكن لي يوتينج أوقفته .
" لقد دعوته . إذا كنت تريد أن تضربه، فعليك المرور من خلالي ".
" همف، دعيه يحاول . ولكن إذا تسبب هذا المعالج في جعل السيد أسوأ، فلن يترك هذا المكان حياً . " قال يانج مينج ثم ذهب في غضب .
شعرت لي يوتينج بالظلم ونظرت في تشو فان " كل هذا خطأك يتجاهلني الأخ الأكبر الآن . كنت حمقاء لتصديقك . لا يمكن لأخي الكبير الذي يعتني بي أن يؤذي والدي بالتبني ".
" آنسة، ألم يعلمك والدك بالتبني كيف تحكمين على الناس؟ " مسح تشو فان الدم من فمه بابتسامة " لكن هذا مثالي منذ أن وافق ."
صُدمت لي يوتينج، ثم بدأت تشك مجدداً .
" عندما تتحدثين إلى شخص ما، فأنت لا تهتمين بما يتحدثون به ولكن كيف يتصرفون ."
ابتسم تشو فان بابتسامة شريرة " السبب في أنه أوقفني من قبل لأنه لم يكن يعرف مستواي . ولكن بعد هجومه علي، أدرك أن قوتي كانت ضئيلة للغاية وسمح لي بالمرور . قل لي ما إذا كان يهتم أم لا ".
أعادت لي يوتينج تذكر أحداث المشهد السابق بدون إدخالها لكلمات يانج مينج . ذهبت جميع أفعاله وفقًا لتخمين تشو فان . لدرجة أنه عندما غادر، أظهر لها يانج مينج ابتسامة باهتة .
[ هل يمكن ان يكون…؟ ]
لم تجرؤ لي يوتينج على إكمال تفكيرها . إذا فعلت ذلك، فسيعاني قلبها من ألم شديد ولن تكون قادرة على منع نفسها من مواجهة يانج مينج . في ذلك الوقت، كان الاثنان سيقطعان كل العلاقات .
ربت تشو فان على كتفها " تعال ، خذيني إلى والدك بالتبني ."
” اللعنة أيها المحتال ! لا بأس إذا كنت تريد أن تبحث في الأمر ولكن لا فائدة من رؤيته ". لم تستطع لي يوتينج أن تسيطر على مشاعرها .
ابتسم تشو فان وهو يهز كتفيه بلا قلق " عندما تتصرفي، يجب أن تكوني دقيقة . علاوة على ذلك، فإن العرض لم يصل إلى ذروته بعد ".
مع كلماته الأخيرة، تقدم تشو فان إلى الأمام وتبعته لي يوتينج .
أثناء مرورهم، ركزت مئات العيون عليهم .
شعرت لي يوتينج بعدم الارتياح من التحديق . ما كان في السابق عيون مليئة بالاحترام، أصبح الآن حذرًا فقط .
دخل الاثنان غرفة سيد الجبل ورأيا يانج مينج بالداخل . كان يحمل صحنًا من العصيدة، ويطعم الرجل العجوز على السرير .
" هاك، سأحملك مسؤولية أي شيء يحدث للسيد ."
صفع يانج مينج الوعاء على الطاولة، ثم جلس على الجانب للمراقبة .
ضحك تشو فان بالداخل وهو يتفقد المريض .
عندما لمست أصابعه معصم الرجل العجوز، قام بحقن اليوان تشي الخاص به وما رآه أذهله . كان كل شيء واضحا له الآن .
" ليس لديه جروح خارجية ." هز تشو فان رأسه .
أدار يانج مينج عينيه وشخر " هل هناك حاجة حتى لقول ذلك؟ "
" لكن … لا توجد جروح داخلية أيضاً ."
ركزت عيون يانج مينج عليه وشد يديه .
لقد حكم على الطبقة الرابعة من تجميع التشي تشو فان بأنه ليس لديه مهارة للتحدث عنها، لكن الواقع أثبت أنه مخطئ .
نية قتل يانج مينج ارتفعت !
" إذا لم يصب والدي بالتبني، فلماذا لا يتحرك ولا يتكلم؟ " شكت لي يوتينج في تشخيص تشو فان، معتقدة أنه كان يقدم عرضًا . [ حتى عندما تقول شيئاً ما، حاول أن تجعله قابلاً للتصديق .]
[ كيف ستوضح أن خبير تقسية العظام غير قادر على الحركة ولم يتعرض لإصابات؟ ]
خدش تشو فان أنفه وهو يبتسم " هذا الرجل العجوز استنتج أن لديه شيئًا غريبًا بداخله ."
بام !
امسك يانج مينج زاوية الطاولة بينما كان الرجل العجوز على السرير يحدق في تشو فان . أراد التحدث بشدة من الحماسة لكنه كان عاجزًا عن فعل ذلك .
لكن نظرته العاطفية قالت كل شيء …
——–
ترجمة : LEGEND