ووش !
مع اقتراب الفجر، حمل تشو فان فتاة جميلة في كل يد إلى فناء منزله . فوجئ الحراس برؤية هذا المنظم الذي لم يروه لمدة عشرة أيام في الخارج، فقط نظروا إليه بابتسامة مدروسة .
حتى أن أحدهم سخر " المنظم تشو، الليلة الماضية لابد أنها كانت مرهقة بالنسبة لك !"
حدث أن مرت لونج كوي ورأته مع اثنين من الجمال . عبست وهي تبتعد بخطوات كبيرة . تجاهلته بينما ظل فمها ينتقد، " الرجال كلهم سواسية ."
لم يهتم تشو فان بأنهم أساءوا فهمه وألقى الاثنان في غرفته . أغلق الباب وجلس على كرسي .
" آه !"
تعافت شياو كوي من اصطدامها بالأرض وفركت عينيها، " أين هذا؟ " لكنها صرخت عندما سقطت عيناها على المرأة الأخرى " الآنسة الشابة، هل أنت بخير؟ "
استلقت المرأة بلا حراك على الأرض .
مبتسماً ، حرك تشو فان إصبعه واستعادت حريتها .
نهضت المرأة في ومضة . وكان بيدها الآن خنجر اندفع نحو رقبة تشو فان .
ومع ذلك، لم يأت سوى تأوه منهاعندما توقف الخنجر بشبر واحد من حلقه وهي متجمدة في مكانها .
أعجب بها تشو فان بسخرية، " مهارات جميلة، لكن هذا لن ينجح معي . لقد دعوتك فقط لتوضيح بعض الأشياء . إذا كنت صادقة، فسأدعك تذهبين ."
" أيضًا، من الأفضل ألا تكشفي عن أنيابك في وجهي مرة أخرى " أخذ تشو فان الخنجر من يدها ثم أخذ نظرة ثانية على جسدها وقال " أوه، علينا التأكد من أنك لا تخبئين أي شيء آخر عليك ."
اعتمد تشو فان الموقف اللطيف .
تحولت المرأة إلى لون الشمندر الأحمر،وقالت " هل تجرؤ؟ "
توقفت يده عندما نظر تشو فان في عينيها، " سواء كنت أجرؤ أو لا يعتمد عليك ."
ثم تحولت نبرته إلى الخطورة، " من أنت؟ ماذا تفعلين في مدينة عيون الرياح؟ "
تجاهلته المرأة .
ووش !
مزق تشو فان جزءًا من ملابسها ملفوفًا حول خصرها وألقاه على الأرض .
" آه !"
وبصرخة انفجر غضب المرأة . بدت عيناها وكأنهما تنفثان النار، لكن تشو فان لم يكن يهتم كثيرًا .
هرعت شياو كوي وضربت تشو فان بقبضتيها اللطيفة، " أيها اللعين، كيف تجرؤ على فعل ذلك للآنسة الشابة !"
تحركت يد تشو فان الأخرى بسهولة وسقطت بعض ملابس شياو كوي على الأرض . لقد صُدمت لثانية قبل أن ترد بإطلاق بشد ملابسها والدموع تنتفخ في عينيها .
كان تشو فان غير مرتبك، وسأل بنفس الصوت الهادئ، " من أنت؟ ماذا تفعل في مدينة عيون الرياح؟ "
صرت المرأة على أسنانها، وعضت شفتيها .
كانت ملابسها ممزقة إلى أشلاء من قبل كما كرر تشو فان سؤاله، " من أنت؟ ماذا تفعلي في مدينة عيون الرياح؟ "
كانت قسوة تشو فان شبيهة بآلة بلا قلب جلبت الخوف إلى قلب المرأة . أخيرًا خففت فكها المشدود، " أنا حفيدة سيد جبل الرياح السوداء ، لي يوتينج . لقد جئت إلى مدينة عيون الرياح لإنهاء عشيرة لوه ".
" كيف؟ " كان وجه تشو فان غير مبالِ كما لو أنه لا علاقة له بالأمر . عمل هذا فقط على تأجيج خوف لي يوتينج . هذا الرجل لم يبدو بشريًا في عينيها .
" وادي الجحيم سيلهي الحراس بينما نتسلل إلى الداخل ."
أومأ تشو فان برأسه راضيا . كان يعرف ذلك مسبقًا وطلب هذا لتمزيق دفاعات قلبها .
كان السؤال التالي شيئًا أراد أن يعرفه كثيرًا .
" ما علاقتك بوادي الجحيم؟ ما الذي سيستفيدونه من هذا؟ "
كانت لي يوتينج في حيرة أيضًا، " لا أعرف ."
أبقى تشو فان عينيه عليها، وعندما وجد إجابتها صادقة ، " كيف تتواصلون مع وادي الجحيم؟ من الوسيط؟ "
اهتزت عينا لي يوتينج لكنها لم ترد .
كان لدى تشو فان تخمين لكنه أراد سماعه منها، لذلك مزق قميص لي يوتينج .
تعرض جسدها لعيون تشو فان في لحظة، ولم يتبق سوى قطعة قماش من الدانتيل الأحمر لحماية بقاياها الأخيرة من شرفها .
سقطت دموع لي يوتينج بدون صوت . أغلقت يد تشو فان على القماش الأحمر حيث انخفض صوته، " هذه هي فرصتك الأخيرة للحفاظ على شرفك . إذا لم تجيبي، فهناك أكثر من عشرة رجال بالخارج لن يعجبك ما سيفعلونه ".
" ابن حرام !" لي يوتينج همست .
" سأعد إلى ثلاثة . واحد، اثنان … " اقتربت يده تدريجيا ًمن القماش الأحمر .
عضت لي يوتينج شفتيها، على وشك البكاء، ومع ذلك لم يخرج أي كلام .
" أنتِ شجاعة جدا ! ولكن …" أومأ تشو فان برأسه وكان على وشك مسك القماش الأحمر عندما صرخت شياو كوي في ذعر، " لا ! أتوسل إليك ،اترك الآنسة الشابة . إنه الأخ الأكبر يانج الذي على اتصال بوادي الجحيم ".
" من هذا؟ " ابتسم تشو فان أبتسامة شريرة . أرادت لي يوتينج أن تصرخ من أجل توقف شياو كوي، لكن تشو فان كتم صوتها .
رأت شياو كوي سيدتها الصغيرة تعاني وتحدثت بصدق، " إنه تلميذ لورد الجبل، يانج مينج . شكل لورد الجبل عقد زواج بين الأخ الأكبر يانج والآنسة الشابة . ولكن في أحد الأيام، هاجمه لوه جينان، رئيس عشيرة لوه، على حين غرة وأصابه بشدة . إنه مستلقي مشلولاً الآن، غير قادر حتى على الكلام … "
" هل تريدين اصطياد عشيرة لوه على حين غرة؟ " ابتسم تشو فان، " يجب على القتلة الدفع ويجب التعامل مع الانتقام، أليس كذلك؟
" وثم؟ "
ترددت شياو كوي لكنها بعد ذلك رأت يد تشو فان تقترب من صدر لي يوتينج، فأكملت " كنا في حيرة في مواجهة حراسة عشيرة لوه المشددة، ولكن بعد ذلك عقد الأخ الأكبر اتفاقًا مع المنظم صن . لقد عمل معنا من الداخل وهزم عشيرة لوه . ثم هربت ملكة جمال عشيرة لوه وفقدنا أثرها . وبعد ذلك اكتشف الأخ الأكبر يانج أنكم جميعًا هنا وطلب مساعدة وادي الجحيم … "
" جيد ."
بقيت يد تشو فان ثابتة، " كيف عرفتم أن سيد الجبل تعرض للهجوم من قِبل لوه جينان؟ هل رأيتموه؟ "
" لقد رآه الأخ الأكبر يانج !"
" هل أخبرك شقيقك الأكبر يانج أيضًا أن كف عودة التنين يمكنها أن تشفيه؟ " رفع تشو فان حاجبه عندما سأل شياو كوي الذي أومأت برأسه . كانت مندهشة من أنه فهمها بشكل صحيح .
مع صورة واضحة، سحب تشو فان يده بعيداًعن لي يوتينج .
ومع ذلك، جاء صوت خفيف من الخارج، " تشو فان، هل أنت هناك؟ "
ذهبت لوه يون تشانج إلى الداخل مع لوه يونهاي والكابتن بانج . المشهد أمامهم صدمهم .
كان بالداخل جميلتان بملابس ممزقة، مع يد تشو فان الشائنة أمام صدره . كان لوه يونهاي مصدوماً، ومع ذلك كانت عيناه تجولان مثل البرق .
صرخت لوه يون تشانج في وجه الكابتن بانج وهي تغطي عيني شقيقها، " أخرج سيدك الشاب من هنا ."
أومأ الكابتن بانج برأسه وهو يحمل لوه يونهاي إلى الخارج، ولكن ليس قبل أن يرمي تشوو فان بأبتسامة مبتذلة يفهمها أي رجل .
" المنظم تشو !"
احتدمت لوه يون تشانج ، " هذا هو جناح التنين الخفي . لماذا تسبب المتاعب؟ "
قال تشو فان مستهجنًا، " كل ما أفعله هو من أجل عشيرة لوه ."
" لعشيرة لوه؟ "
ضحكت لوه يون تشانج بغضب، " لقد أحضرت فتاتين لتعبث بهما وتقول إنه لعشيرة لوه؟ ألم تقل أنك ستزداد قوة؟ ألم تقل أنك سترفع عشيرة لوه فوق المنازل السبعة في عشر سنوات؟ هل هذا كيف تفعل ذلك؟ "
ذهل تشو فان . تحدثت لوه يون تشانج بكرامة وفضيلة في جميع الأوقات، حتى عندما تكون غاضبة . لماذا تحدثت اليوم بشكل سيء لدرجة أنها فقدت كل رباطة جأشها؟
قال تشو فان وهو يهز رأسه، " إذا كنتِ تعرفين من هم، فلن تقولِ ذلك ."
كانت لوه يون تشانج متشككة .
" إنهم من جبل الرياح السوداء وكنت أستجوبهم ." سخر تشو فان من الفتاتين بملابسهما الممزقة، " وهذه الطريقة هي الأكثر فعالية ضد النساء، حتى في حالة قطاع الطرق ".
" ماذا، إنهم من جبل الرياح السوداء؟ "
احمرت عيون لوه يون تشانج واستخدمت اليوان تشي للكم لي يوتينج، " أعيدي والدي ."
قبض تشو فان على يدها الناعمة، " اهدأي، أعتقد أن جبل الرياح السوداء وشكاوى عشيرة لوه مجرد خدعة . ربما كانت المنازل السبعة النبيلة وراء كل ذلك ".
ماذا؟
ليس فقط لوه يون تشانج ، حتى لي يوتينج وشياو كوي كانوا مذهولين .
كانت كل من عشيرة لوه وجبل الرياح السوداء مجرد نمل للبيوت النبيلة السبعة . لماذا يذهبون إلى هذا الحد لإخفاء نيتهم في حين أنهم يستطيعون التعامل معهم بلمسة من أصابعهم؟
لم يكتشف تشو فان الأمر بعد، لكنه لا يزال لن يتخلى عن لي يوتينج .
" الآنسة الصغيرة لي، لديّ معروفٌ مغرور أن أطلبه منك ." انحنى تشو فان، " أريدك أن تأخذيني إلى جبل الرياح السوداء . أريد أن أصل إلى الجزء السفلي من هذا ."
" همف، لا توجد طريقة للدخول إلى جبل الرياح السوداء ." سخرت لي يوتينج .
ابتسم تشو فان في لوه يون تشانج، " ملكة الجمال الشابة، يرجى إخراج كف عودة التنين ."
" لماذا؟ "
أخرجتها لوه يون تشانج على أي حال . إذا طلب الآخرون ذلك، فلن تكون سريعة في الرد . ولكن نظرًا لأن تشو فان كان سيداً للمصفوفات من الدرجة الخامسة، فلن يطمع في مجرد فن قتالي روحي .
ابتسم تشو فان، " ملكة الجمال الشابة لي، هذه هي كف عودة التنين التي تريديها . لكن هذا فن قتالي، فهو غير قادر على شفاء جرح سيد الجبل . يمكنني فقط أن أطلب منك أن تأخذيني إلى جبل الرياح السوداء للتحقيق . أعتقد أن يانج مينج كان يكذب عليك طوال هذا الوقت . نحن بحاجة لتوضيح الأمور، وإلا فسوف تسحق المنازل السبعة عشيرة لوه وجبل الرياح السوداء ".
" الأخ الأكبر يانج رجل طيب وليس كاذب ." قالت شياو كوي .
نظر تشو فان فقط إلى لي يوتينج، " كيف يمكن لـ يانج مينج ألا يعلم أن كف عودة التنين مجرد فن قتالي ولا يشفي الجروح بالرغم من تعامله مع منظم عشيرة لوه لعقود وأن يكون أيضًا على اتصال دائم مع وادي الجحيم؟ لي يوتينج، هل تعرفين حتى خطيبك؟ "
ضربت كلمات تشو فان على وتر حساس داخل لي يوتينج وشكلت الشك . متتبعة زلة اليشم لكف عودة التنين بيدها، أومأت برأسها .
منذ أن أظهروا لها الفن القتالي، واحدة يمرعبر الأجيال، حتى أنها وجدت شيئًا خاطئًا ووافقت . علاوة على ذلك، كان جبل الرياح السوداء منزلها ولم يكن تشو فان سوى رجل واحد . لن تعمل أي خدعة له هناك .
كان تشو فان سعيدًا، لكنه قال محرجاً في الثانية التالية، " آنسة لي، احرصي على عدم الإصابة بنزلة برد ."
" آه !"
الآن فقط تذكرت هذا المنظم الحقير الذي مزق ملابسها واستخدمت يديها للتستر .
دفع لوه يون تشانج وشياو كوي تشو فان خارج الباب، " انصرف !"
أُغلق الباب خلفه بينما تبادلت الفتيات الثلاث الابتسامة . لكن بعد ذلك اتضح لهم مدى تعقيد الأمر . كانوا لا يزالون أعداء وفقدوا ابتساماتهم .
ثم صرخ تشو فان من الخارج ، " آنسة لي، في المرة القادمة لا تنسي ارتداء المزيد من الملابس ."
كانت لي يوتينج محرجة للغاية وقد احترقت عيناها من الغضب، بينما أصبح وجهها أكثر سخونة …
—-
ترجمة : LEGEND