الفصل 49: من هو الفائز (1)
كان هناك شخص واحد فقط لم يتفاعل مثلنا مع القنبلة التي ألقاها هاي أك تشون.
التوأم، سونغ وو هيون، لم يفهم أو لم يعر الأمر اهتماماً، بل كان ينظر إلى الأمام بعينين واسعتين.
سأل سيو كالما، الذي نظر إلى هاي أك تشون بتفاجؤ:
"... ماذا يُفترض أن يَعني هذا، هاي هيونغ؟"
"كما قلت. مقارنة بتلاميذك سيئي السلوك، الذين يمكننا وصفهم بالأوغاد بنظرة واحدة، أليس تلاميئي أفضل، أليس كذلك؟"
آه...
أرجوك لا تجعل الأمر كما أفكر.
ولكن، مجدداً، كان هذا العجوز المجنون شخصاً لا يكترث للأمور. هل يمكن أن يكون هناك رجل آخر يستحق لقب الوحش المرعب؟
"... هل تقول إن تلاميذ هاي هيونغ أفضل من تلاميذي؟"
"هذه كلمات واضحة."
"لدي الكثير من الثقة في تلاميئي."
خرجت كلمات سيو كالما باردة. كانت الأجواء غريبة. بدا وكأنّه لا يريد متابعة هذا الأمر بعد الآن.
"هاه! ألا تُبالغ في الثقة بنفسك؟"
لم استطع معرفة سبب قدوم هذا العجوز بكل هذه القوة.
لو لم يكن القتال مفاجئاً للغاية، لكان التوأمان وأنا محاربين من الدرجة الأولى.
من ناحية أخرى، كان تلاميذ سيو كالما يدرسون فنون القتال لفترة طويلة وكانوا متقدمين بكثير.
انظر إلى وجوههم.
حتى غو يون جيه، الذي كان ينظر إلى أسفل، وهو غيوم وون الساهيونغ، ابتسما لنا بخفة.
ولولا هاي أك تشون، لضحكا بصوت عالٍ. أدار سيو كالما رأسه ونظر إلى هاي أك تشون وقال:
"إذن أعتقد أن هذا سيُحل بسهولة."
تاك!
تحرك سيو كالما إلى لوحة الخيزران.
"أرجو أن يححدث هذا في وادي الدماء الستة. أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة أن أتتنافس مع تلاميئي في هذا الاجتماع ونرى من سيكون خصماً مناسباً لتلاميذ هاي هيونغ."
بدا وكأن الأجواء كانت تسير هكذا. في النهاية، هذه هي الطريقة التي يحصل بها أي من أهل الموريم على النتائج التي يريدونها.
"بما أنك واثق جداً من تلاميذك، فلن تعارض، أليس كذلك، هاي هيونغ؟"
سأل سيو كالما. إذا رفض هاي أك تشون، فسيكون ذلك إشارة تراجع.
"جيد! هل هناك شيء لا يمكنني فعله؟"
كما هو متوقع، لم يرفض. بجدية، هل هناك أي طريقة يمكن لهذا الرجل أن يرفض بها؟
"لنُباشر."
"حتى لو كانت مواجهة فردية، ألا ينبغي أن تكون عادلة؟"
"عادلة؟"
أشار هاي أك تشون إلينا وقال:
"بغض النظر عن مدى روعة تلاميئي، فقد مر عام واحد فقط منذ أن بدؤوا في تعلم فنون القتال."
"إذن، ماذا تقصد؟ إن كنت ستأخذ كل تلك الأمور بعين الاعتبار، لما كان عليك تكبد عناء إثارة الموضوع من الأساس."
"أليست هناك طريقة أبسط؟"
"طريقة أبسط؟"
"إغلاق تدفق الطاقة الداخلية واستخدام مهاراتهم فقط. هييه."
كان هاي أك تشون يشغل عقله، ولكن كانت هناك مشكلة هذه المرة أيضاً. حتى لو تم إيقاف تدفق الطاقة الداخلية، فلن يكون هناك شك في أنهم ما زالوا أكثر خبرة منا.
ما يُميزهم عنا لم يكن الطاقة الداخلية فحسب، بل وجود الإشراق أو عدمه.
"إغلاق تدفق الطاقة؟ هاهاهاه!"
هذه المرة انفجر سيو كالما ضاحكاً.
كان ينظر إلى هاي أك تشون بعينين ساخرتين. كان يفكر تماماً مثلما أفكر.
لقد بدا واثقاً هكذا لأنه كان يعلم أن تلاميذه كانوا يصقلون مهاراتهم لفترة أطول وكان لديهم تفوق شامل.
"لماذا؟ ألسْت واثقاً؟"
استمر هاي أك تشون في استزفازه. ردّاً على ذلك، قال سيو كالما:
"لن تندم، أحيح؟ هاي هيونغ يعلم أفضل من غيره أن الفرق في الطاقة الداخلية والقوة الخارجية بلا معنى، أحيح؟"
"لا يهم."
"أنت متكبر جداً."
مع ذلك، استدار سيو كالما ونظر إليّ:
"إذا كنت تعتقد أن لديك فرصة للفوز لمجرد أن تلميذك ورث تقنية السيف الخاص بالسياف السماوي الجنوبي، فسأقول لك إنك مخطط. كلما كانت التقنية قوية، كلما وجب أن يكون تدفق الطاقة الداخلية أقوى."
عند كلماته، ارتعشت عينا هاي أك تشون. ربما شعَرَ بأنه محشور في زاوية؟ لكنه ابتسم قريباً، عاقداً ذراعيه:
"أليس الأمر ذاته بالنسبة لتلاميذك؟"
"هو هو. أتصور ذلك؟"
بالنظر إلى موقف سيو كالما، بدا وكأنه لا يؤمن بأنه سيخسر.
إذا كان الأمر كذلك، فإن احتمالية الفوز بتقنية سيف تعلموها منذ وقت طويل ستكون أقوى من تقنيتنا. لكنني لم أكن أعرف سبب استخدام نصل طويل هكذا مع ذلك.
"حسناً. سأقبل عرض هاي هيونغ. إذن هل يمكنني تقديم اقتراح أيضاً؟"
"اقتراح؟"
"أنا أُحاول تضخيم متعة القتال."
لم يكن سيو كالما هو من سيعاني، لذلك قال إنه سيقبل ويطرح شرطاً.
"حسناً."
"فلنجعلها مباراة حقيقية لتقنيات السيف."
"بالطبع هو..."
"أنا لا أتحدث عن قتال بسيط."
"ماذا؟"
"فلنُبرم ميثاقاً بين الطرفين بأننا لن نكترث حتى لو ضاعت ساق أو ذراع في القتال."
"..!!"
كان سيو كالما يتحدث عن الحياة والموت.
يا لقيط.
لم تكن هناك شبر واحد للتراجع. كان لدى سيو كالما هدفان من وراء هذا.
أحدهما هو جعل هاي أك تشون يتنازل عن المواجهة بسبب التهديد الذي يواجه حياة تلاميذه.
والثاني؟
"... سيجعلوننا نعرج أو نموت."
كان الأمر بمثابة إزالة أي مصدر لصراع القوة على الفور، حيث كانوا متأكدين من أنني أمثل قوة لـ هاي أك تشون. باتباع تقدم تقنية السيف التي تعلمتها، لن أكون سوى شوكة في أعينهم.
"أهيم."
تردد هاي أك تشون لحظة، مدركاً ما كانت عليه نواياهم. كان من الطبيعي التفكير عندما يكون الخصم بهذه القوة.
لا بد أن هذه كانت معضلة حقيقية، وفي تلك اللحظة، سمعت هاي أك تشون يهمس:
[هيه. سيو كالما يستعمل عقله حقاً.]
ما لم يكن المرء أبله، فمن الواضح أنه سيقول هذا. الآن يعتمد كل شيء على خيار هاي أك تشون. هل سيرسل تلاميذه ليموتوا؟
يمكن لأي شخص أن يرى أن هذا سيكون غير صالح لـ هاي أك تشون.
[أطلق العنان لمهاراتك الخفية.]
"..!!"
بمجرد أن سمعت ذلك، خفق قلبي.
كان هاي أك تشون يعلم أنني كنت أخفي مهاراتي.
إذا كان الأمر كذلك، لكان بإمكانه تحضير طريقة أفضل لكي تحدث هذه المعركة.
[... معلمي. ماذا تـ...]
[هيه. لا تكذب عليّ. هل ظننت أن بإمكانك خداع عينيّ؟]
[أه؟]
[لقد وصلت بالفعل إلى مستوى السيد.]
لا.
هل لاحظ هذا العجوز حقاً؟ لكن كلماته التالية أكدت ذلك فقط.
[حتى لو لم تكن طاقتك الداخلية في المستوى المطلوب. لقد اخترقت جدار المحارب من الدرجة الأولى. كيف لا أكون على دراية بذلك بعد القتال معك كل يوم؟]
[...]
[يمكنني معرفة ذلك من خلال النظر إلى حركة سيفك.]
شعرت بالسرور لكن بالدهشة أيضاً.
كان هذا الرجل ما زال غافلاً عن الطاقة الفطرية التي استخدمتها. لكنه كان مقتنعاً بأنني تجاوزت مستوى المحارب من الدرجة الأولى بفضل مباريات التدريب العديدة التي خضناها.
كان يقرأ ما بداخلي، ولم ألاحظ أنا على الإطلاق. هذا العجوز كان مختلفاً!
هل كان يتظاهر بأنه لا يعرف؟
[... أنا أعتذر.]
[انظر إليك. لست بحاجة إلى اعتذار. لو لم أكن أحاول تدريبك، لما لاحظت ذلك حتى أنا.]
بدا الأمر صادقاً حقاً.
حسنًا، إخفاء مهاراتي لم يكن أمراً سهلاً. ظننت أنه سيصرخ أو ما شابه، لكن هذه كانت نتيجة غير متوقعة.
[امضِ بعزيمة الفوز بلا تردد. ولكن... إن لم تستطع تحمل الأمر، فلا تتردد في الانسحاب.]
[نعم؟]
[لا بأس بالاعتراف بالهسيمة.]
فوجئت بصوت هاي أك تشون. هذا العجوز، الذي يكره الخسارة، كان يقول إنه يمكنني الاعتراف بالهزيمة.
كان ذلك يعني أنه لا يريد أن أصاب بأذى.
"هذا العجوز..."
فقط بالنظر إلى سلوكه الخشن، ظننت أنه من النوع الذي يتخلى عن الناس في أي لحظة. ولكن الآن، بالنظر إلى هذا، فهو يهتم حقاً بهذا التلميذ.
كان هذا أمراً غير متوقع.
[هيه! لا تسيء الفهم. هذا لأنني لا أظن أنك ستكون قادراً على هزيمة رجل كان يتعلم لفترة أطول بكثير منك.]
'...'
بدا الأمر غريباً. كان هذا العجوز المجنون قلقاً بشأني.
كان هذا غير متوقع.
ششش!
نهضت من مقعدي وانحنيت لـ هاي أك تشون.
"سأكون عند حسن ظنك."
عند تلك الكلمات، لمعت عينا هاي أك تشون. من ناحية أخرى، كان سيو كالما يحدق بي بغضب:
"تشت تش، لتجعل تلاميذك يتخلون عن أطرافهم."
"هيه! أنت الوحيد الذي يأمل في ذلك من الناس."
صرخ في وجه هاي أك تشون وأمسك بحافة الطاولة.
كِييك!
تم دفع الطاولة إلى نهاية الغرفة. وبفضل ذلك، أصبحت هناك مساحة للقتال.
"لماذا التأجيل بينما يمكننا فعله الآن؟"
في تلك الأثناء، تقدمت هان بايك ها التي كانت تراقب.
"توقفوا. الآنسة لم تعرب عن نواياها بقبول شروط الشيخ الثاني. هي فقط..."
قبل أن تتمكن من القول...
[يعجبني الأمر.]
قالت بايك ريون ها من خلف لوحة الخيزران.
لم أكن متأكداً مما إذا كانت تقبل الشرط أم النزال، لكنني لم أكن أتوقع أنها ستفعل ذلك.
"سيدتي!"
عبست هان بايك ها. من ناحية أخرى، كان سيو كالما قلقاً من أن تتغير فكرتها، فقال:
"أنا أقدر قرارك لـ..."
[لكن لدي شرط أيضاً.]
أصبح سيو كالما، الذي كان مسروراً، مرتبكاً. مرة أخرى، كان من المستحيل على امرأة ذكية مثل بايك ريون ها أن تتنازل عن حريتها.
"ما هو الشرط؟"
[قلت إن الشخص الذي يفوز سيُدعى الشخص الذي أتزوجه، ألا ينبغي أن يلبي شروطي أيضاً؟]
عند كلماتها، نظر سيو كالما إلى ستائر الخيزران. بدا قلقاً من أنها كانت تضع شروطاً طائشة. لكنه قبل بعد ذلك:
"تفضل، قولي."
[إن كان زوجي، ألا يجب بطبيعة الحال أن تكون مهاراته أفضل من مهاراتي؟ سأتنافس أيضاً بشروط مشابهة.]
"أه؟ الآنسة ستفعل؟"
إعلانها القتال.
تغير تعبير وجه سيو كالما لأنه لم يكن يتوقع ذلك. ربما كان ذلك لأن مهاراتها كانت جيدة، لكنني لم أكن على علم بمهاراتها.
"كواهاهاها. هذا صحيح حقاً. إذا كنت تريد أن تكون نداً للآنسة، بالطبع يجب أن نرى مستوى كفاءتها أيضاً."
ساعدها هاي أك تشون. تردد سيو كالما وأومأ برأسه:
"حسنًا. هذا كلام منطقي."
كان قلقاً، لكنه كان واثقاً من مهارات وقدرات تلميذه. لكن كلماتها لم تنتهِ عند هذا الحد،
[ولكن ماذا لو لم يلبي شروطي؟]
"أه؟ ما هذا..."
[أنا أتساءل عما سنفعله إذا لم يتمكنوا من هزيمتي. لقد طلبت مني تقديم تضحيات بغض النظر عن إرادتي. إذن إذا فزت، فهل سيضمن العم تنفيذ اختياري؟]
"تعنين... إذا فزتِ، تريدين مني أن أسمع اختيارك؟"
[صحيح.]
تصلب تعبير وجه سيو كالما. لأنه خمن ما كانت تفكر فيه.
وكانت تخميناته صحيحة.
[إذا فزت، يجب على العم هاي وسيو أداء قسم الولاء لي ودعمي.]
حتى هاي أك تشون بدا مصدوماً الآن. ما بدأ كقتال من أجل الكبرياء أصبح ضخماً للغاية.
تم وضع الكثير على المحك الآن.
إنها ذكية.
وافقت على كلمات السيف القصير. في غضون ذلك، لم يكن الحفاظ على كلماتها ومكانتها لتقول هذا أمراً سهلاً بالنسبة لها.
إذا كان شخصان يجرانها للخارج، فلا يمكن أن تكون شخصاً يقاتل من أجل منصيب زعيم الطائفة. مثل امرأة تحلم بأن تصبح زعيمة للطائفة، فهي قوية الإرادة.
كيف سيخرج الرجل المجنون؟
"الإجابة قد حُسمت."
هيه؟
في المقام الأول، كان الأمر يتمثل في أن قلب هاي أك تشون كان مركزاً على بايك ريون ها. لو لم يكن الأمر كذلك، لما اهتم بكل هذا.
ششش!
مرة أخرى، كما كان متوقعاً. انحنى هاي أك تشون لستائر الخيزران:
"كولكول، سأطيع كلمات الآنسة."
وإذا حسم أمره، فلن يكون هناك سبب لرفض هذا.
إذا فاز، فسيحصل على تلميذه ليكون إلى جانبها، وإذا خسر، فسيتعين على الاثنين دعمها. لن تكون هناك نتيجة غير مواتية هنا.
[ألن يقبل العم سيو؟]
تنهد سيو كالما الذي ارتبك من هذا. كان ذلك لأنه أدرك أنه لو تراجع، فسيفقد السبب وراء محاولته إنقاذ بايك ريون ها بالمجيء إلى هنا. هو الآخر لم يكن أمامه خيار سوى الانضمام.
ششش!
انحنى سيو كالما وقال:
"سأتبع إرادة الآنسة."
أشرق وجه هان بايك ها التي كانت تراقب بقلق. تم الانتهاء من المواجهة، مع وجود الكثير على محك النتيجة.
وما كان يجب فعله قد حُسم. مشيت أمام سيو كالما.
صُدم الجميع، بما في ذلك العجوز، من هذا.
ششش!
انحنيت للرجل وقلت:
"من أجل قتال عادل، أيها الشيخ الثاني، أرجو أن توقف تدفق طاقتي الداخلية."
أصبح تعبير وجه سيو كالما الذي كان ينظر إليّ غريباً.
على الرغم من أن هذه كانت معركة تهدد الحياة، بدا وكأنه لا يفهم هذا التصرف الوقور. وضع يده برفق على الدانتيان الخاص بي. تدفقت طاقة دافئة إلى الجسم من يده.
ماذا يفعل؟
"يتحقق مني."
كان ذلك للتحقق مما إذا كان لدي شيء مخفي. وابتسمت شفتاه عندما تحقق مني.
كان مقتنعاً بأنني مجرد محارب من الدرجة الأولى.
"توقفت طاقة تلميذ هاي هيونغ. من أجل العدالة، سأعهد بتلميذي إلى هاي هيونغ."
"جيد."
قبل هاي أك تشون ذلك، وتقدم هو غيوم وون إلى الأمام. هذا جعل من المستحيل على كلا الطرفين استخدام طاقتهم الداخلية. وكان هذا عادلاً.
"ليتراجع الجميع إلى الحائط."
تولت هان بايك ها، التي قررت أن تكون الشاهدة، المسؤولية. تراجع سونغ جوا بايك بملامح قلقة.
في العادة كان سيخرج ويقول شيئاً ما، لكنه كان قلقاً الآن. بدا قلقاً من أن الحياة ستكون على المحك هنا.
[يا للهول! إن لم تستطع، فاستسلم. لا تموت كالأبمق.]
أخبرني هذا الأحمق. هل سمعت هذا الكلام من هذا الرجل طوال العام الذي قضيناه معاً؟ سماع هذا منه الآن...
[قد يكون ماهراً، وسيقذفك هذا العجوز إذا خسرت.]
ابتسمت له لأطمئنه، لكنه لم يفعله سوى نقر لسانه.
"ابتعدا عن بعضكما البعض، أنتما الاثنان اللذان ستتنافسان."
بناءً على تعليمات هان بايك ها، وسع هو غيوم وون المسافة. وقال:
"إذا استسلمت الآن، سيبقى جسدك على قيد الحياة. لا يزال لديك مستقبل مشرق."
نصيحة للاستستلام. بالنظر إلى التعبير الواثق، بدا وكأنه كان مقتنعاً.
كان يقول ذلك بصوت عالٍ لكي تلاحظ بايك ريون ها ذلك. الحقيقة هي، بالطبع، أن ذلك سيجعله يبدو جيداً.
ششش!
قلت له:
"لا بأس. أريد أن أتنافس بلا ندم."
عند كلماتي، هز هو غيوم وون رأسه.
ثم تحدث:
"لن أزهق حياتك. لكن كن مستعداً لفقدان ذراعك."
لا بد أن سيو كالما أمره بذلك. ربما ما كان يهدف إليه هو حياتي كسياف، مما يعني أن الهدف سيكون ذراعي اليمنى.
"لن أزهق حياتك أنا أيضاً."
عند كلماتي، ارتعش وجهه. لا بد أنه بدا مهيناً أن يقوم شخص مثلي بتحذيره. لكنه تظاهر بالهدوء:
"أنت حقاً تلميذ الشيخ الرابع."
ثم أمسك بالنصل الطويل. وأمسكت أنا أيضاً بسيف الحديد السماوي الجنوبي.
بهذا، أعطت ساحرة اليد الدموية إشارة بدء النزال.
حدقت في عينيه. ربما لمست نظرتي قلبه، مُلئت عينا الرجل بنظرة مظلمة، ورفعت هان بايك ها يدها:
"ابدآ!"
صرخت هان بايك ها لتبدأ المعركة. وكان ذلك حينها.
اتسعت عينا هو غيوم وون فجأة وجعلتاه يترنح. وفي حركة سلسة واحدة، سحبت السيف بسرعة البرق.
"ما الذي تفُعله!"
مصدوماً، صرخ سيو كالما أثناء القتال. وبفضل ذلك، عاد هو غيوم وون إلى رشده، لكنه كان متأخراً فوات الأوان.
تشاك!
تم قطع الكوع الذي كان يمسك بالنصل الطويل.
ورؤية ذراعه تسقط على الأرض، سقط هو، وأمسك الجزء المقطوع، وصرخ من الألم.
"كوااآك!"
ششش!
وجهت السيف نحو رقبته. كانت عيناه متألّمتين:
"قلت إنني لن أزهق حياتك."
"..!!"
وكأن أحداً لم يتوقع النتيجة، امتلأت الغرفة بالصمت.