الفصل 2: التراجع
"أيها الأحمق."
"أيها الغبي."
كان هذان الصبيان ينظران إليّ بازدراء وهما يشتمان. كانت وجها الصبيان اللذين يرتديان الأحمر والأزرق متطابقين تقريباً.
كانا توأمين. ولما رأيتهما، تمتمت.
"… هل هذا حلم؟"
وعندما سمع كلامي، هز التوأم ذو الزي الأزرق رأسه وقال:
"حتى عندما سكبنا الماء عليك، لم تستيقظ، أليس كذلك؟ يا أحمق يولانغ."
كان هذا لقباً لم أسمعه منذ وقت طويل.
أحمق يولانغ، أحمق يولانغ.
لقب أُطلق عليّ قبل عشر سنوات.
"هيك."
أصابتني شهقة. ورغم أنني لم أكن قد شربت شيئاً، إلا أنني شعرت وكأنني أعاني من مخلفات الثمالة. لم استطع إدراك ما يجري. انحنى الصبي ذو الزي الأزرق بعد ذلك وأمسك بشعري.
قبضة!
"نصل هونام السريع يتحدث، ولن تنهض!"
في تلك اللحظة، شعرت وكأنني أفقد صوابي.
"سونغ جواه-بايك؟ سونغ وو-هيون؟"
"الآن، يبدو أنك تستعيد عقلك. لماذا تتظاهر بالسكر وتحاول التصرف بمكر؟"
"صحيح. صحيح. لقد فاز نصل هونام السريع بالرهان."
واو…
كان هذا جنوناً.
كان هذا الموقف سخيفاً. الصبي ذو الزي الأزرق هو سونغ جواه-بايك، والذي يرتدي الأحمر هو سونغ وو-هيون. بدا الأمر وكأنني أحلم.
كنت أتذكر هذه اللحظة التي حدثت قبل 10 سنوات بوضوح تام.
رنين!
لوح سونغ جواه-بايك بكيس أحمر أمامه وابتسم بخبث.
"لقد جهزته مسبقاً تحسباً لأن ترغب في التحدث. سيكون مفيداً لعملنا نحن توأمي نصل هونام السريع!"
"صحيح. سيكون مفيداً."
أضاف سونغ وو-هيون إلى كلام أخيه بينما كنت أكافح لأفهم ما يحدث.
من الواضح أنني تعرضت للطعن في صدري وبطني على يد مويونغ سو. ثم انتشرت ألهبة زرقاء غريبة في جسدي بينما فقدت وعيُي.
لكن عندما فتحت عيني، كان هذان الصبيان أمامي بدلاً من ذلك. إلا أنه في المرة السابقة، لم أتحدث إليهما قط في هذه اللحظة.
انتظر…
"أي يوم هو اليوم؟"
"أي هراء هذا…"
"ما هو اليوم!"
فزع سونغ جواه-بايك من كلامي بصوت عال وقطب حاجبيه.
"لا بد أنك سكران. إنه عام الكلب."
لا.
إذا قلنا إنه عام الكلب، فهذا يعني أن هذا حدث قبل 10 سنوات في الماضي. كان هذا الحلم واضحاً أكثر من اللازم.
ولم يكن هذا حلماً أو وساوس أيضاً. كان الألم الناتج عن سحب شعري حقيقياً للغاية.
"حقاً… عام الكلب؟"
"ما خطبك فجأة؟ أكنت تظن أنه عام الخنزير؟ هل شربت كثيراً لدرجة أن رأسك لم يعد يعمل؟"
نظر الاثنان إليّ وكأنهما لا يستطيعان فهمي. ولكن حتى هذه الوجوه الغريبة بدت رائعة بالنسبة لي.
"أه. ماذا تفعل؟ هل تبكي؟"
كان الأمر كما قال. كانت الدامعة تملأ عيني وتغوي رؤيتي. وغمرتني المشاعر لدرجة أنني عانقت سونغ جواه-بايك، الذي كان لا يزال يمسك بشعري بقوة.
"آه، لقد جنّ!"
"إنه مجنون حقاً!"
كنت أحتضن رأسه وأعانقه، لذلك لا بد أنه كان مصدوماً، لكن لم يكن ذلك يهم. كنت أشعر بشعور رائع لدرجة أنني كنت أستطيع الطيران الآن. بعد أن اختطفتني طائفة الدم واستخدمتني كجواسيس، أصبح كل شيء، بما في ذلك موتي، مجرد كذبة الآن.
كنت أرغب في بناء معبد في السماء من أجل هذا!
باك!
دفعني سونغ جواه-بايك إلى الوراء، لكن فمي استمر في الضحك.
"هاهاهاهاها!"
كنت أشعر بحالة جيدة. نظر الاثنان إليّ وكأنني قد جُننت بينما استلقيت واستمررت في الضحك. لكنني لم أكن أهتم.
لقد عدت إلى الماضي. ماضٍ كنت فيه أدعى أحمق يولانغ، ماضٍ افتقرت العيش فيه. لن أفعل أبداً أي شيء يؤدي إلى الوقوع في أسر طائفة الدم مرة أخرى…
"… عام الكلب… آآآه!"
عندما توقفت عن الضحك وبدأت أتحدث بجدية، ابتعد التوأمان عني في دهشة.
لم أكن أهتم بما إذا كان أي شخص يولي اهتماماً لما أفعله، حتى لو ظنوا أنني جُننت. الشيء المهم هو…
"تبااا!"
حرك الصبيان أيديهما نحو السيف على خصريهما وشتماني. بغض النظر عن ذلك، نظرت حولنا ونهضت.
كان الوقت متأخراً من الليل، ولم يدو أن هناك أي زبائن في الجوار. لقد كان وقتاً متأخراً لدرجة أن الفجر كان لا يزال بعيداً جداً.
"تباً! أسونغ! أسونغ!؟"
كنت أستطيع سماع الأشخاص في هذا الطابق يقومون بمهامهم في الخارج. وعلى صدى صراخ، دخل رجل ذو عينين متدليتين يبدو أنه في أوائل الثلاثينيات من عمره، وهو بالكاد واعٍ.
"أيها الشاب الصغير. الجميع مستيقظون. يا له من أمر. هل صاعقتك البرق؟"
إنه الخادم الذي تبعني حتى عندما طורدت من منزلي. لقد كان المعاون المخلص الوحيد الذي أملكه، وهو الذي خدمني على الرغم من أنني كنت أدعى أحمق وغبياً.
"آسف. ماذا عن أغراضي؟"
"إنها في الطابق الثاني."
بمجرد أن سمعت ذلك، بدأت أركض نحو الطابق الثاني في عجلة من أمري. وعندما فعلت ذلك، حاول التوأمان إيقافي.
"أيها الوغد. هل جُننت حقاً؟"
"صحيح. هل جُننت حقاً؟"
لم يكن لدي الوقت للتعامل معهما الآن!
"ها… تباً… أنت… قد تعتقد أنني مجنون، لكن من الأفضل لك أن تحزم حقائبك وتهرب من هذا النزل الآن تماماً. وإلا سنعيش كالكتاب لبقية حياتنا."
كنت على وشك أن أقول إنهما يستطيعان العيش أيضاً، لكن هؤلاء الأشخاص كانوا مختلفين عني. على أي حال، كنت أنقذ حياة كليهما.
"فقط اركض."
"ماذا يقول؟ هذا الوغد لم يفق بعد؟ نحن توأمي نصل هونام السريع…"
بوك!
"كواك!"
ثم كسرت أنفه.
"أخي!"
حاول سونغ وو-هيون، الذي كان بجانب توأمه، سحب سيفه. قفزت إلى الوراء وركلته على ساقه. سقط على الأرض من جراء الضربة، وضربت بطنه بمرفقي.
"كواك."
صدرت آهات الألم من كليمهما.
"أ… أيها الشاب الصغير."
نظر إليّ الخادم بعينين واسعتين. وما جعل الأمر أغرب هو أنه على الرغم من قدومي من عائلة فنون قتالية مرموقة، إلا أنني كنت طفلاً يفترض ألا يكون قادراً على فعل ما فعلته للتو.
يا للعجب، لقد هزمت التوأمين الذين تعلموا الفنون القتالية. حسناً، لم يكن الأمر شيئاً يُفتخر به.
حتى لو كنت مجرد محارب من الدرجة الثالثة، فقد تعلمت حركات الفنون القتالية الأساسية في طائفة الدم. ورغم أن جسدي لم يكن في أفضل حالاته كما كان في ذلك الوقت، إلا أنني استطيع الإطاحة بأمثال هذين الأحمقين بسهولة.
"أ… أيها اللعين… متى تعلمت الفنون القتالية؟"
أمسك سونغ جواه-بايك بأنفه الذي كان ينزف، وسأل.
"اخرس. إن كنت تريد العيش كبشر، فاركض!"
بعد قول هذه الكلمات، شققت طريقي بسرعة صعوداً على السلم. التوأمان اللذان رائياني أركض في عجلة لم يكونا متأكدين مما يجري. ركضت إلى الطابق الثاني وتجولت باحثاً عن أغراضي.
"الجانب الأيسر!"
صاح أسونغ من الطابق الأول. لقد مر 10 سنوات في الماضي، لذلك بالكاد استطعت تذكر مكان غرفتي. متبعاً كلام أسونغ، ركضت نحو الغرفة ورأيت خنجراً يلتف حوله خيط أزرق، إلى جانب حقيبة أغراضي على السرير.
"آه…"
شعرت بوخزة من المشاعر عند رؤية الخنجر، الذي لم أره منذ وقت طويل. كان بإمكاني الهرب فحسب، لكنني احتجت لالتقاط هذا الخنجر الذي كان تذكار والدتي.
كان من المؤسف أنني خسرت كل شيء في هذا اليوم.
أسرع واركض.
ششش!
أمسكت بالخنجر، وفي تلك اللحظة، فزعت من صوت مفاجئ جعلني أسقط الخنجر.
كياااال!
"كواك!"
كان قلبي ينبض بقوة على هذه الأصوات الغريبة. نظرت إلى الخنجر وكأنه وحش. تساءلت عما إذا كان الأمر مصادفة والتقطته مرة أخرى.
-كياااك!
"آه!"
شعرت بموجة من الصدمة عندما التقطت خنجر أمي ووضعته مرة أخرى. لم تكن هذه أغنية شبح، لكنني لم استطع معرفة ما كانت عليه.
"أه."
دبت القشعريرة وعرق بارد على جسدي. ترددت في التقاطه خشية أن أسمع ذلك الصوت مرة أخرى.
كيك!
احتياطاً، مزقت ملاءات السرير ثم استخدمتها لتغطية الخنجر. وبمجرد تغطيته، التقطته ولم أسمع أي صوت.
لم أكن متأكدًا مما كان يحدث، لكن بدا الأمر وكأن هذه هي الطريقة التي يجب أن أحمله بها. ركضت بسرعة إلى أسفل السلم ورأيت أن التوأمين لا يزالا هناك.
"قلت لكم اهربوا!"
"لم يتوقف نزيف أنفي! وماذا تقول! لماذا يجب علينا الهرب!؟"
سألني سونغ جواه-بايك، غير قادر على الفهم. على أي حال، كنت مشغولاً للغاية بمحاولة إنقاذ جلدي الخاص. لم يكن عندي وقت لرعاية هؤلاء الناس.
"يكفي. افعلوا ما تشاؤون."
"ماذا؟"
"لنذهب، أسونغ. علينا الاستعجال…"
قبل أن أتمكن من إنهاء كلامي، صدرت صرخة من خارج النزل.
"كواك!"
…!
بمجرد أن سمعت الصرخة، شعرت وكأن قلبي سيطير. الفرحة بالعودة إلى الماضي قبل 10 سنوات اختفت فوراً.
حتى لو عدت، ألم تكن هذه هي اللحظة التي أريد تجنبها؟ هل عدت فقط لأقع في الأسر مرة أخرى؟
"م-ما هذا؟"
نظرت إلى التوأمين، اللذين كانا مرعوبين، وقلت:
"…. طائفة الدم."
"أه!"
بدا التوأمان مرعوبين من كلامي. أسوأ الطوائف غير الأرثوذكسية التي تمتلك اسماً شرساً يمكن أن يجعل أي شخص يتبول على نفسه بمجرد سماعه.
لم يكن هناك سبيل ألا يفهم هذان الاثنان ما يعنيه هذا.
"تباً…"
صوت يائس.
من بين كل الأيام، لماذا اليوم بالذات؟
تلك اللحظة في عام الكلب.
اليوم الذي اختطفتني فيه طائفة الدم.