الفصل 12: الوحش المروع (3)
كانت راحتا يدي محكوكتين ومغطاتين بالندوب. لقد انزلقت مرة في منتصف الصعود، وتكسر اثنان من أظافري بالكامل.
كان الأمر يؤلم للغاية، لكنني استجمعت إرادتي بيأس للهرب من هذا الجحيم.
تاتاتاك!
كنت أركض كالمجنون، وأشق طريقي عبر الشجيرات. لم يكن لدي الكثير من الوقت. يبدو أنني قضيت ما يقرب من 4 ساعات لمجرد الهبوط إلى هنا. لو أنني دربت جسدي القليل فقط، لتمكنت من الهبوط بطريقة أفضل.
وهل أراد ذلك الرجل مني أن أخرج وأعود في غضون 4 ساعات؟ يا له من عجوز مجنون.
سيستغرق الأمر أكثر من 8 ساعات للعودة دون أذى ومعي وجبة طعام.
أوف. هذا محبط حقا، خاصة وأنك لا تستطيع استخدام التشى.
'تبا. هل تريد مني أن أتركك؟'
كان هذا يجعلني أكره طفولتي. ما زلت أتساءل عما كانت أفكاري في ذلك الوقت. ومع ذلك، لم يكن هناك وقت للشكوى. كنت بحاجة للركض والابتعاد عن ذلك العجوز.
ششش!
سقط ظل في طرفة عين، ومظلمت رؤيتي. وبما أنني كنت أمتد عبر الشجيرات، فقد اعتقدت أن الأوراق الكثيفة ربما ألقت ظلا من الضوء.
ولكن بعد ذلك تنهد السيف القصير الصغير.
هااه...
'ما الأمر؟'
لقد انتهيت.
'ماذا؟ انتهيت؟'
ثم أدركت.
ششش!
قفز شيء ضخم وثقيل أمامي. ورؤية ذلك الهيكل الضخم جعلتني أتجمد. الذي وقف أمامي كان ذلك الكائن الفروي الهمجي.
"لقد استخففت بتحذيري."
"لـ-ليس الأمر كذلك."
"هل أنت مستعد للموت؟"
بوك!
"كواك!"
فقدت توازني وظهرت النجوم أمام عيني مباشرة. عندما استيقظت مرة أخرى، كان ذلك بسبب الألم في وجهي الذي جعلني أشعر وكأنه على وشك الانفجار.
"كواااك!"
كان رأسي ثقيلا وساخنا عندما فتحت عيني بخوف، مرعوبا مما سأراه.
"أوه، أوهااااه!"
كانت رؤية القمم مقلوبة رأسا على عقب مرعبة بالنسبة لي. وعندما رفعت رأسي، رأيت جرفا حادا.
"مجنون اللعنة!"
شتمت بصوت عال. في هذه الأثناء، جعلني كل الدم الذي تدفق إلى وجهي أشعر وكأنني أموت. وأدركت أيضا أن يدي كانتا مربوطتين خلف ظهري. والأنكأ من ذلك أن كاحلي كانا مربوطين أيضا.
مما يعني أنني كنت معلقا رأسا على عقب وأطرافي مربوطة.
"أووووه! أنقذوني!"
كم من الناس يمكنهم البقاء على قيد الحياة بوعيهم في مثل هذا الموقف؟ حتى المجرم العاتي سيفقد عقله.
صرخت مثل الحيوان لأطلب من الناس أن ينقذوني وأن يرحمني ذلك الرجل. كما خرجت الشتائم من فمي، وكل شيء يتردد صداه في أسفل الجبل.
كييييك!
تأرجح جسدي مع الريح الحين بعد الحين. كان هذا هو الرعب الحقيقي.
"أكككك! أكككك!"
كنت أصرخ مثل الوحش أطلب المساعدة، وبالمكابدة سجلت كيف بدأ حلقي يؤلمني. لم يكن يخرج من حلقي الآن سوى صوت مبحوح. كان الدم لا يزال يتدفق إلى رأسي، وكل ما استطعت رؤيته هو المنحدرات وأنا معلق رأسا على عقب. التوتر قد يجعل قلبي ينفجر ويقتلني.
"كواااك!"
كان الأمر غريبا. كما بدأ الخوف يرتفع، بدأت إرادتي في الحياة ترتفع أيضا. رفعت جسدي بقوة لإيقاف ألم كل الدم التدفق إلى رأسي ووجهي.
"هف!"
كانت معدتي تتشنج، لكنني لم أهتم. عندما حاولت ثني جسدي لأعلى، استطعت أن أشعر بالدم يبدأ في النزوح بعيدا عن رأسي.
"آه..."
لحسن الحظ، فإن الحبل المربوط بكاحلي كان محكما بقوة، لذلك لا يبدو أنالفصل 12: الوحش المروع (3)
كانت راحتا يدي مخدوشتين بالكامل ومغطاتين بالندوب. لقد انزلقت مرة في منتصف تسلق الانحناء، وانكسر اثنان من أظافري تماما.
كان الأمر يؤلم كثيرا، لكنني استجمعت إرادتي بيأس للهرب من هذا الجحيم.
تاتاتاك!
كنت أركض كالمجنون، أشق طريقي عبر الشجيرات. لم يكن لدي الكثير من الوقت. يبدو أنني قضيت ما يقرب من 4 ساعات لمجرد النزول إلى هنا. لو أنني دربت جسدي قليلا فقط، لتمكنت من النزول بطريقة أفضل.
وهذا الرجل أراد مني الخروج والعودة في غضون 4 ساعات؟ عجوز مجنون لعين.
سيستغرق الأمر أكثر من 8 ساعات للعودة دون أذى ومع وجبة طعام.
تنهد. هذا محبط حقا، خاصة وأنك لا تستطيع استخدام الكي.
'تبا. هل تريدني أن أتركك؟'
كان هذا يجعلني أكره طفولتي. ما زلت أتلاءل عما كانت عليه أفكاري في ذلك الوقت. ومع ذلك، لم يكن هناك وقت للشكوى. كنت بحاجة للركض والابتعاد عن ذلك العجوز.
ششش!
سقط ظل في رمشة عين، وأظلمت رؤيتي. وبما أنني كنت أخوض عبر الشجيرات، فقد ظننت أن الأوراق السميكة ربما ألقت ظلا حجب الضوء.
ولكن بعد ذلك تنهد السيف القصير الصغير.
هااه...
'ما الأمر؟'
لقد انتهى أمرك.
'ماذا؟ انتهى أمري؟'
ثم أدركت.
شش!
شيء ضخم وثقيل قفز أمامي. ورؤية ذلك الجسد الضخم جعلتني أتجمد في مكاني. الذي وقف أمامي كان ذلك الكائن الفروي الهمجي.
"لقد استخففت بتحذيري."
"أ-أنا لم أفعل ذلك."
"هل أنت مستعد للموت؟"
بوك!
"كواك!"
فقدت توازني وكأن النجوم ظهرت فجأة أمام عيني. عندما استيقظت مرة أخرى، كان ذلك بسبب الألم في وجهي الذي جعلني أشعر وكأنه على وشك الانفجار.
"كواااك!"
كان رأسي يبدو ثقيلا وساخنا بينما فتحت عيني بخوف، مرعوبا مما سأراه.
"أوه، أوههههه!"
كانت رؤية القمم مقلوبة رأسا على عقب مرعبة بالنسبة لي. وعندما رفعت رأسي، رأيت جرفا حادا.
"جنون لعين!"
شتمت بصوت عال. في هذه الأثناء، جعلني كل الدم الذي تدفق إلى وجهي أشعر وكأنني أموت. كما أدركت أن يدي كانتا مربوطتين خلف ظهري. وما كان أكثر غرابة هو أن كاحلي كانا مربوطين أيضا.
مما يعني أنني كنت معلقا رأسا على عقب وأطرافي مقيدة.
"أوهههه! أنقذوني!"
كم من الناس يمكنهم البقاء في كامل قواهم العقلية في مثل هذا الموقف؟ حتى المجرم العتيق سيفقد عقله.
صرخت كالحيوان لأطلب من الناس إنقاذي ومن ذلك الرجل أن يرحمني. كما خرجت الشتائم من فمي، وكل شيء كان يتردد صداه أسفل الجبل.
كييييك!
كان جسدي يتأرجح مع الريح العابرة. كان هذا هو الرعب الحقيقي.
"آكككك! آكككك!"
كنت أصرخ مثل الوحش طالبا المساعدة، ولم أكن أدرك تماما كيف بدأ حلقي يؤلمني. لم يكن يخرج من حلقي الآن سوى صوت مبحوح. كان الدم لا يزال يتدفق إلى رأسي، وكل ما استطعت رؤيته هو المنحدرات وأنا معلق رأسا على عقب. هذا التوتر قد يجعل قلبي ينفجر ويقتلني.
"كواااك!"
كان الأمر غريبا. عندما بدأ الخوف يتصاعد، بدأت إرادتي في الحياة تتصاعد أيضا. رفعت جسدي بقوة لإيقاف ألم الدم الذي يتدفق إلى رأسي ووجهي.
"هف!"
كانت معدتي تتشنج، لكنني لم أهتم. عندما حاولت ثني جسدي لأعلى، استطعت أن أشعر بالدم يبدأ في الانحسار عن رأسي.
"آه..."
لحسن الحظ، الحبل المربوط بكاحلي كان معقودا بإحكام، لذا لا يبدو أنني سأسقط.
"... اللعنة."
المشكلة هي أن يدي كانتا مربوطتين أيضا. كان علي إزالتهما، لكنني لم أكن متأكدا كيف. استمررت في إبقاء الجزء العلوي من جسدي مرفوعا، ولكن الآن بدا وكأن ظهري سيتمزق.
"هااه... هااه..."
أغمضت عيني ومددت ظهري. لم أكن أريد رؤية الجرف مرة أخرى. تدفق الدم إلى وجهي مرة أخرى عندما استرخى ظهري ومعدتي.
"آكككك."
زاوية النصف لأعلى والنصف لأسفل هذه لم تكن جيدة أيضا. أخيرا، ثنيت ظهري مرة أخرى، وأصبح وجهي مرتاحا، ولكن بعد ذلك انتقل الألم إلى ظهري ومعدتي.
"أوغ."
بفضل الألم، مددت ظهري مرة أخرى. بعد بعض الوقت، انتهى بي المطاف بتكرار هذا الفعل باستمرار. أنا مجبر على القيام بذلك، لذا إما أن يؤلمني رأسي، أو يصرخ ظهري من الألم. تكررت دورة الألم هذه لما يقرب من ساعة.
خلال ذلك، استمتعت بتجربة نادرة وهي التعلق على جرف والتقيؤ.
"هااه... هااه.."
كان هذا مؤلما للغاية لدرجة أنني قد أموت هكذا. ولكن بعد ذلك.
تاك! تاك! تاك!
رفعت رأسي وأنا أسمع الصوت يقترب.
"هوك!"
كان هاي أواك-شون معلقا بالجرف ويغذ النظر إلي. كنت أعاني من ألم شديد لدرجة أنني انتهى بي المطاف بالتوسل لذلك الوحش.
"ا-ارحمني! ارجوك دعني أذهب!"
كان صوتي مبحوحا من الصراخ. كنت أبدوا مثيرا للشفقة.
"كولكول."
لكنه ضحك فقط قبل أن يضعني بسرعة على جانبه، ولف الحبل على يده الأخرى، وتصلق لأعلى. لم يستغرق الأمر وقتا طويلا للوصول إلى الكهف الذي يعيش فيه.
باك!
حل حبالي وألقى بي أرضا. كان الأمر يؤلم، لكن لم تكن لدي أي قوة متبقية للصراخ.
بدت معدتي وظهري وكأنهما تمزقا بالفعل، ولم يكن عنقي بأفضل حال.
'تبا....'
لم أنطق سوى بشتيمة داخل رأسي. هذا العجوز الملعون كان بحق هو الشيطان. حتى أنني فكرت في ضربه!
في منتصف هذا، رأيت الأخوين يرتجفان ويتشبثان بالجدار على أحد جانبي الكهف.
'ماذا؟'
ظننت أن هذا الرجل سيعلمهما بلطف، لكن لا يبدو أن هذا هو الحال. الأكبر، سونغ جوا-بيك، كان يضغط على قبضتيه اللتين بدأتا تتندبان، والأصغر كان مقلوبا رأسا على عقب على رأسه.
نظر إلي سونغ جوا-بيك والدموع في عينيه وكان يحاول قول شيء ما.
'ذلك اللعين الشبيه بالشيخ.'
هززت رأسي وأنا أنظر إلى وجه الرجل الذي يمكنه فهم ألمي. في هذه اللحظة، شعرنا جميعا بشعور من الوحدة.
'آه!'
ثم لمحت سيفي القصير الصغير على الأرض. سحبت نفسي إليه مثل حشرة لأمسكه.
آههههه! ظننت أنك مت.
بمجرد أن أمسكته، حياك بصوته الحاد. ظننت حقا أنني سأموت أيضا.
رررر!
في هذه الأثناء، كانت هناك الإشارة إلى أن معدتي تعاني. لقد مر يوم كامل، ولم أتناول وجبة مناسبة بعد. يبدو أن التوأمين كانا في نفس القارب.
ومع ذلك، كان ذلك الرجل يجلس فقط على الكرسي الحجري المغطى بجلد الفهد وكان يأكل شيئا ما. قطعة من اللحم المجفف.
اشتعلت ألف نار بداخلي. إذا كان لديه مثل هذا الشيء، لماذا أراد مني الذهاب والصيد؟
"جائع؟"
عند كلمات هاي أواك-شون، هز التوأمان رأسيهما. ثم لمَحَني وقال.
"لقد عوقب على الهرب دون صيد، لذا لن تحصلا على الطعام أيضا."
يُلقي بالمسؤولية علي. نأمل ألا يحدث هذا طوال الوقت.
'….'
كان سونغ جوا-بيك غاضبا مني بالفعل وتطلع إلي بنظرات حادة. لكنه كان رجلا بسيط التفكير ولم يكن هو المشكلة بحق.
"أنا جائع... أريد أن آكل... ذلك."
شقيقه الأصغر، سونغ وو-هيون، الذي كان لا يزال مقلوبا رأسا على عقب، أراد أكل اللحم المجفف الذي كان يتناوله العجوز. نظر سونغ جوا-بيك إلى شقيقه الذي يسيل لعابه بصدمة وغطى منبت فخذه.
"أيها الأحمق. تمسك!"
ثم سحب هاي أواك-شون شيئا من كمه. أنا، الذي رأيت ما هو، أُصبت بالصدمة.
ما هذا؟
'سيقتلنا.'
ما كان في يد هاي أواك-شون كان مزمارا صغيرا. لم تكن المشكلة في المزمار. المشكلة كانت أنه إذا نُفخ في المزمار، فسوف يؤلم.
"أيها الفتيان الأغبياء. هل تعرفان ما هذا؟ هيهي."
لم تكن لدى التوأمين طريقة للمعرفة. نظرا إلى العجوز بوجوه حائرة وهو ينفخ في المزمار بخفة.
"آك!'
"أوغ!"
سقط كلا التوأمين على الأرض وهما يمسكان بصدريهما.
احمرت وجوههما، وبدأ جسداهما يتشنجان. في تلك اللحظة، أنا أيضا سقطت على الأرض وبدأت أصرخ مثلهما.
"كواك!"
"أشخاص مثلكم لا يمكن التعامل معهم بالكلمات. كولكول."
ابتسم الرجل المجنون لألمنا. كان هناك سبب لجعل الناس يطلقون عليه اسم الوحش المروع. بعد بعض الوقت، عاد التوأمان إلى وعيهما وزفرا نفسا.
"هف! هف!"
أنا أيضا قمت بنفس أفعالهما. ثم قال لي السيف القصير الصغير.
أنت... لست مصابا؟
لأن السيف القصير كان مالتصقا بي، فقد لاحظ ذلك على الفور. انكمشت عمدا في الاتجاه المعاكس وأخفيت وجهي وأنا أصرخ.
'صحيح.'
بالكاد استطعت منع نفسي من الابتسام. لم أكن مصابا. بوضوح، سماع صوت المزمار جعل صدري يؤلمني، لكنني كنت بخير بخلاف ذلك.
'ماذا حدث لطفيل الدم؟'
ظننت أنه من الغريب عندما لم أستطع الشعور بالألم في صدري. ومع ذلك عندما نفخ في المزمار، لم أشعر بشيء حقا، ولم تكن لدي أي فكرة عما حدث لطفيل الدم بداخلي.
'ما الأمر؟'
كان السيف القصير متحمسا لسؤالي وقال،
ماذا تقصد بـ ما الأمر؟ طفيل الدم فشل بوضوح.
تمنيت ذلك أيضا. لم تكن لدي الفرصة لتأكيد ذلك بعد، لسوء الحظ. ولكن الآن، شعرت أن طفيل الدم لم يعد مشكلة.
"اخرجوا صباح الغد واجلبوا شيئا لتأكلوه. سأعطيكم 4 ساعات."
حتى لو كان شخص ما في حالة جيدة، فسيستغرق الأمر ما يقرب من 4 ساعات للنزول من الجرف. وهو يريد مني أن أفعل ماذا؟
"إذا حاولتم الهرب مرة أخرى أو تجاوزتم الوقت المحدد، فيجب أن تبدأوا في الاستعداد للتعلق على الجرف مرة أخرى. كولكول"
'…!'
لسماع كلماته، قال سيفي.
إنه مجنون.
اليوم الثاني.
كان علي الاستيقاظ في الصباح الباكر والتوجه لأسفل. شعرت وكأن جسدي سينكسر وأنا أسرع هابطا الجرف. إنه شعور غريب.
دون حتى التفكير، كنت أحاول النزول من الجرف.
هل ستستسلم؟
اقترح السيف القصير محاولة الهرب مرة أخرى، لكنني لم أستطع المخاطرة الآن.
حاولت الهرب مرة واحدة، وهذا الرجل علقني رأسا على عقب. كنت بحاجة إلى طمأنته على الأقل هذه المرة. كان علي بذل قصارى جهدي لعدم التعلق مرة أخرى.
لكن كان لدي 4 ساعات فقط لإنجاز هذا. تجولت في الغابة المجاورة للصيد. بفضل تجربتي في القيام بالأعمال التافهة كمحارب من الدرجة المنخفضة، نجحت في صنع مصيدة أصلت حَجَلا.
ثم استغرق الأمر مني 4 ساعات أخرى للتسلق صعودا.
بعد العودة إلى الكهف، تُرِكت على الفور معلقا لمدة 4 ساعات أخرى. مثل اليوم السابق، صرخت بأعلى صوتي طوال الوقت.
اليوم الثالث.
في اليوم الثالث، اندفعت أسفل الجرف بيأس لإنجاز المهمة. ولكن بعد ذلك انزلقت وكدت أسقط من الجرف. حتى مع اقتلاع أظافري وكشط راحتي يدي، لم أتمكن من إنهاء الصيد في الوقت المخصص.
هذا اليوم أيضا كان فشلا، وبمجرد أن صعدت الجبل مرة أخرى، تعرضت للضرب من قبل العجوز.
قو سانغ-وونغ، الذي جاء للاطمئنان علينا، نقر بلسانه وهو يراني معلقا.
اليوم السابع.
كان من الصعب التعامل مع الجرف في 4 ساعات. كان الأمر شبه مستحيل بالنسبة لي، وأنا الذي لم أتعلم الفنون القتالية أو أمتلك أي كي داخلي.
تسلقْت الجرف شيئا فشيئا وتعودت عليه ببطء، لكن وقت تسلقي لم يقتصر كثيرا. كما هو متوقع، عُلِقْتُ على الجرف مرة أخرى.
لكنني لست خائفا جدا لأنني كنت أعتاد على ذلك. ومع ذلك، كان من المؤلم أن يتدفق الدم إلى رأسي، لذا كان علي القيام بتمرين المعدة مرارا وتكرارا. استطعت الشعور بعضلات معدتي وهي تشتد.
اليوم العاشر.
كنت أعتاد على الصعود والنزول من الجرف. بينما كنت أتسلق الجرف كل يوم، لم يكن لدي خيار سوى الشعور بعضلات جسدي تبدأ في التصلب. راحت يدي أيضا أصبحتا صلبتين حيث غطتهما الثفنات.
صنعت قوسا لتقصير وقت الصيد. لم أكن أعرف لماذا لم أفكر في هذا في اليوم الأول.
في أقل من 30 دقيقة، تمكنت بنجاح من صيد حَجَلَيْن. وبما أن هناك المزيد للأكل، ربما كان العجوز في مزاج جيد لأنه على الرغم من عودتي متأخرا، فقد تُرِكْتُ معلقا لمدة ساعتين فقط.
كنت مسرورا بهذا. ومع ذلك، فإن الأصغر بين التوأمين جاء وتلقى لكمة من العجوز. كان لديه كدمة ملطخة بالدم على رأسه.
اليوم الخمسون.
أخيرا، جاء اليوم. بعد اتباع ما طلبه مني بطاعة، أصبحت المراقبة علي أكثر تراخيا.
أقنعت نفسي بأن الرجل لم يكن متأخرا جدا قبل محاولة الهرب مرة أخرى. هذه المرة كان لدي خطة طريق للهرب. بعد النزول من الجرف، ركضت مباشرة إلى الغابة، ولكن قبل أن أتمكن من الخروج حتى، ضربني العجوز على رأسي وفقدت الوعي.
للمرة الأولى منذ موتي وعودتي بالزمن، تُرِكت معلقا على الجرف لأكثر من نصف يوم.
مر شهر واحد.
اعتاد جسدي على التحرك صعودا على الجرف. الآن فقط لاحظت طريقا جيدا للصعود والنزول من الجبل. ربما هذا هو السبب في أنني استطعت تقصير وقت الرحلة. ومع ذلك، بالنظر إلى أنه كان علي الصيد، فإنني أتجاوز الوقت وأُعَلَّقُ مرة أخرى.
ومع ذلك، وعلى عكس ذي قبل، بدا الأمر وكأنه تدريب، بل إنني أؤدي تمارين الضغط للمعدة. الآن كانت هناك عضلات بطن مقسمة ظاهرة على معدتي.
استطعت الشعور بزيادة قدرتي على التحمل بشكل كبير في شهر واحد فقط عند مقارنتها بوقتي كمحارب من الدرجة الثالثة.
ومر شهر آخر.
يا للملل. واجب العبودية يبدأ من جديد؟
'لا تقل ذلك.'
نعم، نعم.
رد السيف القصير بسخرية. من يريد القيام بهذا العمل؟ الآن يحاول تحريضي ضد الرجل.
'سأنجو من هنا!'
لكن هذا المعاناة الجهنمية كانت تجلب الفوائد لي. عضلات الجزء العلوي من جسدي تطورت. فخذاي كانتا سميكتين بما يكفي لتشبها فخذي حصان، ومعدتي كانت صلبة كالحجر.
حتى خلال فترة تدريبي كمحارب من الدرجة الثالثة، لم أشعر قط بمثل هذا.
ماذا عنه؟
'ممم...'
بدا سونغ وو-هيون غريبا. جرح كبير على رأسه بدا وكأنه تورم. كانت المرة الأولى التي أرى فيها الشَعر ينتصب هكذا. هل هذا صلع أم تساقط شعر جزئي؟
'لا أعرف. إنه ليس رجلا يهتم بالشعر.'
كل ما كان يفكر فيه ربما هو الأكل مع شقيقه. بخلاف ذلك، فهو ليس مهتما بأشياء أخرى.
لست متأكدا كم من الوقت سيتوجب علي الاستمرار في رويني المتمثل في عبور الجرف والصيد، لكن حياتي كانت أكثر أهمية من حياته.
'العجوز الملعون!'
حدقت في هاي أواك-شون، الذي كان على الكرسي الحجري. لم ينَم مستلقيا أبدًا.
'ربما هو خائف من التعرض للهجوم.'
حتى أنا أردت طعنه بخنجر. ولكن بعد ذلك فتح العجوز عينيه.
لقد استيقظ!
'كوك!'
أُصِبت بالصدمة وأنا أحاول بسرعة تجنب الاتصال البصري معه. ثم قام من الكرسي الحجري وقال.
"لقد مر حوالي شهر أو شهرين."
"أوه؟"
قائلا شيئا غريبا، رفعني، ووضعني بين يديه، وغادر الكهف فجأة. كانت هذه هي المرة الأولى التي أطلع فيها إلى القمة.
كانت القمم مغطاة بالضباب، وشعرت وكأنها مكان تتجول فيه الملوك. ثم نظر العجوز إلى جسدي.
"الآن أنت مستعد."
لم تكن لدي أي فكرة عما كان يحاول قوله. كان الأمر مخيفا. هل يضع خطة أخرى لتعذيبي؟ كنت قلقا حتى سألني سؤالا غير متوقع.
"ماذا لو كانت هناك طريقة للتعامل مع الكي الداخلي دون دانتيان؟"
'…!'