الفصل 217: هل لي أن أتدخل؟
"يا سيد عشيرة يانغ، ألم أخبرك؟ كيف يمكن لشخص أن يعيش بالكسب فقط؟ في بعض الأحيان، يجب أن تتحمل الخسارة. لكن ماذا فعلت؟ طلبت المساعدة من التحالف القتالي لمجرد أنك خسرت بعض العملات؟ هل التحالف القتالي مُصلحك الشخصي؟ كل أمر صغير، تركض إليهم. التحالف القتالي مشغول، منشغل بمكاسبه الخاصة. لذا لا تفعل هذا مجددًا. فهمت؟"
لكن الرجل المسمى سيد عشيرة يانغ، المستلقي أمامه، لم يُجب. كان ميتًا بالفعل. ومع ذلك، ظل جيسينغ، الخنزير الذهبي، يوبّخه وكأن الحياة لم تفارقه.
كان ذا مظهر عصبي، نحيفًا على عكس لقبه، لا يتسامح مع الأخطاء، حتى أن مرؤوسيه بالكاد يتنفسون في حضوره.
"انهبوا منزل هذا الرجل واجمعوا أي شيء ذي قيمة. تخلّصوا من أي شخص قد يسبب مشاكل."
"حاضر، سيدي!"
خرج المرؤوس لينفذ الأمر. وكالعادة، سيجعلون الأمر يبدو كغارة من قِبل المتجولين ويضرمون النار في المكان.
كان جيسينغ يضغط على محيطه حتى آخر قطرة، والسبب: ذلك الدين السماوي اللعين.
التفت إلى مرؤوس آخر: "هل وجدتم أولئك الأوغاد؟"
"ليس بعد. نشرنا رجالًا إضافيين، وسنحصل على أخبار قريبًا."
الأشخاص المسؤولون عن الدين السماوي هربوا بجميع الأصول، مسبّبين أزمة مالية كبيرة.
وفقًا للتحقيق، إل سون وإي سيون، اللذان تعاملا مع الدين السماوي، ذهبا شخصيًا إلى المصرف واستردا الأموال. لم يكتفيا بذلك، بل تخلصا من جميع الممتلكات الأخرى قبل أن يختفيا. مجرد التفكير بهما جعل دم جيسينغ يغلي.
"أغبياء!"
لو واصلوا العمل تحت إمرته، لجَنوا ثروات طائلة.
بالنسبة لإل سون، الذي كان ذكيًا وحذرًا، لم يتوقع جيسينغ أن يرتكب مثل هذه الخسارة الحمقاء من أجل مكسب تافه.
لم يستطع فهم دوافعهم. ربما تقاتلوا فيما بينهم، أو واجهوا مشاكل أخرى، أو وقعوا فريسة لأوغاد آخرين.
رائحة المال مثل رائحة الدم؛ دائمًا تجذب قطعان ابن آوى. أياً كان السبب، بمجرد أن يضع يديه عليهم، خطط لتمزيقهم أحياءً. حتى لو قُتلوا على يد آخرين، سيقتلهم مجددًا.
"اعثروا على هؤلاء الأوغاد مهما كلف الأمر! إن لم تفعلوا، ستأخذون جزاءهم أنتم."
"حاضر!"
شحب وجه المرؤوس وهرب، مدركًا أن التهديد لم يكن مزحة.
في تلك اللحظة، دخل آخر ليُبلغ: "دا-هو ينتظر في عشيرة سيو."
استقطب جيسينغ أفرادًا سيئي السمعة من الطوائف غير الأرثوذكسية، نمور السيف الحديدي الأربعة، لينوي إسناد الدين السماوي إليهم.
كان من المثالي أن يُسند المهمة إلى مرؤوسيه المباشرين، لكن طبيعة الدين السماوي لم تسمح بذلك. احتاج إلى أشخاص بلا صلة بالتحالف غير الأرثوذكسي لتغطية أي مشاكل محتملة. خاصة إذا تدخل التحالف القتالي، فقد يؤدي ذلك إلى موقف مزعج.
خرج جيسينغ من المبنى وسار نحو العربة. على مقعد السائق جلس رجل ذو وجه مستدير، يحدق في السماء.
اقترب جيسينغ، فحياه السائق باحترام.
"إلى سيو هوغوان."
انطلقت العربة، وتبعها المرؤوسون على ظهور الخيل.
أرسل جيسينغ رسالة صوتية إلى السائق:
كانت نبرته مهذبة للغاية.
الشخص الذي يتظاهر بأنه السائق لم يكن سوى الخنزير الذهبي الحقيقي، جيسينغ.
سابقًا، ذكر إي سيون لغوم موغوك أنه رأى وشمًا على سائق جيسينغ، وهذا هو السائق المعني بالضبط.
ذلك الرجل عاش كجيسينغ زائف لأكثر من عشر سنوات. فكّر وعاش مثل جيسينغ، حتى شعر أحيانًا أنه هو نفسه.
على مر تلك السنوات، لم تواجهه أزمة تهدد حياته. قد يظن المرء أن الوقت حان ليكشف ذاته الحقيقية، لكن جيسينغ الحقيقي ظل مختبئًا تمامًا.
كان الرجل يعتقد أن جيسينغ رائع حقًا. من معرفته، راكم ثروة هائلة، أكثر مما يمكن استخدامه في حياة كاملة. لو كان هو، لما استطاع أن يرتدي ملابس رثة ويتظاهر كسائق.
الإبلاغ بعدم القدرة على إرسال الجزية لم يكن خيارًا.
تلك مشكلتك، جد الحل بنفسك .
لطالما أجاب الرؤساء بهذه الطريقة.
كلما نشأت مواقف كهذه، لم يعرض جيسينغ الحقيقي مرة واحدة أن يحل الأمر بأمواله الخاصة. ورغم إعجاب الرجل به، كانت لحظات كهذه تتركه بخيبة أمل. هل كان حقًا بحاجة إلى أن يكون مهووسًا بالمال هكذا؟
بطريقة ما، حتى هذا بدا مثيرًا للإعجاب. كان لدى جيسينغ فلسفة راسخة: المال هو كل شيء . عاش من أجل كسب وتراكم الثروة.
ولهذا السبب، في الماضي، سأله سؤالًا…
"لماذا لا تصبح مستقلاً؟"
كان جيسينغ الزائف يعتقد أن بعقل جيسينغ الحقيقي، يمكنه أن يراكم ثروة عظيمة أينما ذهب. لكن الواقع أن أكثر من ثلثي ما يجنيه يُسلَّم إلى ياريوهان.
في ذلك الوقت، أجاب جيسينغ الحقيقي ببرود: "بغض النظر عن كمية الأموال التي تجنيها، في النهاية، سيأخذها كلها شخص مثلي."
كان يقصد أن الثروة ستُصادر دائمًا من قِبل من يملك دعماً أقوى.
"إذا كان الطمع مفرطاً، فسيسبب الخراب."
سماع مثل هذه الكلمات من أكثر شخص جشع يعرفه منح جيسينغ الزائف شعوراً غريباً. إن كان الطمع المفرط يؤدي حقاً إلى الخراب، فإن جيسينغ نفسه هو تجسيد ذلك الخراب.
وصلت العربة إلى سيو هوغوان.
دخل جيسينغ الزائف ومرؤوسوه أولاً، بينما خرج جيسينغ الحقيقي من العربة. كانت هذه اللحظة المفضلة الثانية لديه بعد جني المال: مراقبة العالم وهو يخفي هويته الحقيقية.
الإثارة الغريبة من معرفة أن لا أحد يستطيع التعرف عليه، المتعة التي تشبه شعور ملك يتلاعب بالبشر كقطع شطرنج.
بدأ جيسينغ الحقيقي، ويداه خلف ظهره، يتجول بتمهل في الفناء.
في قاعة الضيوف، كان دا-هو، الأكبر بين نمور السيف الحديدي الأربعة، ينتظر.
فصلت ستارة خاصة بينهما؛ من جانب جيسينغ يمكنه الرؤية، بينما الجانب الآخر لا يرى شيئاً.
"إنه لشرف مقابلتك."
كانت هذه اللحظة التي يتحول فيها جيسينغ الزائف إلى جيسينغ الحقيقي. شعر بإثارة غريبة، إذ أصبح فجأة الشخصية الكبيرة: أحد الداعمين الأربعة لياريوهان، نائب قائد التحالف غير الأرثوذكسي.
الجميع حنوا رؤوسهم أمامه، وتمنى أن تدوم المتعة التي تمنحها السلطة إلى الأبد.
"شكراً لقدومك من بعيد."
"عندما تنادي، يا سيدي، سأركض ألف ميل في لحظة."
نظر جيسينغ إلى الرجل أمامه وشعر بالرضا.
"جيد."
بين المرشحين، أعجب بهذا الشخص أكثر من الآخرين. بدا أقل كنمر وأكثر ككلب بري، وذلك كان مناسباً تماماً.
شخص ذو عقل سليم لا يستطيع التعامل مع الدين السماوي؛ فقط من يستطيع تدمير أرواح الناس بلا ندم يمكنه فعل ذلك. لذا لم تكن وظيفة للنمور، بل للكلاب البرية.
في هذا الصدد، كان نمور السيف الحديدي الأربعة مرشحين مثاليين. حياتهم الماضية تشهد على ذلك؛ لقد ارتكبوا كل أنواع الفظائع التي لا توصف.
قال جيسينغ بصرامة: "دعني أكن صريحاً معك. الأشخاص الذين تعاملوا مع هذه المهمة قبلك كانت لديهم نوايا غير مخلصة، لذا تعاملت معهم شخصياً."
الخيانة عنت الموت.
"سأتعهد بالولاء حتى الموت."
"إذَا، بعد بدء العمل، ذكرت التحالف حتى، فسيعني ذلك الموت."
"سأضع ذلك في ذهني."
"إذا التزمت بهاتين القاعدتين فقط، أنت ورجالك ستكسبون الكثير من المال."
"سأعمل بجد كثور."
ابتسم دا-هو ابتسامة خشنة لا تخلو من القسوة.
"وأود مقابلة إخوتك قريباً."
"إنهم هنا معي. أخبرني في أي وقت، وسنكون في خدمتك."
"سأتواصل معك قريباً."
"مفهوم."
بانحناءة مهذبة، غادر دا-هو.
بعد خروجه من سيو هوغوان، خرج جيسينغ الزائف وصعد إلى العربة.
بذلك، غادرت العربة المكان.
عاد دا-هو إلى مقره وهو في مزاج جيد. رغم أنه عُرف دائمًا كشرير بالفطرة، إلا أن نفسه سئمت من أفعاله القذرة. لقد خطط لتنفيذ عمل كبير واحد ثم التقاعد، خاصة بعد أن اختاره جيسينغ هو ومجموعته.
"مرحبًا أيها الجماعة! لقد استُقر الأمر!"
لكن حين فتح الباب ودخل، فوجئ بما رآه.
إي-هو، سام-هو، وسا-هو كانوا جالسين جنبًا إلى جنب على الكراسي، غارقين في نوم عميق. وبينهم جلس شاب لم يسبق له أن رآه من قبل.
في البداية، ظن دا-هو أن إخوته الصغار دعوا هذا الغريب.
‘أخبرتهم ألا يحضروا غرباء.'
لكن فكرة أخرى خطرت له: هل دعوا شخصًا ثم غفوا؟ أم أنهم يحاولون الإيقاع به في مقلب؟ فعلوا شيئًا لم يسبق لهم فعله؟
ومضت هذه الأفكار في ذهنه لحظة قصيرة، ثم استدار بسرعة محاولًا الهرب كالبرق.
لكن جسده تجمد فجأة.
رجل بقناع أبيض كان واقفًا خلفه. متى وصل؟ كان لغزًا. التقت العينين الجليديتين خلف القناع بنظراته، ففشل جسده بالكامل. رغم أنه واجه الكثير من الأشرار، لم يسبق له أن رأى عيونًا بهذا الرعب.
مدّ شيطان الابتسامة الشريرة يده بهدوء، وقمع طاقة دا-هو الداخلية بسهولة. حتى حين وضع يده على نقطة الدانتيان الخاصة به، لم يستطع دا-هو أن يحرك إصبعًا.
دخل رجلان آخران بعده: ملك السموم وسو داريونغ.
"لن أتدخل. سأراقب فحسب." قال ملك السموم وهو يتجاوز دا-هو وجلس على المكتب، بينما أغلق سو داريونغ الباب خلفه.
ناداه غوم موغوك: "اقترب."
مشى دا-هو ببطء نحوه، والفكرة الوحيدة في ذهنه: ابقَ متيقظًا إن أردت النجاة!
وعندما اقترب، ألقى نظرة أقرب على إخوته الثلاثة. كانت أجسادهم متصلبة بلا حياة.
إنهم جميعًا موتى!
أظلم قلبه عند معرفة ذلك. لم تكن هناك جروح مرئية، لكنهم قُتلوا دون حتى أن يسحبوا سيوفهم. من هؤلاء الأشخاص؟
"هل تعرف مع من تتعامل؟"
"أنتم نمور السيف الحديدي الأربعة. وأنت دا-هو، الأخ الأكبر."
أجاب دا-هو بسرعة: "نتعامل مع مهمة مهمة جدًا. لقد ارتكبت خطأً كبيرًا."
ابتسم غوم موغوك بسخرية: "تقصد عمل الدين السماوي الذي كلفكم به التحالف غير الأرثوذكسي؟ ما الكبير في ذلك؟"
ارتبك دا-هو من كلماته: "تفعلون هذا وأنتم تعرفون من يدعمنا؟"
في تلك اللحظة، تقدم سوما، محدقًا فيه بشدة: "بدلًا من إضاعة الوقت، امنحني نصف لحظة فقط. سأحوّله إلى كلب مطيع."
ارتجف جسد دا-هو بالكامل، وشعر كأن شعر ذراعيه يقف.
ثم خاطب ملك السموم شيطان الابتسامة الشريرة بأدب: "هل تمانع لو تدخلت؟"
نظر سوما إليه، ثم أومأ بسهولة وتراجع للخلف: "تفضل."
كانت تلك أول لحظة تفاهم متبادل بينهما منذ مغادرتهم الطائفة.
بحث ملك السموم في حقيبته وأخرج قنينة دواء، وقال: "كيف تثق بشخص مثله؟ يمكنك الاعتماد على سم الغو هذا."
داخل القنينة، كانت حشرة بشعة تتلوى بشكل متشنج.
"بمجرد أن يتجذر هذا الشيء في دماغه، سيعض ذراعه الخاصة إن طلبت منه ذلك."
شحب وجه دا-هو حتى الموت. مجرد تخيل دخول ذلك المخلوق إلى رأسه جعله يشعر بالغثيان والرعب.
ضحك غوم موغوك وسأل: "ألم تقل إنك لن تتورط؟"
"رؤية هذا الرجل جعلتني أرغب في تجربته. مضى وقت طويل منذ أن جربته على شخص."
"للأسف، ليس لدينا وقت لاختبار سم الغو."
"إذن اجعله يأخذ هذا فقط."
أخرج ملك السموم قنينة أخرى وقال: "إذا لم يأخذ الترياق يوميًا، ستذوب أعضاؤه الداخلية ويموت. إذا فكر في خيانتنا، فليجرب."
قال غوم موغوك: "تأكد من عدم بقاء أي أثر للسم لاحقًا."
ابتسم ملك السموم: "من تعتقد صنع هذا السم؟ لماذا تقلق بشأن ذلك؟"
"إذن هذا مثالي!"
صرخ دا-هو فجأة: "من فضلكم، توقفوا! ماذا يجب أن أفعل؟"
تحولت أنظار الأربعة نحوه. كان يرتجف في كل مكان. لم يبدوا كأشرار عاديين، ولا كمحاربين صالحين. كانوا شيئًا آخر، شيئًا يثير خوفًا بدائيًا لم يعرفه من قبل.
اقترب غوم موغوك منه وقال بنبرة ناعمة: "دا-هو، أتطلع للعمل معك."
في تلك اللحظة، أدرك دا-هو أنهم ينوون تولي أدوار إخوته. قتلوا إخوته الثلاثة بالفعل كجزء من هذه الخطة.
سلّمه غوم موغوك قنينة ملك السموم: "لنبدأ بشرب هذا، ثم سنناقش ما يجب القيام به."
صرخ دا-هو: "لا حاجة لشربه! إذا عفوتم عن حياتي، سأفعل ما تطلبون! أقسم باسمي، على والديّ، لا… على السماء والأرض! إذا نقضت كلمتي، فلتضربني السماء!"
لكن غوم موغوك فتح فمه بالقوة وصب السم داخله: "لا أثق بك. الآن، اشربه كله!"