الفصل 3 - يا زملاء الدراسة، اعتمدوا علي!
المترجم: أطلس أستوديوز المحرر: أطلس أستوديوز
عندما استيقظ وانغ باولي، وجد نفسه ما يزال داخل رابطة الوهم. كان قد مر يوم كامل، ولم يكن سم الأفاعي بذاك القوة التي يتخيلها الناس. وبفضل زملائه في الدراسة الماهرين في علاج سم الأفاعي، فشل وانغ باولي في تحقيق أمنيته الجميلة.
ولحسن الحظ، عندما استعاد وعيه، قامت باني، واسمها الحقيقي تشو شياويا، بالاعتناء به بعناية فائقة. ولأول مرة، لم تتصادم دو مين معه. جعل هذا وانغ باولي يشعر بالارتياح. وبدأ يتذكر عملية الإنقاذ التي أنجزها. لا بد أن المعلمين قد رأوا ذلك، ولا بد أنه حصل على عدد لا بأس به من النقاط الإضافية من الاختبار.
الشيء الوحيد الذي جعله مكتئبا هو أنه بينما كان الفريق يجوب الغابة بحثا عن زملائهم في الدراسة خلال الأيام التالية، بدا ليو داوبين وكأنه شخص مختلف تماما. ربما لأنه كان يشعر بالخجل مما حدث، كان يختار دائما المبادرة بالهجوم إلى الأمام لحل أي مشكلة بسرعة كلما واجهوا أي خطر في الطريق. لقد سلب ذلك من وانغ باولي الضعيف بالأساس فرص إظهار نفسه.
والأسوأ من ذلك كله، لم تكن هناك أي مواقف خطيرة أخرى مثل حشد الأفاعي. جعل ذلك وانغ باولي يشعر وكأنه يبدد إمكانيات مواهبه. وبينما كان يتمرغ في الاكتئاب، لم يكن بوسعه سوى مشاهدة ليو داوبين وهو يكسب المزيد من النقاط للاختبار.
إذا استمر ليو داوبين على هذا النحو، فقد تكون درجته في هذا الاختبار السرية أعلى من درجتي! قلق وانغ باولي في النهاية، لكن هذه المشاعر لم تدم طويلا. كانوا قد أقاموا معسكرا في ممر ضيق بين صخور ضخمة، يُعرف أيضا باسم السماء ذات الخط الواحد، وفي وقت متأخر من الليلة الثانية، سمعوا العويل الشرس للذئاب.
بدا أن العويل قادر على اختراق الصخور، لينفذ مباشرة إلى آذان جميع الحاضرين. استيقظ الناس مصدومين وهم ينظرون إلى هناك. ورأوا على الفور أزواجا لا تحصى من الأعين الحمراء كالمصرورة وسط الغابات اللامحدودة أمامهم.
كان هناك عدد لا يحصى من الذئاب الضارية، والتي حاصرتهم في تشكيل على شكل مروحة. كان بعضهم يركض على الأرض بينما قفز آخرون إلى الأشجار. أطلقوا عويلا متزمجرا بأعين ممتلئة بالتعطش للدماء. لقد كان منظرا صادما!
بدا أن هذا المشهد يشكل ريحا قمعية غيّرت تعابير ليو داوبين ورفاقه. كانوا يتصببون عرقا بينما تشبثت القشعريرة برؤوسهم.
"بسرعة، اركضوا! هناك قطيع من الذئاب!"
"إنها ذئاب عظام الجحيم!"
بعد المواجهة مع حشد الأفاعي، بدت دو مين وكأنها نضجت كثيرا. صرخت على الفور للجميع ليدخلوا السماء ذات الخط الواحد ويستخدموا التشكيل الجغرافي لدرء قطيع الذئاب.
بدا ليو داوبين مترددا قبل أن يضغط على أسنانه في النهاية. لم يتراجع على الفور عند مواجهة قطيع الذئاب. بدلا من ذلك، دعا زملاءه في الدراسة لصد الذئاب لكسب الوقت.
ساعدت باني وانغ باولي على النهوض في ارتباك. وعلى الرغم من أنها كانت ترتجف، إلا أنها تمكنت من سحبه نحو السماء ذات الخط الواحد مع الجميع. ومع ذلك، كان وانغ باولي مليئا بالقلق في تلك اللحظة.
من وجهة نظره، كان من الجيد لو أنه تنازل عن بضع نقاط لليو داوبين من قبل. أما الآن وقد ظهرت فرصة ضخمة، فكيف يمكنه السماح لليو داوبين بانتزاعها؟ في الحظة، بدت نار مقدسة تتأجج في عينيه. استعاد قوته مرة أخرى وهو يتوقف في مكانه.
"شياويا، ارحلي أولا!"
بعد أن قال وانغ باولي ذلك، ركض مباشرة نحو المكان الذي يوجد فيه ليو داوبين. أمسك به، وبينما كان ليو داوبين مصدوما، ألقاه وانغ باولي نحو السماء ذات الخط الواحد، وهو يصرح بصوت عال: "أخي، تراجع أولا. أنا هنا!"
كان ليو داوبين مذهولا تماما. وقبل أن يتمكن من إبداء أي رد فعل، رأى وانغ باولي يندفع نحو قطيع الذئاب دون أي تردد.
"الجميع، ارحلوا بسرعة. سأحميكم!" في تلك اللحظة، أفاض وانغ باولي بالنبل والقدسية مرة أخرى. وعلى بعد مسافة، شعرت باني بأوتار قلبها ترتجف مرة أخرى وهي تنظر إلى وانغ باولي.
كان هناك طلاب آخرون قد تراجعوا بالفعل إلى السماء ذات الخط الواحد. ولكن بتحفيز من وانغ باولي، شعروا بالحماسة والغيرة تسري في أجسادهم. استداروا، وبينما كانوا على وشك اتباع خطواته، قام وانغ باولي محمر العينين بركلهم جميعا إلى الخلف.
كان لدى وانغ باولي نبل يثير الهيبة وهو يزأر: "يا إخوتي، ارحلوا أولا!"
كان متيقظا جدا، خائفا من أن ينافسه الآخرون على النقاط!
من وجهة نظره، حتى لو كانت ذئاب القطيع تبدو ضارية، فإنها ما تزال تساوي نقاطا.
أما بالنسبة للطلاب الذين تم ركلهم إلى السماء ذات الخط الواحد، فقد شعروا باضطراب في قلوبهم بينما امتلأت أعينهم بالامتنان. لم يملكوا إلا أن يشعروا بالحماس عندما رأوا جسد وانغ باولي غير الذاتي، وقوته، وقضيته التي كانت أعظم من نفسه. حاولوا اندفاع إلى الأمام مرة أخرى.
قلق وانغ باولي على الفور وهو يسرع لدفع كل واحد منهم إلى الخلف. كان خائفا من أن يعودوا مرة أخرى، فضغط على أسنانه ورفع يديه عند مدخل السماء ذات الخط الواحد وضغط على الجدران الصخرية، مستخدما جسده كدرع بشري.
زأر بقلق: "لقد تسممت بالفعل من الأفاعي. لا طريقة لي للهرب. لا تقلقوا بشأني. ارحلوا بسرعة، جميعكم!"
كانت كل كلمة من كلمات وانغ باولي تقطر بمشاعر جياشة. جعلت الناس المندفعين إلى الأمام يرتجفون، وفي تلك اللحظة، زادت ذئاب القطيع من سرعتها. احتشدوا وتزمجروا، وكان تعطشهم للدماء يفيض بالكامل. انقضوا على وانغ باولي بجنون.
هز هذا المشهد الطلاب الذين تراجعوا إلى السماء ذات الخط الواحد حتى النخاع.
"وانغ باولي، عد بسرعة!"
"يا للسماء، إنه يستخدم لحمه ودمه لسد قطيع الذئاب كي لا يكون عبئا علينا!" تاثرت باني ودو مين وجميع الطلاب الآخرين في السماء ذات الخط الواحد بتصرفه. شعروا فقط أن وانغ باولي الحالي وجسده المكتنز يبدوان كجبل مجيد، صورة ستنحفر في ذاكرتهم إلى الأبد.
تأثر ليو داوبين بالمثل. تسارعت أنفاسه، وتلاشى استياؤه تجاه وانغ باولي تماما. كل ما تبقى كان شعورا عميقا بالصدمة.
مشهد وانغ باولي وهو يرفع ذراعيه إلى الجدران كحصار بشري بدا وكأنه يحمل السماء المنهارة!
حتى وانغ باولي تأثر بأفعاله الخاصة. شعر أنه لو كان معلما، فسيتأثر بالتأكيد بشكل عميق بعد رؤية كل ما فعله. ولكن من أجل كسب المزيد من النقاط، فكر سرا في التملق للكلية. قال بثبات: "إنه لشرف لي أن أكون قد قُبلت في طائفة الداو الأثيرية حتى لو مت هنا. أنا أعيش وأموت كجزء من طائفة الداو الأثيرية!"
شعر وانغ باولي بالرضا، مرتاحا تماما لكلماته الخاصة. لم يعتقد أن المعلمين لن يتأثروا بكلماته وأفعاله!
ومع ذلك، فإن هذا الشعور بالرضا لم يدم طويلا. وانغ باولي، الذي لم يفكر سوى في كسب المزيد من النقاط في الاختبار، نسى شيئا واحدا. وهو... أنه يمكنه الشعور بالالم!
على الرغم من أنه كان يتوهم، إلا أن الألم لم يكن يختلف عن ألم الحياة الواقعية. مع اقتراب الذئاب المعولة وإطباق أفكاكها عليه، بدا على الفور وكأنه يغرق وسط عشرات الذئاب أو نحو ذلك أمام مرأى الجميع.
هذا يؤلم! ارتجف جسد وانغ باولي مع ثقل أنفاسه. كل ما كان يسعه رؤيته هو أفكاك الذئاب، وشم رائحة الدماء عليها. جعل الألم المبرح الذي أعقب ذلك عندما عضت أنيابها لحمه ينسى تقريبا أن كل ذلك كان وهما.
لكنه كان مصمما ولم تكن لديه أي نية للتراجع!
تحول جسده إلى كتلة ملطخة بالدماء، مما كشف عن العظام البيضاء في العديد من البقاع. كل ما كان يسعه سماعه هو أصوات التمزق وعويل الذئاب المختلطين معا كجرس الموت مع تغيم وعيه. ولكن على الرغم من هذا الألم المبرح، فقد أظهر الخصلة البارزة الوحيدة التي يمتلكها وسط كل عيوبه.
تلك هي... العزيمة!
ليس من السهل مواجهة موقف يساوي كل هذه النقاط. لا يمكنني هدره. أريد الحصول على درجة تتجاوز الحد الأقصى في هذا الاختبار من خلال الحصول على جميع النقاط الإضافية دفعة واحدة! زأر وانغ باولي داخليا. وبينما كان يريد الصمود لفترة أطول قليلا، اندفع شكل أحمر فجأة متجاوزا الطلاب الباكين والمتراجعين من مسافة بعيدة بسرعة مذهلة!
كان الشكل الأحمر شابا قصير الشعر يبدو في الثامنة عشرة من عمره تقريبا. كان وسيما، وكانت هناك برودة في عينيه وحاجبيه. كان يرتدي زيا أحمر لم يزد إلا من سهولة القتال بالنسبة له. كان يحمل قوسا ضخما معلقا على كتفه، وكان جسده مثل قرد متطافر في الغابات. ومع اقترابه، سحب قوسه وأطلق وابلا غير متوقع من السهام.
تطلعت تسعة سهام على الفور!
كانت السهام سريعة جدا وهي تصفر عبر الهواء ومتجاوزة الحشد. صفقت عبر السماء ذات الخط الواحد وصفرت فوق رأس وانغ باولي، وتحت قرفصائه، وبين أطرافه. ضُربت تسعة ذئاب ضارية وهي تطلق صرخات مؤلمة حادة!
لم تخطئ ضربة واحدة هدفها. أرسلت القوة الهائلة المحتواة بداخله الذئاب التسعة تطير عند الاصطدام!
جعل هذا التحول المفاجئ في الأحداث جميع الطلاب المتراجعين يقعون في ذهول. حتى وانغ باولي ذُهل. كانت السهام التسعة قد طارت بقربه لدرجة أنه أصيب برعب شديد.
وقبل أن يتمكن حتى من إبداء رد فعل، تحرك الشاب ذو الرداء الأحمر بسرعة أكبر تحت أعين الجميع المراقبة. وكأن قوته قد تدفقت فجأة، تبع السهام عن قرب واندفع عبر السماء ذات الخط الواحد، وقفز فوق رأس وانغ باولي، وأطلق تسعة سهام أخرى!
مع بضع خبطات مقلقة، رافقتها صرخات فجائعية لتسعة ذئاب، ارتعبت الذئاب المحيطة. تراجعت غريزيا، واستغل الشاب ذو الرداء الأحمر هذه الفرصة ليهبط، ويمسك بوانغ باولي، ويتراجع بسرعة.
انتفض جسد وانغ باولي. لم يهتم بالألم؛ كان يراقب بقلق بينما تتسع الفجوة بينه وبين الذئاب.
"أخي، أنزلني. ما يزال بإمكاني الصمود لفترة أطول قليلا!"
تأثر الشاب ذو الرداء الأحمر بكلمات وانغ باولي، على الرغم من أنه كان شخصا منعزلا تماما. كان جسد وانغ باولي ممزقا، وكأنه سينهار في أي لحظة.
"لقد أبليت بلاء حسنا بالفعل. اترك الباقي لي!"
أصبح وانغ باولي أكثر انزعاجا عندما سمع ذلك. شعر وكأن الشاب يأخذ عباراته لنفسه. وبينما كان على وشك قول كلمة أخرى، أخذ الشاب نفسا عميقا. رفع يده اليمنى فجأة بينما تنتفخ عضلات ذراعه عدة درجات على الفور. رأى وانغ باولي المنظر المذهل لسحبه القوس الضخم في يده، والتصويب نحو الجدار الصخري على الجانب. وسريعا جدا، تم إطلاق أكثر من عشر ضربات.
كانت القوة المستخدمة كبيرة جدا. ظهرت شقوق في الصخور، وانهار الجدار، متفتتا إلى صخور جزئية لا تحصى. ومع دوي اهتزاز، انسدت السماء ذات الخط الواحد بالكامل.
اتسعت عينا وانغ باولي وهو ينظر إلى ذراع الشاب المفتولة وابتلع الكلمات التي كان على وشك قولها.
حدث كل شيء بسرعة كبيرة. ومع انهيار السماء ذات الخط الواحد، رمش الشاب ذو الرداء الأحمر وحمل وانغ باولي عائدا إلى الحشد.
شعر الطلاب غير البعيدين بعقولهم وقلوبهم ترتجف عندما رأوا هذا المشهد. شهق ليو داوبين وفتح فمه، لكن لم تخرج منه أي كلمة.
"المستوى الثاني من عالم الفنون القتالية القديمة، الختم الجسدي!"
"لم أصل إلى الختم الجسدي بعد. لقد أتقنت مستواي الأول فقط،" أوضح الشاب ذو الرداء الأحمر وهو يلقي نظرة على ليو داوبين وينزل وانغ باولي.
"لديك بالفعل قوة الختم الجسدي حتى دون بلوغه. شكرا لك على إنقاذنا!" أسرع ليو داوبين بضم قبضتيه لتحيته. وسارع زملاء الدراسة الآخرون لفعل الشيء نفسه. حتى أن هناك عددا لا بأس به من الفتيات اللاتي نظرن إليه بإجلال. في اللحظة، كان الشاب ذو الرداء الأحمر محط الانتباه.
أما بالنسبة لوانغ باولي، فقد كان مستلقيا على الأرض، يراقب كل هذا باكتئاب. كان يعلم أن الشاب ذو الرداء الأحمر قد أنقذه عن حسن نية، لكنه شعر أنه فقد فرصه في كسب النقاط. ومع ذلك، كان يعلم أنه لا يوجد شيء يمكنه فعله حيال ذلك.
عالم الفنون القتالية القديمة... تنهد وانغ باولي داخليا. منذ أن دخل الاتحاد عصر بدء الروح، لم يكن بوسع معظم المواطنين سوى تعلم تقنية تدريب ابتدائية تُعرف باسم فن تنمية الكي على الرغم من كونه عصر تدريب.
سمحت التقنية للمرء بامتصاص الكي الروحي لإطالة عمره واستخدام جسده كوسيط لتكثيف أحجار الروح للبيع. لهذا السبب انتشرت على نطاق واسع.
بالنسبة للتدريب الفعلي، ظلت حواجز الدخول مرتفعة جدا، وكان من الصعب تلبية المتطلبات. كما كانت تتطلب أساسا، ولهذا السبب شهدت الفنون القتالية القديمة انبعاثا جديدا.
بعد أن أجرى الاتحاد دراسات مختلفة، تشكلت المستويات الثلاثة لعالم الفنون القتالية القديمة!
دم الكي، الختم الجسدي، إثراء النبض!
فقط من خلال الوصول إلى المرحلة المكتملة من مستوى إثراء النبض سيكون المرء مؤهلا للمنافسة على قدر الداو الذي يكافئ فرصة ذهبية!
ومع ذلك، فإن معظم تقنيات تدريب عالم الفنون القتالية القديمة كانت في أيدي الفصائل المختلفة للاتحاد. وكانت الطريقة الأكثر أرثوذكسية للحصول عليها، بالنسبة لغالبية الناس، هي القبول في واحدة من طوائف الداو الأربعة. وبصرف النظر عن ذلك، لم يكن بوسعهم الحصول عليها إلا من خلال تقديم خدماتهم لمختلف الفصائل أو العائلات الكبيرة.
إن عمره من عمري تقريبا. من المرجح أنه من عائلة شهيرة. تنهد وانغ باولي. جعل شعور سرقة الأضواء منه الألم المبرح يحترق بشدة أكبر. لم يسعه إلا أن يئن بألم لجذب انتباه الجميع. اندفع العديد من الناس على الفور.
شعر وانغ باولي بتحسن كبير عندما أدرك أن الناس ما يزالون يقدرونه. ومع ذلك، وجد الأمر مؤلما للغاية، والآن بعد أن أصبحت درجته كافية على الأرجح، قرر الاستسلام والموت ببساطة. لذلك، أخذ نفسا عميقا وتحدث بصوت متلجلج.
"لا يمكنني الصمود لفترة أطول. يا زملاء الدراسة، بعد أن تصبحوا طلابا في طائفة الداو الأثيرية الخاصة بي، يجب عليكم..." كان وانغ باولي قد دخل في الشخصية بالكامل بمشاعره. وكان على وشك إلقاء كلماته المليئة بالنبل المثار.
ولكن في تلك اللحظة، كان لدى الشاب ذو الرداء الأحمر تعبير مهيب. مشى إلى جانب وانغ باولي، وأخرج زجاجة حبوب، وأطعمه واحدة.
"بالنسبة لشخص مستعد للتضحية بنفسه من أجل طائفة الداو، أنا، تشين تسيهنغ، لن أسمح له بالمتوت بهذه البساطة إطلاقا! يا زميلي في الدراسة، يمكنك الاستراحة الآن. اترك كل شيء لي!" كانت كلمات تشين تسيهنغ حازمة وقاطعة. ومعززة بقوته القتالية، أوحت على الفور بانطباع مقنع في قلوب الجميع.
بينما عبر جميع الآخرين عن امتنانهم، كان وانغ باولي مذهولا وهو يحدق في تشين تسيهنغ بذهول. مرة أخرى، شعر وكأن الشخص الذي أمامه قد انتزع عباراته.
أراد تدارك الموقف، ولكن مع انتشار الدواء، شعر وانغ باولي بالدوار، وبضعف شديد لدرجة أنه لم يستطع قول كلمة واحدة. كل ما كان بوسعه فعله هو الاستلقاء هناك بغضب وحزن. وبينما كان ينظر إلى السماء التي كانت تشرق تدريجيا، كانت لديه فكرة واحدة فقط في أعماق عقله.
لا بد أنه مثلي. إنه يغش!