الفصل اثنان وسبعون - طائر الجناح السحابي
الفصل اثنان وسبعون طائر الجناح السحابي.
الفصل اثنان وسبعون: طائر الجناح السحابي
"أنت ممتلئ غروراً أكثر من اللازم. ذلك الصبي الصغير عبقري وهو بالتأكيد شخص لن يوفر أي جهد لتحقيق أهدافه. لا تحسب الدجاج قبل الفقس وتتغاضى بتهور عن الأمور، لئلا تتعرض لسقوطك على يد هذا الصبي الصغير." فجأة، رن صوت رجل شاب داخل عقل الطبيب مو.
تغير تعبير وجه الطبيب مو في لحظة، كما لو أنه تغطى بالصقيع. وأجاب ببرود:
"يو جيتونغ، من الأفضل لك ألا تتدخل في أموري. أتظن نفسك مؤهلاً لتخبرني بما يجب علي فعله؟ إذا استطعت النجاح، فلن أنسى بطبيعة الحال وعودي تجاهك. وبدلاً من ذلك، السؤال هو ما إذا كنت تحيك المؤامرات من وراء ظهري. أهل أنت تحجب بعض الأجزاء الحاسمة من فن الزراعة الذي نقلته إلي وتأمل أن يحل بي أي حادث؟" كان صوت الطبيب مو ممتلئاً بالشك وهو يجيب.
بدا صوت الرجل الشاب مرعوباً نوعاً ما من الطبيب مو، وأكد على عجالة:
"كيف يمكن أن يكون هناك أي أخطاء؟ ألم تختبره مسبقاً على بعض الحيوانات؟ بغض النظر عن ذلك الذي توفي بسبب عدم إلفه لفن الزراعة، ألم ينج الباقون؟ التجارب الفاشلة يجب ألا تعيق خططك، أليس كذلك؟"
"همف! من الأفضل أن يكون الأمر كذلك. إنه لأمر مؤسف أنني لا أستطيع الزراعة. لو لم يكن الأمر كذلك، لكانت فرَص نجاحي قد ازدادت بدرجة كبيرة." عندما سمع الطبيب مو التفسير الصادر من ذلك الصوت الغامض، ذاب آخر بصيص من الحذر في قلبه.
بعد أن أنهى جملته، حافظ ذلك الصوت الغامض على صمته كما لو أنه تلقى درساً، تاركاً الطبيب مو يهمهم بجنون مع نفسه. وقد أدى ذلك إلى امتلاء الغرفة بأكملها بجو مخيف.
في هذه اللحظة، كان هان لي منزوياً في كهف متواضع. وكان هذا الكهف أكثر سرية وبعثاً على العزلة من مكان الاجتماع الذي وجده مع لي فейيو.
أظهر تخطيط المنطقة أن المسار الوحيد المؤدي إلى هذا الكهف كان محجوباً بذروتي جبل شكلتا حرف خط واحد. وكانت وديان الجبل غارقة بالشجيرات والنباتات على جانبي المسار، مما جعل المسار مستحيل العبور. الطريقة الوحيدة للوصول إلى الكهف كانت من خلال حبل مخفي يتدلى من قمة إحدى ذروتي الجبل. وبغض النظر عن ذلك الحبل، لم تكن هناك مداخل أخرى.
(مترجم النص: النص الصيني الأصلي يقول إن الجبال شكلت شكل علامة استفهام)
أحاطت الأشجار الشوكية بالمنطقة واحتلت غالبية المساحة، ولم تترك سوى قطعة أرض صغيرة حيث يمكن لهان لي الزراعة. وفي قمة كهف الجبل، كانت هناك بعض الكروم المجهولة المنسوجة معاً لتشكل مظلة طبيعية، لذلك لم تكن لدى هان لي أي مخاوف من أن يتم اكتشافه بالصدفة من قبل الأعين المتطفلة العشوائية.
أزال هان لي الأغراض التي كان يحملها على جسده، واضعاً إياها تحت صخرة جبلية ضخمة، وعاد إلى مركز هذه المنطقة. أغلق عينيه، واقعاً في تفكير عميق. وفجأة، انفتحت عيناه فجأة، كاشفتين عن آثار العزم في عينيه وهو يقول بخفة: "لنبدأ الممارسة من فن العظام اللينة." وهكذا، شرع هان لي في طريقه نحو الزراعة.
وما لم يدركه هو أنه لم يكن بعيداً عنه طائر أصفر اللون جثم على غصن شجرة، مراقباً تحركاته باستمرار. ولأن هان لي لم تكن لديه أي نوايا للهروب، فإن الطائر الأصفر لم يسارع فوراً لإبلاغ صاحبه.
وداخل كهف الجبل، يمكن لنظرة واحدة أن تخبر أنه لم يكن هناك أي شخص آخر داخل الكهف. والوحيدون الذين تواجدوا هناك هم هان لي وذالك الطائر الأصفر الصغير، الذي كان يهذب ريشه كما لو أنه نسي مهمته الأصلية.
فجأة، طائر رمادي اللون طار داخل المظلة. واستقر فوق كومة خشب صفراء قبل أن ينطلق مرة أخرى.
وفي تلك اللحظة التي رأى فيها الطائر الأصفر اللون طائراً من نفس فصيلته يظهر أمامه، تحول تعبيره إلى ما يشبه تعابير البشر حيث امتلاء بالازدراء.
الطائر الصغير الذي وصل للتو وقف على ساق واحدة بينما كان يتأمل ما يحيط به. وعندما اكتشف الطائر الأصفر، حرك جناحيه، رغبة في الطيران عبره.
فجأة، حدث شيء غير متوقع. ظهرت كف صفراء من العدم، ممسكة بالطائر رمادي اللون في محاولة واحدة.
هذا التغيير المفاجئ جعله مرعوباً. لقد كافح عبثاً وحياته على المحك. ولم تسمح له أي كمية من الجهود باستعادة حريته.
في هذه اللحظة، أدرك الطائر الصغير أن ما ظنه بالخطأ كومة من الخشب الأصفر كان في الواقع شاباً يرتدي رداءً أصفراً. وكان هذا الشاب ذو الرداء الأصفر ذا بشرة داكنة ومظهر عادي للغاية. وبغض النظر عن عينيه الصافيتين، لم تكن لديه أي ميزات جذابة أخرى.
ابتسم الشاب قليلاً، ناظراً إلى الطائر المكافح بين يديه. وعندما تعب أخيراً، فتح راحتيه بينما صرح برفق:
"يمكنك الذهاب. لا تكن غبياً هكذا في المرة القادمة. انظر بعناية قبل أن تحاول الاستراحة."
بمجرد أن استعاد الطائر حريته، لم يعد يزعج الشاب ذو الرداء الأصفر. فقد رفرف بجناحيه بجنون وطار خارج فتحة الكهف.
وبينما كانت نظراته تتبع مسار الطائر الطائر، وقف الشاب هناك صامتاً. وفقط بعد أن مضت لحظة بدأ يهمهم بصوت خافت:
"يبدو أن تقنيات التحكم في التنفس والإخفاء لدي أصبحت بارعة نوعاً ما بالفعل. التالي، يجب أن أمارس تقنيات الاغتيال الخاصة بي."
بعد التحدث، سار هان لي نحو منزل خشبي صغير بناه بنفسه، وفي طريقه إلى هناك، ألقى نظرة لا إرادية على الطائر الأصفر اللون.
لقد لفتت أفعال هذا الطائر الغريبة انتباهه قبل حوالي نصف شهر. كان هذا الطائر يجثم دائماً في مكان قريب، مراقباً تصرفاته، كما لو أن الطائر اكتسب ذكاءً.
عندما رآه للمرة الأولى، أذهله وأُعجب بذكاء الطائر الأصفر.
حاول الإمساك به لكنه لم ينجح مهما كانت الطرق التي استخدمها. بدا هذا الطائر وكأن ليس لديه أي ميل ليتم خداعه. حتى أنه حدق في هان لي كما لو كان غبياً، مما جعل هان لي يبتسم بمرارة.
وبعد ذلك، وفي حالة غضب، حاول استخدام القوة المباشرة، ولكن قبل أن يقترب حتى، كان الطائر الأصفر يحلّق عالياً في السماء، بعيداً عن متناوله. وكلما غادر هان لي، كان يعود إلى مكانه الأصلي. ولم تكن لدى هان لي أفكار أخرى وبالتالي لم يستطع سوى الحدق إليه من موقعه الأصلي.
على سطح عقله، لم يعد هان لي يهتم بأمر الطائر. وفي قلبه، ومع ذلك، فقد استنتج بالفعل أن الطائر كان هنا لسبب ما. وربما تم إرسال الطائر إلى هنا من قبل الطبيب مو للتجسس على تحركاته.
وحتى لو كان الأمر كذلك، لم يكن لدى هان لي أي سبب للقلق. وطالما أن الشخص الذي يقوم بالمراقبة لم يكن الطبيب مو نفسه، فكم عدد التفاصيل التي يمكن للطائر الصغير أن يكشفها؟ وبالإضافة إلى ذلك، فقد أذهله الذكاء الذي يمتلكه هذا الطائر الصغير وبالتالي لم يكن راغباً في استخدام السم للتعامل معه.
في هذه اللحظة، كان الطبيب مو في غرفة حجرية، مستخدماً عظام الوحوش البرية لتشكيل تشكيل مصفوفة غريبة. وبينما كان يرتب المصفوفة، كان يناقش الأمور مع الصوت الغامض منذ قليل، دون أن يعلم أن هان لي قد اكتشف بالفعل الطريقة التي كان يستخدمها للتجسس على هان لي.