الفصل الحادي والأربعون - ترك رسالة عند الرحيل ليلياً
الفصل الحادي والأربعون ترك رسالة عند الرحيل ليلياً.
الفصل الحادي والأربعون: ترك رسالة عند الرحيل ليلياً
لم يتبقَ لهان لي الكثير من الوقت. وعلى الأكثر، كان لديه أربعة إلى خمسة أشهر أخرى قبل أن يكشف هو والطبيب مو عن ورقتيهما الرابحتين بالكامل. وقبل ذلك الحين، لم يكن لديه خيار سوى اكتساب مهارات للدفاع عن نفسه.
ونتيجة لذلك، قرر في النهاية إتقان التقنيات الغامضة الأبسط والأسهل فقط والتي يمكن استخدامها على الفور. أما التقنيات الأكثر صعوبة فسوف تُركن جانباً مؤقتاً. وبعد أن يتمكن من الهرب من عرين النمر، لن يكون الأوان فواتاً لاستئناف ممارستها.
وهذا من شأنه أن يختصر وقت زراعته بشكل كبير، مما يمكنه من إتقان العديد من التقنيات السرية الأبسط بسرعة وبشكل كامل.
كان عقل هان لي يدرك تماماً أنه حتى لو تمكن من إتقان هذه التقنية السرية تماماً، فلن يكون بالضرورة ندّاً للطبيب مو.
ولو لم يكن الطبيب مو يكذب في المرة الأخيرة، لكانت قوته موازية لقوة أوفرلورد لامع في إقليم ما. ولم يكن هان لي يعرف عدد الحركات الشرسة والشريرة التي لم يتم الكشف عنها خلال مواجهتهما الأخيرة. وكان يخشى أن تكون المهارات التي كشف عنها الطبيب مو مجرد جزء ضئيل من قوته الحقيقية.
وعندما فكر هان لي في خفة حركة الطبيب مو الوحشية، تسلل شعور بارد من الخوف إلى عقله.
لقد كان يدرك جيداً أن الوقت المتاح له للتعلم كان قصيراً، وأن أي تهديد قد يمثله ضد الطبيب مو سيكون ضئيلاً للغاية ويكاد لا يُذكر، ولكن أن يبقى مكتوف الأيدي ويسمح لنفسه بأن يُستغل فهذا ما لم يكن هان لي ليسمح به.
وعرف هان لي أنه إذا رفع يده ضد الطبيب مو، فسيكون لديه فرصة حاسمة واحدة فقط لاغتنام النصر. ومن المرجح أن الطبيب مو سينظر إليه بدونية. وفقط من خلال استغلال إهمال الطبيب مو وعدم اكتراثه ضده، سيتمكن هان لي من مباغتته وربما الحصول على فرصة للبقاء على قيد الحياة.
وفي الأيام التالية، انتهى هان لي من حفظ جميع أدلة فن السيف الوامض. ومن تلك الأدلة، اختار التقنيات السرية التي كانت الأكثر فائدة له. وبدأ في البحث عنها، متأملًا في مسارات الزراعة التي ستؤدي إلى أسرع النتائج.
لقد أعمل عقله لأيام قليلة، ووُضعت مجموعة كاملة من أساليب الزراعة المأخوذة من الأدلة أمامه. وخلال هذه الفترة الزمنية القصيرة، تمكن من إنجاز مثل هذه المهمة المعقدة، مما جعله يشعر بالسرور لأن كفاءته كانت استثنائية.
وخلال النصف الثاني من الشهر، تعامل هان لي مع بعض الأمور التافهة، محققاً الاستعداد الكامل من خلال التأكد من عدم وجود ما يدعو للقلق.
أولاً وقبل كل شيء، أعاد الأدلة السرية إلى لي فейوي (لي فايوي) واغتنم الفرصة ليخبره عن لقائه بجواسيس عصابة الذئاب المتوحشة وكذلك الهوية الحقيقية لمشرف المطبخ.
وبعد أن سمع لي فايوي هذا الكلام، فوجئ بمدى سروره. فاحتضن كتفي هان لي وكرر قول "أخي الصالح" مراراً وتكراراً لتقديمه له هذا الفضل العظيم دون أن ينسب أي فضل لنفسه. وقد أثّر هذا فيه بشكل عميق.
ومع ذلك، لم يكن يعلم أن حياة هان لي كانت مشغولة في الوقت الحالي. فكيف يمكن لهان لي أن يفكر في القبض على جاسوس؟ فمن خلال إخبار لي فايوي، لن يضطر هان لي إلى إزعاج نفسه بهذا الأمر وسيكسب أيضاً ود التلميذ الأكبر بتكلفة زهيدة لنفسه. وما الذي قد يجعل هان لي يعترض على هذا؟
وبمجرد أن انتهى من أمره مع لي فايوي، قام هان لي بزيارة أبرز الحدادين في الطائفة.
ثم طلب صنع عدة خناجر وطلب سراً إجراء بعض التعديلات البسيطة. بالإضافة إلى ذلك، طلب بعض الأدوات التي بدت عديمة الفائدة وغامضة، بما في ذلك العديد من الأجراس الحديدية الصغيرة والرائعة. كما طلب أن يتم تشكيل جميع العناصر بسرعة عجل. ونتيجة لعملية الشراء الكبيرة هذه، أنفق هان لي كمية كبيرة من الفضة، مما جعله يشعر بألم خفيف في قلبه.
وبعد عدة أيام، استلم هان لي طلبه من الحدادين. وعندما رأى الخناجر اللامعة والأجراس الصغيرة والرائعة، كان راضياً جداً. وغمر الحداد بالمدائح، وهو يعلم أن فضته لم تُنفق سدى.
وفي تلك الليلة، غادر هان لي مقره واختفى دون أثر. وكان الشيء الوحيد الذي تركه وراءه هو قصاصة ورقية على سريره كُتبت فيها العبارات التالية:
أيها الشيخ مو،
لا داعي للقلق، فأنا لم أهرب وأختبئ. لقد شعرت فقط أن التواجد معك في الوادي كان خانقاً للغاية لدرجة تعيق زراعة فنون الربيع الأبدي. ولهذا السبب، قررت أن أجد مكاناً منعزلاً آخر في هذا الجبل وأدخل في زراعة الأبواب المغلقة. أرجو أن تطمئن. فبعد أربعة أشهر، سأعود في الموعد المحدد لألتقي بك.
مع خالص الاحترام،
هان لي
وأثناء جلوسه على كرسيه الذراعي وقراءته لهذه الكلمات بصوت عالٍ، أمسك الطبيب مو بالقصاصة الورقية بيده اليسرى وأمعن النظر فيها بهدوء، بينما كان وجهه ما زال مغطى بالغيوم الداكنة. وعلى جانب الطاولة، كانت هناك رسالة أخرى من الحداد تفصل طلب هان لي الأخير.
(ملاحظة المترجم: كان وجه الطبيب مو يحمل سحابة داكنة غريبة عندما عاد إلى الوادي)
وفي هذه اللحظة، نقر الطبيب مو برفق على المكتب بإصبع من يده اليمنى.
بو بو
ولم يتردد أي صوت آخر.
وفجأة، أطلق خواراً بارداً. فتحولت الورقة التي في يده إلى رماد ناعم وتطايرات في الهواء.
ثم وقف بتثاقل وأخذ يجوب الغرفة ذهاباً وإيابا. وعقد الطبيب مو حاجبيه متأملاً. وبعد أن مشى ذهاباً وإياباً عدة مرات، توقف وقال لنفسه: "أيها النذل الصغير، على الرغم من أنني لا أعرف ما هي الخطة الماكرة التي تدبرها، فلن تفلت من راحة يدي بغض النظر عن الحيلة التي تلعبها. أنا بحاجة إليك بشدة لدرجة لا تسمح بحدوث ذلك."
وبعد أن انتهى من كلامه، استدار الطبيب مو فجأة وتاجه نحو النافذة. وأطلق من فمه صفيرة منخفضة وطويلة. وفوراً، طارت عصفورة صغيرة غامضة ذات ريش أصفر إلى داخل النافذة. وحامت عدة دوائر حول الغرفة قبل أن تحط على كتفه.
ووقف عصفور صغير واحد بثبات. فأخذ يفرك منقاره بمحبة على وجهه، مطلقاً صوت "جلولو" عذبًا.
"حسناً، أعلم أنك جائع. هاك، إنها حبة الكستناء الصفراء المفضلة لديك."
وعند رؤية العصفور، كشف وجه الطبيب مو الكئيب عن آثار ابتسامة مليئة بالتدليل. وأخرج من جيبه كرة صفراء من طعام العصافير ووضها في فم العصفور الصغير.
"اذهب. سيكون الأمر كما كان من قبل. تتبع ذلك الشخص باجتهاد. وإذا غادر النطاق الجبلي، فعد إليَّ فوراً." هكذا تحدث الطبيب وكأنه يكلم إنساناً.
"جلولو." وبعد أن أنهى وجبته، أطلق العصفور الصغير تغريدة متحمسة وحلق في أنحاء الغرفة. وبعد أن سمع كلامه، غادر من النافذة وتلاشى طيفه في السماء.
"تباً! وتحت مراقبة طير الجناح السحابي، المعروف بسفره أسرع حتى من السهم الطائر، أتسااءل ما هي الحيل التي ستلعبها"، هكذا قال لنفسه بخبث.
"أربعة أشهر؟ سأنتظر يوم قدومك. يبدو أن خطتي ستكلل بالنجاح! فمن ذا الذي يجؤر على إعاقة تقدمي؟ وإذا أعاقوا خططي، فسأقتلهم! وإذا عارضني ملك، فسيموت ذلك الملك! وإذا عارضني بوذا، فسيموت ذلك بوذا!"
"هاهاهاها!" ضحك الطبيب مو فجأة بجنون، وكانت عيناه ممتلئتين بتعبير مهووس.