الفصل السادس والثلاثون - مبيّض الوجه
الفصل السادس والثلاثون مبيّض الوجه.
الفصل السادس والثلاثون: مبيّض الوجه
رؤيةً من هان لي أن أصبح غاضباً، لم يغضب لي فاييو. وبدلاً من ذلك، ظلّ لي فاييو غير مبالٍ.
لقد أمال رأسه، وأدخل خنصره في أذنه، وركّز على تنظيف أذنه. كانت ردّة فعل هان لي ردّة فعل مناسبة ومتوقّعة.
وبعد أن تنفّس هان لي عن غضبه، رأى أن لي فاييو ظلّ وقحاً كجدار مدينة، وكأنه لم يسمع أياً من ملاحظات هان لي. هدأ هان لي، مستشعراً أن ثمة خطباً ما.
قال هان لي بجدية مطالبًا: "أنت لست أحمق، ولست مهووساً بالعظمة. لن تفعل أي شيء من شأنه أن يودي بحياتك. يجب أن تخبرني بما كان سببك وراء هذا التصرف المتهور الآن".
رأى لي فاييو أن غضب هان لي سرعان ما كان يستبدل مرة أخرى بالعقل، فشعر بشيء من الندم. فاتخذ مظهراً مظلوماً ومثيراً للشفقة واخذ يشكو مراراً وتكراراً من هذا الظلم صارخاً: "السموات! إنني اتعرض للظلم!"
"قبل لحظة، كنت في الواقع على وشك أن أعطيك تفسيراً، لكنك لم تمنحني حتى فرصة لفتح فمي!"
"والآن أنت تتذمر مني، هل أنا حقاً لم أعد شخصاً في عينيك!؟"
كان هذا النوع من التذمر مزيفاً وواضحاً. أي شخص يلقي نظرة سريعة على هذه المهزلة سيشعر بالانزعاج بعد أن يرى حقيقة هذا التمثيل.
ولم يسع هان لي أيضاً إلا أن يفكر في الاستفادة من الموقف وتقدم إلى الأمام، فركل بعنف لي fاييو، الذي كان يشبه كلباً يأكل القاذورات.
"أقلل من التمثيل وأكثر من الشرح. بسرعة أيها اللقيط!"
"أيها النذل. إن رأى التلامذة الصغار الذين يعجبون بك مظهرك الكسول، فإن صورتك كمقاتل قوي وواثق ستتحطم تماماً." أضفى هان لي عليه تعبيراً ساخراً بعض الشيء.
لم يكن لدى هان لي في الوقت الحالي متسع من الوقت للتنفيس عن غضبه والجدال مع لي فاييو. إن لم يتم التعامل مع هذا التبادل السري بشكل جيد، فسوف يواجه اثنتاهم عواقب وخيمة.
بدا أن لي فاييو يدرك ما كان هان لي يفكره في هذه اللحظة ولم يعد يسخر منه أو يندد به. وبدلاً من ذلك، مشى بكسل نحو الحزمة والتقط كتاباً نادراً.
وبعد أن وقف مستقيماً، كان وجهه يلمع بإشراقة غامضة. ومع ابتسامة لم تكن ابتسامة حقيقية في نفس الوقت، سلم الكتاب إلى هان لي. وبعد ذلك، بإشارة من عينيه، أومأ لي فاييو لهان لي لينظر إلى غلاف الكتاب.
مدّ هان لي يده لتلقي الكتاب النحيف والنادر للغاية، مانحاً لي فاييو نظرة مليئة بالشك.
لقد كان في حيرة من أمره بعض الشيء، إذ لم يكن يعلم أي نوع من الخطط الماكرة كان لي فاييو يدبرها.
قال لي فاييو متعمداً استخدام نبرة غامضة من أجل إقناع هان لي بفحص الكتاب: "اف فتحه ونظّ إلى نفسك. إن فعلت، ستفهم كل شيء".
"ماذا، ألا يمكنك قوله صراحة؟ ما فائدة محاولة إبقائه سراً؟"
على الرغم من أن التردد كان واضحاً على وجه هان لي، إلا أنه قلب صفحات الكتاب.
لقد فتح الغلاف، كاشفاً عن الصفحة الأولى من الدليل النادر. وفي أعلى الصفحة، مكتوبة بدقة باللونين الأسود والأبيض، ثلاث كلمات كبيرة: "فن السيف الوامض".
"إن!" كان هان لي مندهشاً بعض الشيء.
لقد دهش هان لي عندما كانت أول كتاب قدمه لي فاييو إليه هو ما كان يرغب فيه تماماً.
"لا تفقد تركيزك. تعال وانظر إلى باقي الكتب." ألقى لي فاييو ببعض الأدلة النادرة القريبة الواحدة تلو الأخرى.
التقط هان لي الكتب واحداً تلو الآخر وأصيب بذهول تام بعد تصفحه السريع لمحتواها بالكامل..
كانت جميع عناوينها مكتوبة بوضوح بحروف سوداء وبيضاء: "فن السيف الوامض".
وفقط بعد أن مضى وقت طويل رفع هان لي نظره عن الكتب التي بين يديه.
مشيراً بإصبعه إلى كومة كبيرة من الأدلة السرية على الأرض، سأل هان لي متلعثماً: "أنت... لا يمكن أن تخبرني... بأن هذه.... هذه... هذه كلها أدلة لفن السيف الوامض"!
"أنا آسف جداً، التلميذ الصغير هان. لقد خمّنت بشكل صحيح بالفعل." هزّ لي فاييو كتفيه وبسط يديه؛ وبدا على وجهه تعبير من العجز.
على الرغم من أن لي فاييو بدا معتذراً، إلا أن مشاعره لم تتطابق مع كلماته. وارتفعت زاوية فمه بشكل خافت وهو يستمد المتعة من إحباط هان لي.
"هذا مستحيل! يوجد هنا ما يقرب من مائة كتاب، فكيف يمكن لكل هذه أن تكون أدلة لفن السيف الوامض؟" عجزاً عن ابتلاع حيل لي فاييو الرخيصة، سأل هان لي لي فاييو لأنه كان ممتلئاً بشك كبير.
"أنت تسألني؟ ومن كان مفترضاً بي أن أسال من أجل التحقق من أنها الأدلة الصحيحة دون أن أُضبط؟"
"كنت في زاوية مكتبة شعبة السبعة الأسمى عندما صادفت فجأة هذا العدد الكبير من الأدلة النادرة التي تشترك في نفس الاسم. وأنا أيضاً، لقد صُدمت!" قلب لي فاييو عينيه وتمتم لنفسه، مظهراً مظهر من لديه صدمة مستمرة.
وبعد فترة وجيزة، رأى تعبير هان لي المذهول ولم يسعه إلا أن يضحك من قلبه.
سيقول لي فاييو لاحقاً إن رؤية هان لي يعاني من مثل هذه الصدمة كانت حقاً مشهداً نادراً ومثيراً للإعجاب.
في العادة، كان وجه هان لي هادئاً ومتزناً دائماً، وكأنه يملك دائماً ورقة رابحة في جعبته. وكان من المستحيل تقريبا أن يصدم هان لي.
في هذه اللحظة، كان لدى هان لي نظرة خدرة وحمقاء جعلت لي فاييو يشعر أن هذه الأيام القليلة الماضية كانت تستحق الجهد المضني.
وبعد لحظة، كان هان لي قد صفّى عقله أخيراً.
لقد قبض بقوة على عدة كتب بيديه وخفض رأسه، غارقاً في التفكير. ثم، بفكرة، رفع رأسه وسأل لا ببطء ولا بعجلة: "هل عدَدت عدد الأدلة التي كانت في الحزمة؟"
"في المجموع، كم عدد الأدلة التي أحضرتها؟" سأل هان لي مرة أخرى.
"بطبيعة الحال، لقد عددت الأدلة عدة مرات. في المجموع، هناك أربعة وسبعون كتاباً، وكلها تحمل نفس الاسم." أجاب لي فاييو فوراً، دون أي تردد.
"إن لم نكن نعرف الكمية الدقيقة للأدلة وفشلنا في إعادة كتاب أو كتابين، فقد نجذب لأنفسنا اهتماماً غير مرغوب فيه، مما قد يثبت أنه مزعج"، أوضح هان لي على الفور.
لقد قرص برفق الصفحات المصفرة نوعاً ما، مقلبًا إياها ببطء بينما كان يتصفح بعناية أحد الأدلة السرية التي بين يديه.