13 شارع مينك الفصل 231 — 13 شارع مينك

خفق قلب كارون بعنف ممّا رأى. حقّاً، لم يكن هذا ليحدث بسببه هو. لم يكن ليُدفع آيزن إلى الاضطراب العقليّ، هكذا مباشرة، بسبب هذا التدخل ذاته. لو كان ذلك صحيحاً لغدا الكاب برمّته عبثاً. لقد جاء ليعالج أحدهم. أكان الرجل يعاني فقط في حياته اليوميّة من قبل، لكي يأتي علاج كارون فيجعله أسوأ بحالة حرجة؟سرعان ما أدرك كارون أنّه أخاف نفسه بلا دواعٍ. بدأت الحمرة الدامية تتلاشى من عيني آيزن، ولان تعبير وجهه. بل إنّ عينيه امتورتا بحزن أعمق.أشار هذا إلى أن آيزن لم يُقَدْ إلى قتل أخته على يد كارون، بل إنّه فعل ذلك من قبل، منذ زمن طويل.ربّما حدث ذلك في حلم، أو ربّما في حالة ذهول، لكنّ آيزن، إذ واجه توسّلات أخته ولم تكن لديه الرغبة في تركها لتستمرّ في تحمّل هذا العذاب، قد قتلها بنفسه.مع أن مثل هذه النتيجة قد تكون شكلاً من أشكال الخلاص لأفراد العائلة، إلّا أنّ الفهم العقلانيّ نادراً ما يُبرئ ساحة من ارتكب الفِعل.مثل تيز تماماً. كان كارون يعلم أن تيز لم يخرج حقّاً ممّا حدث في ذلك الحين، مجرّد حقيقة أنّه قتل ابنه وزوجة ابنه بيده. ظلّ تيز يُفكّر مطوّلاً في ذلك الأمر لسنوات، إلى الحدّ الذي جعله يبدأ في الشكّ بسيّد النظام. لقد دفع ثمناً باهظاً لا يمكن تخيّله لقاء ذلك، ثمناً باهظاً بما يكفي لتكثيف شظية سيادة ثانية.حتى لو لم يكن آيزن قد قتل أخته حقّاً بيديه، فإنّ حيويّة ما شعره، وزر الثقل الأخلاقيّ لإدانته لنفسه، لم تكن تختلف كثيراً عن إتيان الفِعل حقّاً.كان هذا إذن، على الأرجح، أصل علّة الرجل.في الحقيقة، لقد كان بالفعل...سجّل الدخول لمتابعة مغامرتكالمزايا الأخرى التي ستحصل عليهاافتح فصولاً مجانيّة كل يومضع إشارة مرجعيّة على روايتك ولا تفقد أبداً مسار تقدمكشارك أفكارك مع مترجمك المفضّل في التعليقات.