الفصل الرابع:
دخلت لوه فو غرفة الدراسة(المكتب) و خرجت بعد لحظة. سلمت لفافة ملفوفة إلى أوي.
"أعطها لوانغ يي ، أخبريه أنني صنعتها لأجله."
نظرت آوي إلى لوه فو. كانت الإبتسامة في زاوية فم لوه فو تقشعر لها الأبدان بشكل لا يمكن تفسيره.
لماذا شعرت أن وانغ فاي قد أصبحت مظلمة قليلا؟
هل هي تتوهم ذلك؟
في الفناء الأمامي لغرفة الدراسة ، كان ملك الحرب جالسا ينظر إلى لوحة تكشفت أمام عينيه. وجهه أصبح شاحبا ، لكن كان هناك نار في عينيه.
في اللوحة كان هناك رجل يرتدي قبعة خضراء*. يطأ على ظهره رجل آخر يرتدي ملابس خضراء. <م.م: يرتدي قبعة خضراء، هته عبارة صينية تعني أن المرأة تخون حبيبها أو زوجها. و على ما يبدو يرجع أصلا لحقبة قديمة عندما كان يتم إرغام أقارب المومس(العاهرة) على إرتداء قبعة خضراء.>
كانت اللوحة مجردة للغاية ، فقط القبعة الخضراء و الرجل الأخضر هما الزاهيان.
ملك الحرب قد شعر حتى أن ضوءا حقيرا كان يومض في عيون الرجل الخضراء كالفاصولياء الصغيرة في اللوحة.
وانغ فاي أرسلت له لوحة كهته. هل عرفت بخصوص البديل؟
كلما نظر إليها ، كلما زاد غضبه. أمسك بالورقة ، عجنها إلى كرة ، و سحقها أرضا.
مع ذلك ، هذا لم يكن كافيا لتهدئة غضبه.
"شوان يي!"
ظهرت هيئة سوداء بصمت في الغرفة مثل الشبح.
حدق به ملك الحرب ببرود ، "إركع أرضل!"
ركع شوان يي على ركبة واحدة ، و ظهره مستقيم ، مثل الخيزران.
كنتيجة لتواجده في الظلام طوال العام كان وجهه شاحبا بشكل شديد ، لكنه لم يكن يبدو مريضا. أضاف ذلك إحساسا دقيقا بالبرودة.
"شوان يي ، أنتَ شجاع جدا!" حدق ملك الحرب به لفترة و صفع الطاولة. حامل الفرشاة و الفرشاة به سقط على بعد خطوات قليلة.
كان شوان يي مذهولا قليلا في قلبه. لم يكن يعرف ما كان يشير إليه الملك ، لكنه لم يجرؤ على المجادلة.
"ما الخطب(الخطأ)؟"
تقدم إليه ملك الحرب ببطء و نظر لأسفل إليه ، "أنتَ لستَ مخطئا! اللعنة عليك! كيف تجرؤ على البقاء مع وانغ فاي الخاصة بملكك!"
لوه فو قد أرسلت اللوحة. ألم تكن تخبره بصريح العبارة أنها تعطيه قبعة خضراء؟
قبل هذا ، لم يأخذ أي شيء عن هذه المرأة على محمل الجد على الإطلاق. لقد أحب ييرين فقط.
حتى لو حاولت الزواج منه ، لم يكلف نفسه عناء لمسها بإصبع واحد.
مع ذلك ، في النهاية ، كان زواجا رتب من قبل والده. لو أنه تركها بمفردها ليلة الزفاف ، فإنها ستعود إلى المنزل و تشتكي لرئيس الوزراء. هذا سيكون سيئا بالنسبة له.
بما أنها أرادت أن تكون وانغ فاي خاصته بشدة هكذا ، فقد قرر تحقيق رغبتها.
و هكذا ، سمح لشوان يي ، الذي كان بديله ، بأخذ مكانه لقلب الغرفة مع المرأة.
لكن تبين أنها كانت جريئة للغاية لتحديه بشكل صارخ!
مع ذلك ، ملك الحرب قد نسي أن هذا كان في الأصل أمرا منه.
لكن كيف يمكن أن يكون هو المخطئ؟ بالتأكيد لا ، الشخص المخطئ هي تلك المرأة الفاسقة الوقحة ، و كذلك حارس الظل الصغير الشجاع الذي أمامه!
لوه فو مدعومة من قبل رئيس الوزراء. لا يستطيع لمسها في الوقت الحالي ، لكن بالنسبة لشوان يي ، فهو الكلب الذي يحتفظ به ، لذا يمكنه فعل ما يشاء به!
ركل ملك الحرب شوان يي.
شوان يي كان معتادا على هته المعاملة. لم يتغير وجهه. لم يقم حتى بتحريك جسده عندما تم ركله.
كان ظهره لا يزال منتصبا مثل السهم.
بدا ملك الحرب أكثر غضبا حتى.
"إنزل و إجلد نفسك ثلاثين مرة" ، شخر ببرود و ذهب بعيدا.
في الفناء الرئيسي ، سمعت لوه فو إعلان النظام ، "رنين ، تهانينا على كراهية البطل +20."
للأسف ، فقط 20 ، هذا البطل بخيل جدا.
20 نقطة كراهية يمكن مبادلتها فقط ب20 دقيقة من وقت اللذة. ذلك لا يكفيها لتناول وجبة.
كان عليها أن تعمل بجدية أكبر.
ملك الحرب إندلع بغضب.
سحبها بشراسة من على الأريكة الناعمة من معصمها ، "ماذا تعني اللوحة التي أعطتها هته الوانغ فاي لهذا الأمير؟"
عبست لوه فو ، كانت وجهها باردا ، "أتركني."
حدق ملك الحرب في عينيها الباردة غير العضوية ، و كان خائفا جدا لدرجة أنه ترك يدها.
بعد أن تعافى ، غضب ، "غير معقول! هل هذه هي الطريقة التي تتحدثين بها مع الملك؟"
"رنين ، تهانينا على الحصول على +8 كراهية من البطل."
عدد الكراهية جعل لوه فو تشعر بتحسن.
فركت معصمها و جلست. أمالت رأسها ، و نظرت إلى ملك الحرب و قالت بنبرة ساخرة ، "خلاف ذلك ، ما هو نوع السلوك الذي يريد الملك أن أعامله به؟"
نظر إليها ملك الحرب بعيون ثاقبة. لقد فكر في ما فعلته و شخر بشدة ، "يبدو أن هته الوانغ فاي حقا لا تستحق لقب 'أكثر إمرأة موهوبة في العاصمة.' هي حتى لا تعرف بشأن 'إعتبار الزوج مثل اللورد' و 'أن تكون محترمة و مطيعة'."
أدارت لوه فو عينيها.
فركت أظافرها ، "يمكننا تأجيل هذا إلى يوم آخر. بعد غد سيكون اليوم الذي أعود فيه إلى الباب*. يمكن لوانغ يي أن يقدم لي النصيحة عندها." <م.م: أعود فيه إلى الباب ، هته العبارة تعني زيارة الوالدين>
'لا أعرف إذا كنتَ تجرؤ.'
ملك الحرب في الواقع قد فهم المعنى في عينيها و أصبح أكثر غضبا.
هته المرأة هي حقا بغيضة!
أراد أن يعاقبها. لكنه فكر أنه بعد يومين سيكون يوم 'العودة إلى الباب'. سيكون الأمر سيئا له إذا إشتكت إلى رئيس الوزراء.
فلتتحمل معها لبعض الوقت ، بعد العودة—
بمجرد أن فكر في هذا ، قام ملك الحرب بنفض أكمامه ، إستدار و غادر.
حتى أنه نسي هدفه من القدوم إلى هناك.
مع ذلك ، لم يخطو حتى خطوتين ، و فجأة جاء ألم مفاجئ من خلف رأسه. لقد سقط على الأرض مع صوت بانغ ، فاقدا للوعي.
بإعتباره حارس ظل ، حتى لو أصيب بجروح خطيرة ، ينبغي عليه دائما حماية سيده.
كانت مجرد بضع جلدات. بمجرد أن أنهى عقوبته ، عاد شوان يي على الفور إلى جانب ملك الحرب. لكن ما الذي وجده؟
الملك قد كان مستلقيا بلا حراك على الأرض ، بينما كانت وانغ فاي تشرب الشاي و بذور عباد الشمس جنبا إلى جنب.
ترجمة: khalidos