الفصل التالي
الفصل 24: البطاطا الحلوة المشوية
المترجم: سبارو للترجمة المحرر: سبارو للترجمة
كان الليل قد حلّ بعد انتهاء الدوام المدرسي. كانت الشمس تغرب في الأفق، وظهرت بقعة حمراء تطفو فوق لون الأفق النيلي.
وكان مرور العام القمري الجديد يعني أيضًا اقتراب فصل الصيف.
فضل لو شو الخريف لأن الطقس كان أكثر ملاءمة وباردًا ومنعشًا.
كان يخشى الشتاء أكثر من أي شيء آخر في صغره، لضعف بنيته الجسدية. لم تكن الحرارة التي تلقاها من الخدمة الاجتماعية سيئة، لكن البطانية كانت رقيقة وغير عازلة.
كان يستيقظ بأنفه بارد وقدميه باردتين، وكان في ذلك الوقت عرضة للأمراض بشكل كبير، لذلك كان يكره الشتاء بشكل خاص.
بعد كل شيء، كان الاستمتاع بالشتاء والإعجاب بالثلوج أنشطة مخصصة للأثرياء الذين لم يكن عليهم أن يقلقوا بشأن الطعام أو الدفء.
في الماضي، كان لو شو يتسلل مع لو شياويو لشراء البطاطا الحلوة من الشارع. لم يكن معهما الكثير من المال، فقط دولارين وخمسة دولارات، وكان معظم مالهما يأتي من متطوعين في الخدمة الاجتماعية.
لكن حبة بطاطا حلوة واحدة لم تكن باهظة الثمن. كان دولاران كافيين لإطعام الاثنين، وكان لو شو يأكل أقل حتى يتمكن لو شياويو من تناول المزيد.
في طريق عودته إلى المنزل، صادف لو شو رجلاً عجوزًا يبيع البطاطا الحلوة. بدا الموقد دافئًا، وعليه بضع بطاطا حلوة مطبوخة.
رحب بالرئيس ونظر إلى البطاطا الحلوة المطبوخة. أراد أن يختار واحدة مطبوخة جيدًا.
كان لو شياويو يحب أكل البطاطا الحلوة، وأفضلها هي تلك التي كانت ذهبية اللون ومليئة بالعصير.
قال المدير وهو يمسك بطاطا حلوة واحدة: "دولاران و60 سنتا، أي 2.50 دولار ستفي بالغرض".
دفع لو شو ثمن البطاطا الحلوة بكل سرور، وقرر أن يقدم للفتاة الصغيرة في المنزل وجبة خفيفة الليلة.
عند عودته إلى المنزل، كان رجلا الثلج في الحديقة قد ذابا. لكن الأهم من ذلك كله هو رؤية نضج طماطمه التي زرعها، وقد منحه ذلك شعورًا بالسعادة.
أخرج المفتاح لفتح الباب، "لو شياويو! هل تشمه؟"
لم يُجب أحد، وكان لو شو فضوليًا. ومن البديهي أن لو شياويو ستُسرع بالخروج حالما تشمّ رائحة البطاطا الحلوة.
ذهب أبعد داخل المنزل، "لو شياويو؟"
فتح باب غرفة لو شياويو ووجد لو شياويو مختبئة في بطانيتها، ووجهها أبيض كالورقة.
انتاب لو شو الذعر ولمس جبين لو شياويو. كان الجو حارًا جدًا! كانت هذه الفتاة الصغيرة تعاني من الحمى!
لقد بدأ لو شياويو للتو في التفكير، "هل البطاطا الحلوة مطبوخة جيدًا... لا تشتري تلك التي لم يتم طهيها جيدًا، فهي ليست لذيذة..."
تنهد لو شو بارتياح، "ما زلت جشعًا للبطاطا الحلوة، لماذا أصبت بالحمى فجأة؟"
"لقد غسلت الملابس التي كنت ترتديها لمدة أسبوع، وكان الماء باردًا نوعًا ما..." قالت الفتاة الصغيرة، التي لم تعد بنفس الحيوية التي كانت عليها، بهدوء.
"لماذا تغسل الملابس في مثل هذا اليوم البارد؟" اشتكى لو شو وأخرج مقياس حرارة من الخزانة، "ضعه تحت ذراعك."
استمع لو شياويو بطاعة، وفي غضون خمس دقائق، أظهر للو شو مقياس الحرارة. ارتسمت على وجهه ابتسامة عريضة، ٣٩ درجة!
عندما كان يستعد للبحث عن الأدوية الشائعة في المنزل، أدرك أنه لا يحتاج إلى استخدام مثل هذه الوسائل الشائعة لحل مثل هذه المشكلة.
لقد فكر لو شو في هذا الأمر من قبل، إذا كان بإمكانه مساعدة لو شياويو في تنمية المهارات أيضًا، فهل سيسمح لها بذلك؟
وكانت الإجابة نعم، نعم بالتأكيد.
ربما من خلال تنمية المهارات، يُمكن للمرء أن يكون خالدًا ويعيش حياةً طويلة. لو كان عليه أن يرى لو شياو يو يرحل بعد عشرات السنين فقط، بينما يُمكنه أن يعيش حياةً طويلة، لم يكن ذلك مُلائمًا له.
لقد شعر أيضًا دائمًا أنه إذا تمكن لو شياويو من التدرب معه، فسيكون ذلك أكثر أهمية لأنه سيكون لديه شريك.
على الرغم من أنه لم يكن لديه العديد من أساليب التدريب والزراعة حتى الآن، فمن الممكن أن يكون قادرًا على تعليم لو شياويو في المستقبل.
سواء كان الأمر يتعلق بتدريب الطاويين ومهارات الزراعة في الفيديو، أو أيًا كان، يمكن لـ لو شو أن يحاول على أي حال.
والآن، تستطيع لو شياويو تناول فاكهة الانتعاش. مع أنها لن تُحسّن مهاراتها أو قدراتها بشكل ملحوظ، إلا أنها على الأقل ستُحسّن صحتها.
كان لو شو يشعر بالصحة عندما تناول الفاكهة المنعشة.
والآن، بما أن لو شو حصل على 4109 نقطة ضائقة مما حدث اليوم، فقد كان ذلك مبلغًا ضخمًا بالنسبة له وربما كان كافيًا للحصول على فاكهة منعشة لكل من لو شياويو وله.
شعر لو شو بالسعادة عندما أنفق كل هذه النقاط...
يمكن للفواكه السماوية الانتظار قليلاً، لأنه يمكنه التدرب حتى بدون الفواكه السماوية ويمكن استبدالها.
من ناحية أخرى، كانت الفواكه المُنعشة لا تُعوّض. لم يكن لدى لو شو أي وسيلة أخرى لتحقيق ما تُقدّمه هذه الفاكهة.
فهمتها!
نظرت لو شياويو إلى لو شو، الذي كان بجانبها، بقلق، كما لو كان هناك شيء على وشك الحدوث.
"لو شو، لماذا وجهك أسود جدًا؟"
"ربما أنا أفريقي"، أجاب لو شو بلا مبالاة.
اعتقد لو شو أنه ربما واجه نظامًا كان يخدعه!
فشلت جميع محاولات اليانصيب العشر الماضية، مع عبارة "شكرًا للمشاركة!". ولم تظهر فاكهة مُنعشة إلا في المحاولة الحادية عشرة!
أقل جائزة في اليانصيب هي فاكهة مُنعشة؟ فهل يُمكن بيعها في الخارج مستقبلًا، عندما لا يحتاجها لو شو ولو شياويو؟ لتقوية الأطراف والمفاصل، يحتاجها الكثيرون في الخارج على الأرجح.
بدا له أن مقايضة ما لا يحتاجه بالمال من أجل البقاء فكرة جيدة.
لم يكن لديه فكرة واضحة عن نظام اليانصيب هذا. هل يُمكن أن يُتيح له جوائز مختلفة، كمهارات جديدة أو أساليب تدريب؟
لم يكن يعلم أيضًا إن كانت الفاكهة المُنعشة لها تاريخ انتهاء صلاحية. بالطبع، لم يكن لدى لو شو الحالي القدرة أو القدرة على تجربة الفاكهة المُنعشة...
مرر فاكهة منعشة إلى لو شياويو، "تناولها، إنها لك."
نظرت لو شياويو إلى الفاكهة المُنعشة، فاتسعت عيناها. بدت هذه الفاكهة شهية للغاية، مجرد النظر إليها كان لذيذًا.
أخذت الفاكهة ووضعتها في فمها، وصرخت في حالة من الصدمة: "لو شو، ماذا أعطيتني؟ لماذا اختفت فور دخولها فمي!"
لم تُجب لو شو، لكنها راقبت عن كثب تغير لو شياويو. ما إن أكلته حتى بدأت تتعرق، وتغير لون بشرتها من الشاحب إلى الورديّ الملوّن مرة أخرى، كان الأمر مذهلاً.
قد يُثبت هذا أن الثمار التي حصل عليها من خلال نقاطه قابلة للتوزيع على الآخرين أيضًا، مما يدعم وجهة نظره حول إمكانية بيعها.
حتى لو لم يبعه للبشر الخارقين، هل يستطيع بيعه للمرضى؟ لم يكن يعلم كم من الأمراض يمكن لهذه الفاكهة المنعشة أن تشفي.
قاس حرارتها مجددًا، فعادت إلى طبيعتها. لو شياويو، وكأنها شعرت بشيء، نظرت إلى لو شو بعينيها الواسعتين اللامعتين: "لو شو، هل استيقظتِ؟"
على الرغم من أنها لم تسمع عن أي قدرة خاصة تتعلق بإنتاج الفاكهة، مثل هذه الفاكهة الغامضة، فمن المؤكد أن لها علاقة بالبشر.
فكر لو شو للحظة، "لا أعرف إن كنتُ قد استعدتُ وعيي، لكنني بالتأكيد لستُ أضعف من الإنسان العادي الآن. هل تريد أن تصبحَ إنسانًا خارقًا أيضًا؟"
الفصل السابق