الفصل التالي
الفصل 17: الفصل 17، اضطراب الحانة_1
«في الحانة.»
ساهمت الموسيقى الهادئة والإضاءة الخافتة في خلق جو مريح.
"سيدي، أريد كوكتيل بلودي ماري."
نظر صاحب الحانة إلى جيانغ تشن وابتسم قائلاً: "آه، أنت هو!"
"سيدي، شكراً لك على السيف. لم أعد بحاجة إليه، لذلك جئت خصيصاً لإعادته إليك."
"أوه، لقد حصلت على معدات جديدة بسرعة كبيرة. يبدو أنك تحقق نجاحًا كبيرًا."
"كل ذلك بفضل الصدفة."
نظر جيانغ تشن إلى الحشد الصاخب وقال: "إن أعمال الحانة مزدهرة".
"منذ ظهور مذبح العالم السفلي في المدينة، جاء العديد من الأبطال. لقد جاؤوا جميعًا بحثًا عن مذبح العالم السفلي، لكن لم يتوقع أحد أن يتم تطهيره بحلول الآن."
قام صاحب الحانة بخلط المشروب، ووضعه على طاولة جيانغ تشن، وسأله: "ألم ترَ حبيبتك السابقة مورونغ يي؟"
احمرّ وجه جيانغ تشن وضحك ضحكة محرجة. "إنها ليست حبيبتي."
"هاها..."
ما المضحك في الأمر؟ إن لم تكن هي مضحكة، فلا بأس. لماذا يضحك هو؟
ابتسم صاحب الحانة وقال: "لم أكن أعلم أنك شاب خجول إلى هذا الحد. هل أُحضّر لك مشروباً خاصاً؟"
"ما نوع هذا المزيج الخاص؟"
"شيء... ينعش الرجل."
ما هذا بحق السماء؟
بع مشروبك الكحولي فحسب. ما قصة هذا المزيج الغريب؟ هل تحاول إدارة عمل جانبي؟ احذر، وإلا سأبلغ عنك. ثم إن النساء لا يفعلن سوى إبطاء سرعة سحب سيفي.
"ماري الدموية".
التفتت جيانغ تشن فرأت مورونغ يي تقترب، وقوسها معلق على ظهرها. ولما رأته قالت: "أنت هنا أيضاً".
"أختي مورونغ، لقد عدتِ للتو؟"
"نعم."
بعد أن جهزت صاحبة المحل مشروبها، وضعته أمام مورونغ يي. "كنت أبيع شيئًا لعشيقك الصغير هنا، ثم ظهرت أنت."
حدّق مورونغ يي فيه بغضب. "هل هذا كل ما تستطيع قوله؟ إنه لا يزال قاصراً."
"لقد تخرج بالفعل. كيف لا يزال قاصراً؟"
"على أي حال، ما الذي تبيعه؟"
"المفضل لدى الرجال."
توقف مورونغ يي. ما الذي يتحدث عنه بحق السماء؟
أراد مورونغ يي طلب توضيح، لكن أحد العاملين في البار نادى على المالك صارخاً: "يا رئيس، أريد كوكتيل بلودي ماري!"
نظر مورونغ يي إلى جيانغ تشن وقال: "ما الذي كان يحاول بيعه لك؟"
"الكحول".
"يجب أن تشرب أقل في المستقبل، وإلا ستصبح مدمناً على الكحول."
رفعت مورونغ يي كأسها، وشربت الشراب دفعة واحدة، وأطلقت تنهيدة طويلة، كما لو كانت تطلق العنان لمشاعر مكبوتة.
لم يستطع جيانغ تشن إلا أن يلقي نظرة أخرى خاطفة.
"إلى ماذا تنظر؟"
"لا شئ."
هل أنظر إليك؟ مستحيل!
انحنت مورونغ يي قرب أذن جيانغ تشن. استنشق منها عطراً خفيفاً لطيفاً، رائحة بدت وكأنها تتغلغل في قلبه، يشعر بها مع كل نفس. همست قائلة: "شخص مثلي لا يناسبك".
عليك اللعنة...
عندما رأى مورونغ يي تعبير جيانغ تشن الخجول، انفجر ضاحكاً.
اللعنة، ما المضحك في الأمر؟!
ضحك مورونغ يي. "مع هذه الطريقة التي تتصرف بها، أتساءل كم عدد الفتيات اللاتي ستخدعهن في المستقبل. أنا قلق عليهن حقًا."
"أنت تتحدث هراءً بوجه جاد. أنا لست كذلك."
ضحك مورونغ يي قائلاً: "هذا النوع تحديداً هو ما يجذب الناس إليك - الشاب الخجول. استدر؛ فالعديد من النساء ينظرن إليك."
نظر جيانغ تشن إلى الوراء وشعر بالفعل بنظرات عديدة موجهة إليه.
التفت جيانغ تشن إلى صاحب المطعم وهو عاجز عن الكلام، وقال: "سيدي، أريد مشروب بلودي ماري آخر."
كان سعر كأس "بلودي ماري" خمسين قطعة نقدية. كان الأبطال في المعارك يعيشون في حالة توتر دائم، معرضين لخطر الإصابة أو الموت، مما يجعل الاسترخاء صعبًا. كان بإمكان "بلودي ماري" تهدئة الأعصاب ومنح المرء فرصة للتعبير عن مشاعره. تخيل أنك متوتر لساعات، ثم تسترخي فجأة وتتناول جرعة قوية من مشروب "بلودي ماري" - يا له من شعور! كان الأمر أشبه بالانتقال من غرفة جليدية إلى حمام ساخن - راحة فورية. لهذا السبب أحب الكثيرون هذا المشروب، ناهيك عن رخص ثمنه.
"ألم أقل لك أن تشرب أقل؟ إذا شربت كثيراً، فسوف ينتهي بك الأمر مثلهم." نظر مورونغ يي عبر الغرفة.
تتبّع جيانغ تشن نظراتها فرأى أشخاصًا يتجادلون على طاولتين، لكن لم يتضح سبب الجدال. على أي حال، كان الفريقان يتشاجران، حتى أن أحدهما استلّ سيفه العريض.
"إلى ماذا تنظر؟"
"أنا أنظر إليك! ماذا ستفعل حيال ذلك؟"
صدق أو لا تصدق، سأقضي عليك!
"انطلق إن كنت تجرؤ!"
"هل تريدون نقل هذا إلى الخارج؟ من يتراجع فهو وغد!"
"خائف منك؟ تتمنى ذلك أيها الوغد اللعين!"
وشاهد عدد لا يحصى من الأبطال من حولهم، ولم يكتفوا بالامتناع عن التدخل، بل هتفوا بنشاط ورفعوا كؤوسهم.
هيا، اقضِ عليه!
لا تكن جباناً! الجبناء فقط هم من يتراجعون!
خرج الرجلان من الحانة غاضبين.
ابتسم مورونغ يي. "أرأيت ما أعنيه؟ لقد قلت لك أن تشرب أقل. ما زلت شابًا؛ الإفراط في الشرب ليس جيدًا لك، خاصة في وقت كهذا."
"لقد رأيت ذلك، أليس كذلك؟ من المؤكد أن أحد هذين الاثنين سيموت هناك."
أومأ جيانغ تشن برأسه. كان هذا أمرًا طبيعيًا تمامًا؛ فقد حدثت حالات كهذه حتى على كوكب النجم الأزرق. كان الكحول يجعل الناس أكثر جرأة، وكأنهم لا يخشون السماء ولا الأرض. وكان هذا صحيحًا بشكل خاص في هذا العالم المختلف. فبمجرد أن يمتلكوا السلطة، لا يخضع لهم أحد. بعبارة أخرى، كانوا ينظرون إلى الحياة والموت بلا مبالاة، ويقاتلون عند أدنى استفزاز.
كان القتل ممنوعًا في المدينة. إذا أردت القتل، فعليك أن تفعل ذلك في الخارج. إذا مات أحدهم هناك، فلن يكترث أحد. لن تُجمع جثثهم، بل تُترك للشياطين لتلتهمها. كان هذا عالم الأبطال - عالم قاسٍ وواقعي.
بعد قليل، دخل رجل ضخم البنية، يضحك بصوت عالٍ. "تجرأ ذلك الطفل على النظر إليّ! قطعت رأسه بضربة واحدة. مجرد شخص تافه من المستوى 20 يحمل أدوات السبورة البيضاء. حثالة بكل معنى الكلمة!"
"سيدي، أريد كوكتيل بلودي ماري."
"قريبًا جدًا."
عادت الحانة إلى صخبها المعتاد. بالنسبة للأبطال الموجودين بداخلها، كانت هذه المشاهد مألوفة. هكذا هي الحياة.
ابتسم مورونغ يي ابتسامة خفيفة. "هل هذا مختلف عما تخيلته؟"
"قليلاً، ولكن ليس كثيراً."
"ماذا تقصد؟"
"في الحقيقة، أنا أحب هذا النوع من الحياة."
أُصيب مورونغ يي بالذهول التام من تصريح جيانغ تشن. هذا الطفل مختلف.
أخرج جيانغ تشن علبة سجائر ببطء.
"هل تريد واحدة؟"
"حسنًا، لم أتوقع ذلك منك يا فتى. أنت شخص مميز حقًا، أليس كذلك!" أخذ مورونغ يي سيجارة وأشعلها، ثم استنشق ببطء.
كان جيانغ تشن يدخن. هذا يختلف تمامًا عما كنت أتخيله. القتل سهل جدًا في هذا العالم اللعين...
«في غرفة الفندق.»
استلقى جيانغ تشن على السرير، يفكر في المكان الذي سيذهب إليه غداً ليرفع مستواه.
أما بالنسبة لمذبح العالم السفلي، فلم يتحدث جيانغ تشن عنه، ولم يبيع المعلومات. فرغم فقره المدقع، كان يعلم أن كشفه سيجلب له المتاعب ويجعله هدفًا، وخاصةً الرون. فلو مات، لكانت الرون ستُنهب حتمًا.
كان قد فكّر في البداية بإخبار وانغ غانغ، ذلك السمين اللعين، لكنه تراجع عن ذلك. إن كشفتُ الأمر، فمن يدري إن كنا سنُستهدف؟ إضافةً إلى ذلك، فإن الوحوش داخل مذبح العالم السفلي قوية للغاية. من المرجح أن يموت ذلك السمين إن دخل.
كان اكتشاف مذبح العالم السفلي مسألة وقت لا أكثر، لكن ذلك لم يُقلق جيانغ تشن قيد أنملة. ففي النهاية، كانت الرونية بحوزته، ولم يكن أحد يعلم بذلك سواه.
كيف لي أن أدع الآخرين يعرفون سري!
«في صباح اليوم التالي.»
في اليوم الأول، ارتقى جيانغ تشن ثمانية مستويات. وفي اليوم الثاني، وبعد يوم وليلة كاملين من الجهد، ارتقى سبعة عشر مستوى أخرى. ثم استراح في اليوم الثالث.
كان ذلك اليوم الرابع.
عند المستوى 17، لم تعد تلال تاتنز مناسبة لجيانغ تشن لرفع مستواه. أقرب موقع مناسب كان يحمل الرمز 014: عالم شق ناغا، وهو مكان مناسب لرفع مستوى اللاعبين من المستوى 20 فما فوق.
مجموعة العالم السفلي الحالية التي يمتلكها ستكفيه حتى يصل إلى المستوى 30. إلا إذا وجد مجموعة أخرى في المستوى 20. لم يكن لدى جيانغ تشن أي اهتمام بالبحث عن واحدة؛ هذه المجموعة كانت كافية.
«شق ناغا، شمال غرب تلال تاتنز.»
الفصل السابق