بقي دونجدونج في هذا المنزل بمرفقة هاي رو أربع سنوات الآن .
إذا كان سيحول عمر حياة القط إلى بشري، فهو يبلغ من العمر حوالي ثلاثة وثلاثين عاماً، وهو نفس عمر هاي رو تقريبًا .
بالطبع يبدو أن الوقت متسامح معها، قد يكون السبب أن دائرتها كانت دائمًا مرتبطة فقط بالعالم الأكاديمي البسيط نسبيًا، وجميع الاتصالات كانت مع شباب آخرين مفعمين بالحيوية .
هي تبلغ من العمر ثلاثة وثلاثين عامًا، ومع ذلك عاشت كفتاة صغيرة . تبتسم طوال الوقت، وترتدي التنانير ذات الألوان الرائعة، وتشاهد الرسوم المتحركة أحيانًا، وعندما تشعر بالسعادة، تحب أن تمسك دونجدونج أثناء الركض في جميع أنحاء المنزل وتغني وتتلو قصائدها الأدبية المفضلة له .
في كل مرة عندما يكون الأمر على هذا النحو، دونجدونج، لا، يشعر تشو تشينجيو الإنسان الذي أنه كان في يوم من الأيام إنسانًا وعاش هذه الحياة، هذه الحقيقة بالنسبة له هي عامل جذب هائل للبقاء .
بالنسبة إلى تشو تشينجيو الذي يعيش داخل جسد قط أسود، فإن هذا يمثل جاذبية هائلة .
استدار دونجدونج .
اليوم مرة أخرى تبع هاي رو مباشرةً بعد الانتهاء من الصف، وخرجت من كلية العلوم .
حصلت الجنية الجميلة هاي رو والقط البارد على مجموعة من المشجعين الحمقى ذوي الإرادة الحديدية ، لكن هاي رو والقط الجائعان وركضا إلى المنزل لطبخ أي شيء لتناوله .
إذا لم يظهر شيء خارج عن المألوف في جدول اليوم ، فاليوم ستعد هاي رو شريحة لحم بالطماطم .
بلع دونجدونج لعابه لا شعورياً .
" الأخت الكبيرة، مرحبًا ".
ولكن توقف حلم عشاء الليلة من صوت مغناطيسي و استدارت هاي رو لترى فتاةً ترتدي قميصًا واسعاً ووجها جميل بعيون بيضاء واسعة … فتاة قصيرة الشعر وسيمة .
" الأخت الكبيرة …… أنتِ حقاً جميلة ." انحنت الفتاة للوراء ويداها على خدها ورأسها مرفوع للأعلى بينما تنظرإلى هاي رو .
– هذه الفتاة مفعمة بالحيوية ، كان هذا انطباع هاي رو الأول عنها .
عندما رأت أن هاي رو لم تقل أي شيء للرد، سألت الفتاة الجميلة مرة أخرى : " هذا ، معذرة ً أيتها الأخت الكبيرة ، هل تعرفين المبنى السكني الذي يعيش فيه العديد من أساتذتنا؟ أين يجب أن أذهب "
تراجعت هاي رو قليلاً وانحنت ثم وسعت يدها، قفز دونجدونج إلى ذراعيها ويبدو أن تلك الفتاة أدركت فجأة أن هناك مخلوقاً آخر وذُهلت للحظة .
" اتبعيني ، أنا أعيش هناك ". ابتسمت هاي رو .
ابتسمت الفتاة وكشفت لا شعوريًا عن صفين من الأسنان البيضاء .
" إذن سأتبع الأخت الكبيرة، آه، الأخت الكبيرة، أين تعيشين؟ هل أحد أفراد عائلتكِ يُدرسون في الجامعة؟ الأخت الكبيرة تبدو رائعة جدًا من النظرة الأولى . بالمناسبة، ما التخصص الذي تدرسه الأخت الكبيرة؟ لديك تصرفات رائعة ".
لا توجد امرأة لا تريد أن يتم الثناء عليها لكونها شابة وجميلة، ولا يمكن لـهاي رو أيضًا تجاهل آداب السلوك، ولمست بإحدى يديها خد دونجدونج .
أطلق دونجدونج أصوات مواء ، وهو يحدق بعينيه لفحص هذه الفتاة التي قالت أن اسمها شو جينج .
بدت طويلة جدًا، حيث هي أطول من هاي رو التي طولها 165 سم، وجلدها أبيض وناعم، ويبدو أن لديها عضلات صغيرة، آه ، لاحظ أيضاً أنه عندما تبتسم، هناك غمازة صغيرة . فتاة من هذا النوع يمكن أن تُذيب قلوب شباب الحرم الجامعي .
شعر دونجدونج ( تشو تشينجيو ) غريزيًا بالخطر بعض الشيء .
لذلك على الرغم من شعوره بعدم رغبتها في الهجوم بعض الشيء ، إلا أنه ما زال يمد يديه الأماميتين، وعانق رقبة هاي رو ، وفرك برأسه الأسود خدها .
مثل هذه المالكة الجيدة، لن يسمح لها بخطفها بعيدًا .
في تلك اللحظة رأت شو جينج على الجانب دونجدونج غير سار للعين .
" أنا أستاذة في الجامعة " ردت هاو رو .
" ماذا ، أنتِ أستاذة في الجماعة؟ أستاذة !!!" لم تستطع شو جينج إخفاء صدمتها وإعجابها " رائع ! الجنية الجميلة والقط البارد رائعين جدًا ."
نعم، بعد نهاية الفصل الدراسي خلال النصف الأول من هذا العام ، تمت ترقية هاي رو رسميًا إلى أستاذة في الأدب القديم . لكي تُصبح أستاذة في الثالثة والثلاثين في مجال الأدب القديم ، يتطلب الأمر خبرة كبيرة و من النادر حقًا أن تصبح سيدة شابة كهذه أستاذة .
بدا غلاف التعريف اللامع الموضوع على الحائط بجوار رجال ونساء كبار غير عادي .
ليست مساهمتها البحثية بارزة فحسب ، بل كتبت أيضًا العديد من الكتب الدراسية الأكثر مبيعًا في الأدب الصيني القديم الذي أثار طفرة في المجتمع القديم، وأعتبر بمثابة منهج جيد لمحو الأمية التقليدية .
هاي رو نفسها سعيدة حقًا ، بعد سماع أخبار ترقيتها لم تُظهر الكثير من التعبيرات ، وظلت متواضعة للغاية، لكن بعد أن أصبحت بمفردها مع دونجدونج، قفزت في أرجاء المنزل مثل طفل تلقى لعبة جديدة، ورقصت بفرح وعانقته وتدحرجت على الأرضية الخشبية .
هذه هي هاي رو التي يعرفها .
عادة ما تكون هاي رو في أعين الآخرين متواضعة ولطيفة، والنظر إليها سيجعل قلبك هادئًا ، تمامًا مثل الفتاة أمامه الآن، نظرت إلى هاي رو ويبدو أن عيناها تذكرت بأن كلماتها مسيئة للغاية للآذان .
" آسفة، الطريقة التي قلتها بها …… كانت قاسية بعض الشيء ." لمست شو جينج طرف أنفها ، وشعرت بالحرج .
" لا ، أنا بالفعل في الثلاثينيات من العمر ." قادتها هاي رو نحو الطابق السفلي من منزلها .
‘ لا تستطيع مواكبة التحدث مع الشباب ‘ فكر تشو تشينجيو في هذا وتنهد .
نظر الاثنان إلى بعضهما البعض، ثم ضحكوا .
" إذا خمنت بشكل صحيح، ربما تبحثين عني، أنا هاي رو ، أنتِ المتدربة للعام المقبل، أخمن أنكِ عدتي للتو من التبادل في اليابان، أخبرني السيد صن عنكِ منذ بضعة أيام، إذا كنتِ تريدين تناول وجبة في منزلي ، فلا بأس ".
عندما رأن أن ذقن شو جينج على وشك السقوط ، ضحكت هاي رو وسحبتها إلى الطابق العلوي .
تبعهم دونجدونج وشعر بالقلق والانزعاج المتزايد بينما منطقة تتعرض للغزو .
ما حدث بعد ذلك كما توقع .
الفتاة التي تُدعى شو جينج لم يكن لديها الكثير من التوتر أمام هاي رو، لم تأتي كثيرًا لتناول الطعام والشراب فحسب ، بل فكرت أيضًا في دخول الغرفة .
تجاه هذا النوع من السلوك الوقح، لم يكن لدى دونجدونج سوى فعل واحد، المقاومة .
" دونجدونج ، لماذا أنت غيور؟ ." نظرت هاي رو إلى عمل دونجدونج المحرج، على الرغم من أنها شعرت أنه بدا لطيفًا حقًا، إلا أنها ما زالت تحدثه بلطف .
" دعنا لا نتحدث عن كونها فتاة وليست ذكراً، دونجدونج، أعز أفراد عائلتي هو أنت، ما الذي يقلقك؟ "
‘ نعم ، ما الذي يقلقني؟‘
بدا دونجدونج قلقاً بشأن فتح قلبها لشخص ما يومًا ما ، وتقبل وجود شخص آخر غيره .
قلقًا من أنه في يوم من الأيام لن يكون الشخص الوحيد الذي تهتم به، وتحبه، حتى مع هوية قط، فهو لا يريد أن ينتزعها شخص آخر .
قلق أنه في الأيام القادمة ، ستدرك ببطء المشاعر الساخنة وراء عيون تلك الفتاة ، والتي يبدو أنها يمكن أن تحترق بها .
‘ نعم ، لا أعرف متى حدث، لكن مشاعر شو جينج تجاه هاي رو تقدمت ببط ، كان في البداية إعجابًا ، ثم لهفة، وأخيراً ظهر شيئ مشابه للحب .
في عينيها شيء لن يمتلكه تشو تشينجيو أبدًا مجدداً، ما يفتقر إليه، حيوية الشباب وشغفهم .
نفس نوع الحرارة مثل الشمس، تطارد إلى الأبد هاي رو، وبهذه الطريقة تظهر ابتسامتها . هذا شيء لا يستطيع تشو تشينجيو ولا دونجدونج تركه يحدث .
شعر أن قلبه يؤلمه . هل تعرف ما هو شعور أن يلدغك النمل؟ ألم حاد صغير مصحوبًا بحمض الفورميك مما يجعل الألم ينتشر بشكل مستمر ويتورم المكان لدرجة أنه يريد البكاء؟
أخيرًا عرف، الشيء الذي كان يتجاهله دائمًا، أو الإجابة على سؤال لا يُريد التفكير فيه .
لقد ارتكب خطيئة بشرية، شعر تشو تشينجيو بالغيرة من الفتاة الجديدة .
اعتقد تشو تشينجيو أنه لكونه قط، من المستحيل مقابلة مالكة أفضل من هاي رو .
لكنه يفهم الآن، حياته، بما في ذلك السنوات القليلة التي كان فيها قط، هاي رو هي أفضل امرأة قابلها على الإطلاق .
من اللاوعي، أصبح يتوق لامرأة تأخذ قلبه الجاف .
لقد دفن هذه الرغبة بعمق شديد، حتى عندما كان شاباً ، قام بدفنها بعمق، ولم يكن لديه هذا النوع من الدوافع الفسيولوجية والنفسية ناحية أي فتاة من قبل .
لقد التقى أخيرًا بالفتاة المناسبة .
لسوء الحظ، التقى بها متأخرًا بعض الشيء، وكان بعيدًا عن المنطق، بل فوق المنطق قليلاً، لكن رغم كونه في جسد قط، شعر بالسعادة لشعوره بهذا الشعور .
في حياته، بغض النظر عن كونه بشرياً أم قط، أصبح قادرًا على الأقل على الوقوع في حب شخص ما ولم يشعر بأي ندم .
في هذه اللحظة راقب هاي رو وهي تربط شعرها الأسود وتلفه إلى الخلف وتربطه على شكل كعكة، وتدندن بينما تقطع الخضار ، وطالبتها جالسة على أريكة غرفة المعيشة تقرأ ملاحظاتها ، ومن وقت لآخر تنظر إلى المطبخ .
وقف دونجدونج، وعاد إلى الغرفة، وقفز حيث تنام هاي رو كل ليلة وأغلق عينيه .
لأول مرة، شعر بالضيق تجاه كونه قط .
‘ هاي رو، كقط، إلى متى يمكنني أن أكون بجانبكِ؟ كم من الوقت في حياتك يمكنكِ أن تقضيه معي؟‘
‘ فقط ابقي هكذا معي لبضع سنوات أخرى ، لا تقبلي الآخرين، لا تحتاجين للآخرين .‘
‘ فقط بضع سنوات، لا ينبغي أن يكون هذا الطلب مبالغاً فيه، أليس كذلك؟‘
" وقت العشاء دونجدونج ." فتحت هاي رو الباب ورأت دونجدونج نائم على السرير، لذا تقدمت ولمست أنفه .
" مساو "
‘ أنا أحبك .‘
" مياو "
‘ أحبك حقاً‘
‘ لا تقبلي الآخرين، حسناً؟ العيش بهذه الطريقة لبضع سنوات أخرى أمر جيد ‘
" حسنًا، أعلم أنك جائع، وأنا أيضًا جائعة، فلنأكل، طعام اليوم هو ما تفضله ." ابتسمت هاي رو بلطف .
[ المترجم : برراااه، لا تقلقوا يا شباب ويا بنات، لا توجد علاقة شاذة في هذه الرواية، البت ديه ملناش دعوة بيها ولا تقلقوا مفيش أي شيء خالص، استمروا بالقراءة بقلب مرتاح ].