الفصل 36
تم
الفصل 36: معجزة
المترجم: ترجمة قارب التنين. محرر: ترجمة قارب التنين
شعر الفارس الذي كان يحرس الباب كما لو أنه قد تم العفو عنه. لقد أفسح الطريق على عجل. "بسرعة يا طفلي، ادخل بسرعة. لقد وافق الساحر على رؤيتك!"
كان الصبي ينظر حوله بلا حول ولا قوة في هذا الوقت، ويطلب المساعدة من البالغين من حوله دون وعي.
بعد سماع كلمات الفارس، تدحرج على عجل وزحف إلى القاعة. لقد كان متحمسًا جدًا لدرجة أنه تعثر ثلاث مرات متتالية، فسقط رأسه أولاً ونزف.
الصبي لم يهتم على الإطلاق. وبتوجيه من الحشد، هرع مباشرة أمام هيث.
"ساحر، ساحر، من فضلك أنقذ والدتي. من فضلك أنقذ والدتي. من فضلك انقذها. سأفعل أي شيء." ركع الصبي أمام هيث وتوسل.
نظر هيث بعناية إلى الصبي.
لم يكن عمره أكثر من ثماني سنوات. لقد بدا وكأنه طالب في المدرسة الابتدائية على الأرض. كانت ملابسه المتهالكة تتناقض بشكل حاد مع القاعة الرائعة.
فسأل هيث: أين والدتك؟ دعني أراها أولاً."
فقال الصبي بحماس: في البيت. والدتي في المنزل. سيدي، سأحضرك إلى هناك الآن. سأحضرك إلى هناك الآن."
بجانبه، قال الكونت كرويا: "سيدي الساحر، ليس عليك أن تزعج نفسك. سأطلب من الفارس أن يرسل والدة الطفل."
أومأ هيث. "هذا جيّد."
ثم قال الكونت للصبي: "يا بني، أين منزلك؟"
فتح الصبي فمه وقال: "بيتي هناك، هناك، هناك..."
ومع ذلك، كان صغيرًا جدًا ولم يتمكن من تحديد الطريق بوضوح. بالإضافة إلى ذلك، كان عاطفيا للغاية لدرجة أنه لم يستطع أن يشرح لفترة طويلة.
لم يستطع الكونت إلا أن يصرخ في المحيطين: "هل يعرف أحد هذا الطفل؟"
وقف أحد الفقير قائلاً: "أعرف. وهو ابن عائلة بيتر. ذهب والده إلى ميناء الصيد ليصبح بحارًا. قبل ثلاث سنوات، اختفى بعد أن خرج إلى البحر. الأم والابن يعتمدان على بعضهما البعض. إنهم يعيشون في برغوث زقاق. والدته خياط."
أومأ الكونت برأسه، وأخرج عملة فضية، وألقى بها. "من فضلك قم برحلة وقُد الطريق لفارسي."
أمسك عامة الناس بالعملة الفضية وقبلها. انحنى وانحنى بعمق. "إرادتك هي أعلى صوت في هذه الأرض."
غادر الرجل مع الفارس.
أراد الصبي أيضًا الذهاب، لكن الكونت أوقفه. لا يمكن للطفل أن يساعد كثيرًا إذا ذهب، والآن كان رأسه ينزف. لم يكن من الجيد له أن يقود الطريق في مثل هذه الحالة.
«فليغسل أحدكم وجهه ويضمد جرحه».
بعد الانتظار في القاعة لأكثر من عشر دقائق، انجرفت فجأة رائحة كريهة من الخارج.
"إنها كريهة الرائحة!"
"ما هذا؟ إنها رائحتها كريهة!"
الفرسان الذين تم ترتيبهم للخروج في وقت سابق جاءوا أيضًا برائحة كريهة.
في هذا الوقت، كان الفرسان يحملون نقالة وامرأة مستلقية عليها.
من الواضح أن المرأة كانت مريضة جدًا. كان شعرها ذائبًا، وكان وجهها شاحبًا، وكان هناك صديد مقزز يتدفق على جسدها. كانت الرائحة الكريهة قادمة من هنا.
"آه!" صرخت فتاة نبيلة خائفة.
ابتعد جميع الأشخاص المحيطين.
فقط الصبي اندفع إلى جانب المرأة دون تردد. أمسك يد المرأة بإحكام وقال بحماس: "أمي، أمي، يمكن إنقاذ مرضك. يمكن إنقاذ مرضك. لقد وعد اللورد الساحر بإنقاذك!
يبدو أن المرأة كانت على وشك الموت. قالت بصوت ضعيف وهي تواجه صرخة الصبي: "آلان، يا طفلي، عش جيدًا... دع أمي... تلمسك مرة أخرى..."
أرادت أن ترفع يدها بصعوبة، لكنها لم تستطع ذلك.
أمسك الصبي بيد أمه ووضعها على خده. سقطت الدموع الكبيرة. "لا يا أمي، لن تموتي، لن تموتي!"
تقدم هيث إلى الأمام. "دعني ألقي نظرة."
حمل الكونت كرويا الصبي إلى الجانب وأفسح له المجال.
جلس هيث بجانب النقالة وفحص عيون المرأة، وتنفسها، ونبض قلبها، وما إلى ذلك.
كان هيكل جسم الإنسان وموضوع الحياة دورة أساسية إلزامية لكل معالج. وكانت أهميتها في المرتبة الثانية بعد التأمل. بمعنى ما، يمكن القول أن كل ساحر هو طبيب معجزة للناس العاديين.
وبعد سلسلة من الفحوصات، فهم هيث بسرعة حالة المرأة.
كان فظيعا. يبدو أنها لمست بعض المواد العنصرية، مما تسبب في تعرض جسدها للإشعاع العنصري. لقد انهار قلبها ورئتيها والعديد من أعضائها الأخرى بالفعل.
كانت العناصر موارد ثمينة للسحرة، لكنها لم تكن للأشخاص العاديين. لم تكن فقط غير ثمينة، ولكنها كانت أيضًا شديدة السمية. بمجرد أن يتلامسوا معهم، سوف يصابون بسهولة.
وحتى في بلو ستار في القرن الحادي والعشرين، ربما كان مثل هذا المرض غير قابل للشفاء. في هذا العصر الوسيط المتخلف، لم تكن هناك حاجة لذكر ذلك.
ولحسن الحظ، كان الشخص الذي يجلس أمام المرأة ساحرًا.
في مجال السحر، لم يكن هذا شيئًا. ن/س/فيل/ب//في النقطة ج//أوم
وقال هيث: «الوضع ليس جيداً، لكنه لا يزال في حدود قدرتي».
صُدم الصبي في البداية، ولكن بعد سماع النصف الثاني من كلمات هيث، امتلأ وجهه بالفرح.
ولكن بعد ذلك، قال هيث فجأة: "ولكن وفقًا للقواعد، يجب أن آخذ الأحجار السحرية قبل أن أتمكن من إلقاء التعويذة".
سأل: "إذن، هل لديك أحجار سحرية؟"
أصبح الصبي قلقا. "ولكن، ولكن ليس لدي الحجارة السحرية."
فقال بقلق: هل تستطيع أن تفعل شيئاً آخر يا سيدي؟ بغض النظر عما تريد من آلان أن يفعله، يمكنك الحصول على يدي وقدمي وقلبي وكبدي وطحال ورئتي وكليتي. أتوسل إليك أن تنقذ والدتي."
برز الكونت كرويا. مع وجود الكثير من الناس الذين يشاهدون، باعتباره اللورد، بطبيعة الحال لا يمكنه الوقوف جانبًا والمشاهدة.
ولكن قبل أن يتمكن الكونت من التحدث، تحدث هيث أولاً.
قال: "لا يهم إذا لم يكن لديك حجر سحري. لقد فقدت للتو حجرًا سحريًا. ربما يمكنك العثور عليه."
فقال الصبي في حيرة: ولكن...ولكن أين الحجر السحري؟
فابتسم هيث وقال: «قد يكون بعيدًا في الأفق، أو قد يكون تحت قدميك».
وبينما كان يتحدث، أخرج حجرًا سحريًا وألقاه عند قدمي الصبي.
لقد ذهل الصبي.
قال الكونت كرويا على عجل: "أيها الصبي السخيف، ما الذي لا تزال تقف هناك من أجله؟ التقطه بسرعة واستخدمه لإنقاذ والدتك.
يبدو أن الصبي قد استيقظ من حلم. التقط الحجر السحري على عجل وسلمه إلى هيث. "سيدي، الحجر السحري، الحجر السحري. لدي حجر سحري الآن. أتوسل إليك أن تنقذ والدتي!
قبل هيث الحجر السحري. "كما تريد."
ثم أخرج جرعة سحرية. لقد كانت جرعة سحرية عادية للشفاء. لقد كان يستحق حجرًا سحريًا واحدًا.
على الرغم من أن هيث لم يكن قديسًا، إلا أن شيئًا كهذا حدث له. لقد كانت قطعة من الكعكة، لذلك لا يهم إذا قام بعمل جيد.
علاوة على ذلك، فقد حصل على ما يكفي اليوم. ألا يستطيع أن يفعل شيئًا جيدًا ليريح عقله؟ أولئك الذين لم يخسروا سنتًا واحدًا لن تكون لهم نهاية جيدة.
"دع والدتك تشرب هذا." سلم الجرعة السحرية للصبي.
أمسك الصبي بالجرعة السحرية وكأنه حصل على كنز وأعطاه لأمه لتشربه بعناية.
في اللحظة التي دخلت فيها الجرعة السحرية فمها، تم عرض التأثير الطبي المذهل.
وتعافت القروح السميكة الموجودة على جسد المرأة بسرعة يمكن رؤيتها بالعين المجردة. أصبحت بشرتها الشاحبة والمريضة فجأة حمراء. استقرت هالتها الضعيفة في الأصل مرة أخرى، وتركزت عيونها المتناثرة مرة أخرى.
في غضون فترة قصيرة من عشرة أنفاس، يمكن للمرأة التي كانت في أنفاسها الأخيرة أمامهم أن تجلس بنفسها.
فقال الولد: أمي، أمي، كيف حالك؟
نظرت المرأة حولها وكأن العمر قد مر. وأخيراً نظرت إلى الصبي. "آلان، طفلي، آلان!"
صرخت وسحبت الصبي بين ذراعيها.
احتضنت الأم والابن بعضهما البعض وبكيا.
هذا المشهد صدم جميع الحاضرين.
"معجزة! معجزة!"
"المعالج! معالج!"
"الملك! الملك!"
هتف الناس بلقب الساحر، وساووا ذلك بالملك.
أدار الكونت رأسه إلى العالم الذي بجانبه وأمره بتسجيل حادثة اليوم في كتب التاريخ. وكان هذا المصير ليصبح أسطورة تناقلها الشعراء.
"شكرًا لك، سيدي الساحر. شكرًا لك. بسرعة يا طفلي، بسرعة اسجد للرب!»
سحبت المرأة الصبي وأعربت مراراً وتكراراً عن امتنانها لهيث.
ابتسم هيث وقال: "يجب أن تشكر ابنك. لقد أخذت المال."
احمرت عيون المرأة.
ثم قام هيث بتغيير الموضوع وسأل فجأة: "بالمناسبة يا سيدة، هل تعرضت لأي أشياء غريبة في الآونة الأخيرة؟"
لم يكن مثل هذا التركيز للإشعاع العنصري شيئًا يمكن أن تفعله مادة عادية.
بدت المرأة في حيرة. "لا..."
فجأة، بدت وكأنها فكرت في شيء ما وخلعت قلادة فضية بيضاء من رقبتها.
ترددت للحظة ثم سلمت القلادة إلى هيث. "هذا... تركه لي زوجي قبل مغادرته. ووفقا له، قال إنه التقطها بالخطأ عندما كان في البحر، ثم أعادها وأعطاني إياها.
"ولكن منذ الليلة الأولى التي ارتديتها فيها، كان لدي كابوس. لم أرغب في ارتدائه مرة أخرى، لكن زوجي... لقد رحل زوجي..."
في اللحظة التي أخرجت فيها المرأة القلادة، عرف هيث أنه لا بد أن يكون هذا الشيء لأنه شعر بالتقلبات العنصرية منه.
أخذها وتفحصها، لكن للحظة لم يتمكن من تحديد ما هي.
"هل يجب أن أحاول استخراجه؟"
وبينما كان يفكر في ذلك، هتف دون وعي في قلبه، "استخرج".
[صافرة، تم الاستخراج بنجاح. تم الحصول على مخطط قطعة أثرية للمعالج، كشاف الشبح.]
فتح هيث فمه. هل يمكن استخراج مخططات قطعة أثرية للمعالج مباشرة؟!
تم