الترجمة ليست مجرد نصوص، إنها إبداع ومثابرة، نرجو دعم هذا الجهد بمتابعتها من مصدرها الرسمي.
الفصل 15
تم
الفصل 15: تمنى أمنية
المترجم: ترجمة قارب التنين. محرر: ترجمة قارب التنين
"التالي، رقم 26!"
نزل الرجل بسعادة. الشخص التالي الذي سار كان قصيرًا، قبيحًا، وبائس المظهر.
أخرج الدهني حجرًا سحريًا وقال دون أي خجل: "هيهي، أريد امرأة. يجب أن تكون مطيعة وجميلة، ولا تخونني أبدًا. هل هذا جيد؟"
نظر الجميع إليه بازدراء.
"مقزز!"
أومأ الساحر بابتسامة. "بالطبع."
ثم استدار.
وكان خلفه شاب وشابة يقفان على الجانبين. قال شيئًا للشاب، فدخلت الشابة إلى الممر.
وبعد فترة عاد الشاب وكان بجانبه صف من الشابات. وكانت كل واحدة منهم شابة وجميلة.
قال الساحر: "اختر واحدًا".
فرك الدهني الصغير يديه بنظرة بائسة على وجهه، وسرعان ما اختار الشخص ذو الثديين الكبيرين.
وأشار الساحر إلى الفتاة وقال: "من الآن فصاعدا، هو سيدك".
أومأت الفتاة. "نعم."
ثم مشيت وأمسكت بذراع الدهنية بشكل وثيق.
تموج تعبير الدهنية، ومد يده على الفور ولمس جسد الفتاة.
ألقى الحشد مرة أخرى نظرة ازدراء.
من ناحية أخرى، عبس هيث.
لسبب ما، أعطته هذه الفتاة شعورا غريبا. كان تعبيرها مخدرًا، ولم يكن لعينها البريق الذي يجب أن يتمتع به الشخص العادي. لم يكن لديها حتى أدنى رد فعل عندما لمستها الدهنية في الأماكن العامة.
لقد كانت أشبه بلعبة أكثر من كونها شخصًا.
نزلت الدهنيه.
جاءت فتاة صغيرة بعد ذلك.
أخرجت الفتاة ثلاثة أحجار سحرية من كيس قماش صغير على شكل قلب وسلمتهم. ثم قالت بخجل: "أيها الساحر، أريد... أن أكون مع الشخص الذي أحبه إلى الأبد، و... هو فقط سيحبني إلى الأبد."
يبدو أن لديها نفس أمنية الرجل السمين، لكن هذه المرة هز الساحر رأسه وقال: "الحب ليس رخيصًا. يمكن لـ ثلاثة سحر الحجارة أن تشتري لك شهرًا على الأكثر، وبعد ذلك قد يكرهك الطرف الآخر. هل مازلت ترغب في شرائه؟"
كانت الفتاة بخيبة أمل كبيرة. "شهر واحد فقط..."
ولكن بعد ترددها لفترة من الوقت، ما زالت أومأت برأسها. "سأكون بالتأكيد قادرًا على لمسه خلال هذا الشهر."
ولم يعلق الساحر. "كما تريد."
ثم أخرج زجاجة صغيرة. "ابحث عن شيء تفوح منه رائحة الرجل. الشعر والأظافر والدم كلها بخير. امزجها مع هذه الزجاجة من الجرعة السحرية واشربها. من الآن فصاعدا، أينما ظهرت، لن يتمكن من النظر بعيدا. "
أخذت الفتاة الجرعة بسعادة ونزلت.
كان لدى الحشد نظرة مؤلمة على وجوههم. "امرأة غبية، يا لها من مضيعة!"
تقدم الضيوف باستمرار إلى الأمام وأخرجوا الأحجار السحرية للتعبير عن رغباتهم.
كان هناك أناس يتمنون الثروة، أناس يتمنون الحق في تحقيق الأمنيات، أناس يتمنون القدرة على تحقيق الأمنيات. حتى أن هناك أشخاصًا استأجروا قتلة للقتل وأشخاصًا يتمنون الوقت... وطالما أنهم يستطيعون تحمل الثمن، فسوف يرضون دون استثناء.
ومن بينها، كانت أغلى أمنية هي الوقت. لقد كان تقريبًا حجرًا سحريًا واحدًا في اليوم، وكان لا بد من تقسيمه بين الناس.
وبطبيعة الحال، كان التأثير رائعا. رأى الجميع رجلاً عجوزًا لا يستطيع حتى الوقوف بشكل صحيح يتحول إلى اللون الأسود بعد شرب زجاجة من الجرعة السحرية. تحول شعره الأبيض إلى اللون الأسود، واختفت تجاعيده. وفي لحظة تحول إلى شاب ذو مظهر بطولي.
"الشباب... العودة إلى الشباب!"
"إنه حقًا... الخلود. يمكن للسحرة حقًا أن يعيشوا إلى الأبد! "
صدم هذا المشهد السحري جميع الحاضرين. كان الجميع حسود.
قام هيث بتوسيع عينيه وشعر بحلاوة في حلقه.
لقد كان حقاً.. كان حقاً الخلود..
واستمرت الأمنيات.
وسرعان ما كانت كايلا هي التي كانت أمام هيث.
سارت كايلا إلى الأمام وأخرجت ما مجموعه ثلاثة أحجار سحرية. كان من الواضح أنه لم يخبر هيث بالحقيقة.
ومع ذلك، فهو لم يكذب عندما يتعلق الأمر بالرغبات. كما قال من قبل، قام أولاً باستبدال العناصر التي يمكن أن تزيد من "حيويته".
وكان المتفرجون جميعا ازدراء.
ابتسم الساحر العجوز وقال: "في الواقع، في عمرك، لا تحتاج إلى هذه، ولكن إذا أصررت، فهذا ليس مستحيلاً."
بينما كان يتحدث، أخرج زجاجة من الدواء السحري. كان بداخلها بعض الحبوب على شكل كريات. "يمكنك أن تأكل واحدة فقط في الشهر على الأكثر. يمكن أن يضمن ذلك أنك ستكون نشيطًا طوال الشهر.
بعد توقف مؤقت، أعاد حجرًا سحريًا واحدًا. "هذا لا يساوي سوى حجرين سحريين. هل لديك أي شيء آخر تريد استبداله بالباقي؟"
ابتسمت كايلا بحزن. "سمعت أن الأميرة القرمزية لمملكة أوز هي جمال منقطع النظير..."
ضحك المعالج القديم بصوت عال. "هاهاها، أخشى أنك ستحتاج إلى التحدث معها وجهًا لوجه."
وبينما كان يتحدث، أدار رأسه وقال للفتاة التي تقف خلفه: "كارينا، هناك من يحبك".
لقد ذهلت كايلا.
وكانت الفتاة ترتدي قناعًا، لذا لم يكن من الممكن رؤية وجهها بوضوح. ومع ذلك، انطلقت نظرتان شرستين من تحت القناع في هذه اللحظة.
انفجر الحشد في الضحك.
"أيها الأحمق، ألا تعلم أن صاحبة السمو الأميرة القرمزية قد اكتشفت موهبة الساحر؟"
"أنت حتى تجرؤ على أن يكون لديك فكرة عن المعالج. كيف تجرؤ!"
كان وجه كايلا يحترق، وسرعان ما قال بحرج: "هذا... أنا أمزح، أنا أمزح..."
قال الساحر القديم: "غير رغبتك. هذه الرغبة مكلفة للغاية. لا يمكن لـ سحر حجر شرائه. إذا لم تكن قد فكرت في الأمر جيدًا، فيمكنك الذهاب إلى الجانب والتفكير في الأمر ".
"حسنًا... حسنًا..." خفضت كايلا رأسها بسرعة وابتعدت.
"التالي، رقم 108." أبلغت المضيفة بجانبها بسرعة عن الرقم.
وأخيرا، جاء دور هيث.
"هذا هو السيف المعجزة من وادي النهر؟ سمعت أنه يبلغ من العمر 14 عامًا فقط ولكنه تقدم بالفعل إلى فارس! "
"فارس يبلغ من العمر 14 عامًا... إنه أمر لا يصدق!"
"ما الذي سيتبادله مثل هذا العبقري؟ ماذا يحتاج أيضًا؟"
"يجب أن يكون من حيث القوة. بمساعدة السحرة، ليس من المستحيل عليه أن يصبح الفارس الكبير! "
"مع قوة الفارس الكبير، لا يوجد شيء لا يمكن الحصول عليه!"
في اللحظة التي ظهر فيها هيث، بدأ الحشد في المناقشة.
يمكن الاعتماد على فارس رسمي يبلغ من العمر 14 عامًا على أصابع اليد في قارة آيك بأكملها. بمجرد الإعلان عن أخبار تقدم هيث، انتشرت بسرعة إلى جميع البلدان. في هذه اللحظة، كان بالفعل عبقري مشهور.
تركزت أنظار الجميع عليه. لقد كانوا فضوليين بشأن ما الذي سيطلبه مثل هذا العبقري من الساحر؟
قوة؟ ثروة؟ نحيف؟ قوة؟
تحت أنظار الجميع، مشى هيث إلى الساحر وانحنى باحترام.
أخذ الساحر العجوز نفخة من سيجارته وابتسم بلطف. "ليست هناك حاجة إلى أن تكون رسميًا. فقط ضع الحجارة السحرية على الطاولة."
قام هيث بسرعة بإخراج حجرين سحريين وسلمهما.
قال الساحر القديم، "حسنًا، أخبرني برغبتك."
أومأ هيث برأسه وأجاب بصوت عالٍ.
قال: "أريد أن أصبح ساحرًا!"
نعم، كزائر من عالم آخر، كيف يمكنه أن يقاوم إغراء القوة غير العادية.
عندما عرف أن هناك سحرًا حقيقيًا وسحرة حقيقيين في هذا العالم، كان هيث قد قرر بالفعل ما يريده.
لم يكن هناك شيء آخر سوى الطريق لتصبح ساحرًا!
عبوس الحشد.
"الجشع جدا!"
"كبشر، هل من الجيد حقًا أن يكون لديك مثل هذا التفكير بالتمني؟"
"لا يوجد حتى أدنى شذوذ. كيف يمكن أن تكون هناك موهبة..."
أخذ الساحر العجوز نفخة من سيجارته ونصحه قائلاً: "قم بالتغيير إلى شيء آخر. لا تضيعوا الأحجار السحرية من أجل لا شيء. "
كان الجميع يعلم مدى قوة الساحر، ولكن حتى الآن، لم يثير أحد نفس رغبة هيث. هل كان هذا لأنهم كانوا أغبياء؟
لم يكونوا أغبياء. لقد عرفوا فقط أن هذه الرغبة لم تكن واقعية.
لكي تصبح ساحرًا، يجب أن يكون لديك الموهبة اللازمة لتصبح ساحرًا. وهذا يعني أن الروح يمكن أن يتردد صداها مع العناصر. وكانت هذه القدرة الفطرية. ومن ولد به فقد ولد به. إذا لم يكن أحد، فهو لم يكن.
كان هذا الدستور الأولي نادرًا للغاية. وربما لا يكون حتى واحداً من بين مائة ألف شخص.
في الماضي، كان هناك عدد لا يحصى من البشر الذين لديهم نفس أمنية هيث، ولكن بدون استثناء، سقطوا جميعًا على حاجز الموهبة وأهدروا الأحجار السحرية الثمينة.
ولهذا السبب، بخلاف عدد قليل من الأشخاص الذين ولدوا بخصائص واضحة، لن يضيع أحد الأحجار السحرية على مثل هذا الشيء المستحيل.
عبس البارون كارتر ونصحه، "هيث، ليس كل شيء في العالم يمكن إنجازه بالعمل الجاد، والأمر نفسه بالنسبة للسحرة. فلا تضيعوا طاقتكم وجهدك في هذا الأمر."
"نعم، اختر شيئًا آخر، هيث."
"لا تضيعوا الأحجار السحرية من أجل لا شيء."
بدأ الناس من حوله أيضًا في إقناعه.
ومع ذلك، كان هيث مثل المقامر الذي كانت عيناه حمراء. وما زال يصر قائلاً: "ما زلت أرغب في المحاولة".
الجميع عبوس. لقد كان لديهم جميعًا نفس الفكر: المتهور.
لا يزال الساحر العجوز يبتسم بلطف ويقول: "إذا كنت لا تزال تصر، فبالطبع يمكنك ذلك. لكن اختبار الموهبة يكلف ثلاثة أحجار سحرية. مازلت تفتقد واحدة."
عبوس هيث. وكان هذا شيئا لم يتوقعه.
’’إذا لم ينجح الأمر حقًا، فلا يمكنني سوى استبدالها بتذكرة إلى القارة السحرية.‘‘ سأفكر في طريقة عندما أصل إلى هناك!
في السابق، كان شخص ما قد أعرب عن رغبته في متابعة سفينة المعالج إلى القارة عبر البحر. كان سعر التذكرة بالضبط حجرين سحريين.
تماما كما كان هيث يفكر في هذا، بدا صوت فجأة.
"سأساعده في دفع ثمن الحجر السحري المتبقي."
خرجت كايلا وأخرجت الحجر السحري المتبقي. سأل، "سيدي الساحر، سأساعده في دفع ثمن الحجر السحري المتبقي. هل هذا جيد؟"
ابتسم الساحر العجوز وقال: "بالطبع".
لقد فاجأ هيث قليلاً. لم يتوقع أن تمد كايلا يد العون وتتنازل عن الحجر السحري الثمين بسخاء.
هزت كايلا كتفيها. "لا تنظر إلي بهذه الطريقة. على أية حال، لقد قمت بالفعل بتبادل ما أريد. لا أستطيع التفكير في أي استخدامات أخرى لهذه القطعة الآن. سأستخدمه فقط للمراهنة معك. إذا فزت، سأكون غنياً! هاها! صديق ساحر. أنا متحمس قليلاً بمجرد التفكير في الأمر."
ابتسم هيث. "هذا أفضل قرار اتخذته في حياتك."
"هاها، هل هذا صحيح ..."
مشيت كايلا إلى أسفل.
أخرج الساحر القديم كرة بلورية بقاعدة من أسفل الطاولة.
كان هناك أخدود على القاعدة. التقط الساحر أولاً الحجر السحري ووضعه في الأخدود. ثم قال بهدوء: "ضع يدك على الكرة البلورية. لا تفكر في أي شيء."
فعل هيث كما قيل له ووضع إحدى يديه على الكرة البلورية.
ردد الساحر القديم تعويذة قصيرة. ذاب الحجر السحري الموجود على القاعدة بسرعة مثل شمعة سوداء ألقيت في النار.
وكانت عيون الحشد كلها تركز عليه.
نظروا إليه بسخرية.
ثانية واحدة...
ثانيتين...
ثلاث ثواني...
فجأة، ارتفع ضباب ملون من الكرة البلورية. وفي الوقت نفسه، كان سطح الكرة البلورية مغطى بطبقة من الضوء.
لقد فاجأ المعالج القديم. ن/س/فيل/ب//في النقطة ج//أوم
وقال في دهشة: "لقد اكتشف حقا الدستور العنصري!"
لقد فاجأ الحشد.
وفي الثانية التالية، كان المكان كله في ضجة!
تم