الفصل 14
تم
الفصل 14: المعالج
المترجم: ترجمة قارب التنين. محرر: ترجمة قارب التنين
غرفة الاستقبال لم تكن كبيرة عندما جاء هيث إلى هنا، رأى كايلا على الفور.
في هذا الوقت كان يجلس على الأريكة. كانت فتاة شابة وجميلة تجلس على حجره. تم خلع نصف فستانها، وظهر معظم جسدها الأبيض الثلجي. تركت كايلا تلعب معها، وكان خدودها الحمراء تلهث عاطفيًا.
بغض النظر عن الطريقة التي ينظر بها المرء إلى هذا المشهد المثير، فإنه يبدو وكأنه زوجين في الحب لا يستطيعان السيطرة على نفسيهما. لكن على محمل الجد، كانت هذه الفتاة في الواقع ابنة كايلا... حسنًا، على الأقل بالاسم، كانت ابنته. لقد كانت اليتيمة التي تركها ذلك الفارس وراءه.
حسنًا، كان على المرء أن يعترف بأن هذا العالم كان في الواقع فوضويًا للغاية. يعتقد هيث ذلك أيضا.
سعل. "سعال! آمل أنني لا أزعجكما."
أخيرًا توقف الاثنان اللذان كانا في حالة حرارة على الأريكة.
ضحكت كايلا وقالت هراء: "لا، ابنتي لديها كتلتان على صدرها وهي ليست على ما يرام. كنت ألقي نظرة عليها."
ارتدت الفتاة فستانها وكأن شيئا لم يحدث. وفي الوقت نفسه، قامت بقرص كايلا سرًا. "أبي، بما أن لديك ضيفًا لتراه، سأخرج أولاً."
أومأت كايلا. "حسنا، يمكنك الخروج واللعب."
وقفت الفتاة وانحنت لهيث، ثم غادرت.
نظر هيث إلى كايلا بتعبير غريب. على الرغم من أنه كان يعلم أن الاثنين ليسا أبًا وابنة حقًا، على الأقل بالاسم، إلا أن الفتاة أطلقت عليه هذا الاسم.
لقد كان فضوليًا حقًا. هم... عندما نادته الفتاة بأبيها، ألم يشعر بعدم الارتياح في قلبه؟
ربما شعرت كايلا بالنظرة الغريبة في عيني هيث، فعبست وقالت: "مرحبًا يا أخي، هل يمكنك ألا تنظر إلي بهذه الطريقة؟ إنه يجعلني أشعر وكأنني منحرف."
ذهب هيث وجلس بجانبه. قال بصدق: "أليس كذلك؟"
كانت كايلا عاجزة عن الكلام. "أنت... كيف أشرح هذا؟ أنا وروزا نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة، وعندما التقينا، لم نعتقد أبدًا أنني سأتزوج والدتها، حسنًا؟
"هذه هي القاعدة. يجب أن أتزوج والدتها لكي أرث المزرعة. ماذا يمكنني أن أفعل؟" ن/ô/فيل/ب//في النقطة ج//أوم
أدار هيث عينيه وقال بسخرية: "إذن هل يجب أن أمتدح حبك؟ لا تظن أنني لا أعرف أنه قبل هذا كنت أنت وتلك الفتاة مجرد معارف وليس عشاق ".
وتوقف للحظة، ثم قال بازدراء: "علاوة على ذلك، ألم يحدث شيء بينك وبين زوجتك الجديدة؟"
وكانت والدة الفتاة من مشاهير الجمال في وادي النهر، ولم يكن عمرها حتى ثلاثين عامًا.
تحول وجه كايلا إلى اللون الأحمر قليلاً. كان من الواضح أن هيث قد ضرب المسمار في رأسه.
سعل بسرعة وغير الموضوع. "مهم، دعونا لا نتحدث عن هذا بعد الآن. جئت للبحث عنك اليوم لأمر مهم.
توقف للحظة ثم قال فجأة: "هل تعلم؟ القارب هنا."
ارتعد جسد هيث. "حقًا؟"
كل عشر سنوات، تبحر سفينة من الخارج. وكان على متن السفينة مجموعة من الضيوف المميزين. تم استدعاؤهم -
المعالجات!
نعم، مع تعمق فهمه لهذا العالم، أدرك هيث أن القصص الموجودة في الأساطير كانت حقيقية. يمكنهم استدعاء الرياح والمطر، وتحويل الحجر إلى ذهب، وحتى الشباب الأبدي!
هذا العالم كان به سحر حقًا، وكان هذا العالم به سحرة حقًا!
سأل هيث بحماس: "هل السحرة هنا أيضًا؟"
أومأت كايلا. "بالطبع. قم بإعداد الحجارة السحرية. "
كان الحجر السحري هو الحجر الأسود الصغير الذي أعطاه إياه البارون كارتر. تم استخراجه من منجم غرايستون.
يبدو أن السحرة بحاجة إلى هذا النوع من الخام كثيرًا. وقيل أنها كانت عملة السحرة.
كل عشر سنوات، ستتوقف سفن السحرة لفترة وجيزة في قارة آيك. خلال هذه الفترة، يمكن لأي شخص لديه أحجار سحرية أن يذهب ويتمنى كل ما يريده - المال، والسلطة، والنساء، وحتى السلطة، وحتى الحياة!
طالما أنهم يستطيعون شراء ما يكفي من الأحجار السحرية، فإن أي ساحر سيكون راضيًا.
قالت كايلا بحماس: "هيهي، سمعت أن السحرة لديهم إكسيرات وأدوات يمكن أن تبقي الناس على قيد الحياة إلى الأبد. حتى لو عملت لمدة يوم كامل، فلن تشعر بالتعب. بغض النظر عن عدد النساء اللاتي يأتين، يمكنك أن تجعل أرجلهن تضعف”.
أعطى البارون لكل فارس مبتدئ حجرًا سحريًا، ويمكنهم فعل ما يريدون به.
بعد فترة من الصمت، سألت كايلا: "ماذا عنك؟ أخي هيث، ماذا ستفعل بهذا الحجر السحري الخاص بك؟
قال هيث عرضًا: "لم أفكر في الأمر بعد".
في الواقع، كان لديه اثنان.
اقترحت كايلا: "لماذا لا تستخدمه لشراء الليلة الأولى للأميرة القرمزية في مملكة أوز؟ ويقال أن جمالها صدم القارة بأكملها ".
كان هيث عاجزًا عن الكلام. "ألا يمكنك أن تكون طبيعيًا أكثر في عقلك؟"
رفت كايلا فمه. "تسك! أنت الذي هو غير طبيعي. أنت تعرف فقط كيفية الزراعة طوال اليوم. حتى أنك تدفع النساء بعيدًا عندما يقتربن منك. لو كنت مكانك، لكنت قد نمت بالفعل مع جميع النساء في وادي النهر... لا، في مملكة رودان بأكملها! "
"ما الفائدة من العيش إذا كنت لا تنام مع امرأتين أخريين في حياتك؟"
التقطت هيث فنجان الشاي وهزت الشاي فيه بلطف. نظر إلى التموجات وشفتيه منحنية في ابتسامة.
قال بشكل هادف ، "مثير للاهتمام ..."
"بالطبع هذا مثير للاهتمام..."
...
وبعد نصف شهر، تم افتتاح أكبر ميناء على الساحل الشرقي لقارة آيك، وهو ميناء وايت ووتر.
مانور حليب الماعز.
وقيل أن جد الضيعة لم يكن سوى راعي غنم. ولأنه كان طيب القلب، فقد أعطى أحد المسافرين كوبًا من حليب الماعز الساخن. ثم أعطى المسافر الضيعة للراعي.
لم يكن القصر قويا، ولكن لم يجرؤ أحد على العبث به في القارة آيك بأكملها.
لأن المسافر الذي بنى القصر لم يكن سوى ساحر يمكنه استدعاء الريح واستدعاء المطر!
في هذه اللحظة، في مزرعة حليب الماعز.
وكانت صفوف من العربات الفاخرة متوقفة خارج القصر. دخل الضيوف الذين أعدوا الهدايا بعناية إلى القصر في تدفق لا نهاية له. كانت مزدحمة وصاخبة.
لقد وصل يوم التمني الذي يأتي مرة كل عشر سنوات. كان الجميع يأمل في استخدام السحر لتحقيق رغباتهم.
"خذ لوحة رقمك وانظر إلى الرقم الموجود عليها. انتظر في القاعة للاستدعاء. إذا لم توافق على الفور عند الاتصال بالرقم، فسيتعين عليك إعادة ترتيب الطلب. هل تفهم؟" سلم خادم القصر لوحة خشبية عليها رقم إلى هيث.
وافق هيث وغادر بالطبق الخشبي.
في هذه اللحظة، ركضت كايلا. "مرحبًا هيث، ما هو رقمك؟"
رفع هيث اللوحة ولوّح بها. "108."
قالت كايلا: "عمري 107 أعوام وأنا أمامك. دعنا نذهب وننتظر في القاعة ونرى ما يريده الآخرون.
"تمام."
ثم دخل الاثنان إلى القاعة.
كانت القاعة الفسيحة مزدحمة في هذه اللحظة. كان الناس من مختلف البلدان يتزاحمون هنا، النبلاء والمدنيين.
كانت عيون الجميع متجمعة أمامهم، وبدا متحمسين.
كانت هناك طاولة منخفضة مقابل الحائط، وجلس رجل عجوز أمام الطاولة.
قام هيث بقياس حجم هذا المعالج.
كان لديه لحية صغيرة وشعر رمادي. كان يحمل غليونًا في إحدى يديه ويرتدي عباءة رمادية. تطابقت صورته بشكل غير متوقع مع الساحر في فيلم في ذاكرة هيث.
عندما دخل الاثنان، التقيا بشرًا كان قد تمنى أمنية.
لقد كان رجلاً يرتدي ملابس رثة. كانت أظافره مليئة بالتراب، وكان جسده كله ينبعث منه رائحة حامضة.
لم يستطع الناس من حولهم إلا أن يقرصوا أنوفهم. ومع ذلك، فإن المعالج لم يمانع. فابتسم وديًا وقال: "سيدي، هل تريد أي مساعدة؟"
أخرج الرجل كيسًا صغيرًا من القماش القذر. بعد فتح الحقيبة، تناثرت ثمانية أحجار سحرية بالداخل.
لقد وضع الأحجار السحرية بكل احترام على الطاولة المنخفضة، ثم ثني ركبتيه أمام الطاولة المنخفضة. ارتعش جسده كله عندما قال: "أنا... أنا... أتمنى... أن أصبح... نبيلاً".
كان النبيل هو آكل الطعام في هذا العالم. وطالما كان المرء نبيلاً، فإنه سيكون قادراً على العيش بشكل مريح دون الحاجة إلى القلق بشأن سبل عيشه.
إلا أن الوضع الاجتماعي كان المصير. كان من المستحيل أن يصبح عامة الناس نبلاً.
ومع ذلك، في هذه اللحظة، أومأ المعالج بابتسامة وقال كما لو لم يحدث شيء. "حسنا، أعدك."
ثم أخرج قنينة زجاجية وقال للجميع: "الجرعة الموجودة في هذه الزجاجة يمكن أن تجعل الناس محصنين ضد جميع الأمراض. إذا شربته فلا تخاف من الطاعون..."
قبل أن ينتهي من الحديث، برز رجل في منتصف العمر.
وأشار الرجل إلى الرجل الفقير الملقى على الأرض وقال: أنا دوق أنقرة. أتعهد باسم عائلة أنقرة بأنني سأجعل هذا الرجل سيدًا إذا وعد بأن يكون مخلصًا لعائلة أنقرة لأجيال عديدة.
أومأ الساحر برأسه، وتقدم دوق أنقرة للأمام وأخذ زجاجة الدواء.
كان الرجل الفقير على الأرض متحمسًا للغاية لدرجة أنه لم يستطع إلا أن يحمر خجلاً. فقال بجنون: أنا نبيل! أنا نبيل! أنا نبيل! شكرًا لك، شكرًا لك أيها الساحر، شكرًا لك أيها الساحر!»
فقال الساحر مبتسماً: أهلاً بك.
بعد أن قال ذلك، فجأة التقط غليونه وطرق على زاوية الطاولة.
في الحال.
دفقة!
فجأة، ظهرت كرة ماء في الهواء. طارت كرة الماء إلى جسد الرجل وسبحت، وامتصت الأوساخ من جسد الرجل.
ثم أخذ الساحر نفخة من الدخان وزفر الدخان بلطف على الرجل. أحاط الدخان بالرجل وبدا وكأنه يتحول إلى خيوط حرير. وبالفعل بدأت الملابس الموجودة على جسد الرجل تتماسك تلقائيًا، وتحولت الملابس الممزقة إلى قميص طويل بأزرار.
في غمضة عين، اختفى الرجل الفقير النتن وحل محله رجل يرتدي ملابس جيدة.
هتف الحشد.
"سحر! إنه سحر!
"يا للهول!"
في هذه اللحظة، كان هيث متحمسًا جدًا أيضًا. لقد كان محصوراً وسط الحشد ويحدق في المقدمة وعيناه مفتوحتان على مصراعيهما.
لقد كان حقا...
كان هناك سحر حقا!
تم