الفصل 19 - دخول الجحيم
(منظور بطل الرواية)
"أيها اللعين! أنت هناك! ما الذي تفعله وأنت تتعدى على ملكيتي، ملكية هذا السيد الشاب؟!"
توقفت يدي عن مداعبة ذيل مانامي المنتفخ عندما سمعت ذلك الصياح.
رفعت نظري لأرى شاباً أنيق المظهر في العشرينيات من عمره يقود خلفه مجموعة كبيرة من الأشخاص.
"ألا تعرف من أنا؟! أنا الابن الأكبر لبطريرك عائلة شي! هذا المكان هو حيث أمارس زراعتي لأستعد لقبولي في طائفة قوية في المستقبل! كيف جرؤت على استخدام هذا المكان دون إذن مني؟!"
هذا المشهد يبدو مألوفاً.
آه، إنه نفس مشهد كل أولئك الشباب المغرورين في المستويات الروحية وعالم السحاب. لم أكن أتوقع أن أتقابل مع هذا النوع من الناس هنا في العالم الأرضي أيضاً. لكن من ناحية أخرى، ربما يرجع ذلك إلى أنني لم أكن أخرج حقاً خارج طائفتي كثيراً في ذلك الوقت.
ممم؟ هل يعني ذلك أن نظرتي للع العالم الأرضي منحرفة قليلاً؟ كلا، مستحيل. لقد كان أولئك اللصوص لطفاء بعد أخت كل شيء.
لكنني ما زلت أتوقع أن هذا الشخص سيريد تهديدي لأغيب عن وجهه بينما يطلب من تلامذتي الأعزاء إرضاءه الليلة.
"أنت محظوظ لأن هذا السيد الشاب كريم! اغرب عن وجهي فوراً إذا كنت لا تريد أن تدمر عائلتي الأمور من أجلك!"
أه؟ لم يطلب من تلامذتي البقاء؟ ربما هذا الشخص ليس سيئاً إلى هذا الحد.
ممم... عائلة شي هي عائلة تجارية قوية للغاية تدعمها عائلة بي الملكية نفسها، لذا يجب علي ببساطة تجنب المواجهة هنا للحفاظ على حياتي الهادئة. والأفضل من ذلك ألا يتذكر هذا الشخص من أكون.
فهو يديرون دار المزادات بعد كل شيء، وإذا مُنعت من دخولها فسأواجه صعوبة أكبر في الاحتيال-- أعني في بيع أشيائي.
"أنا أعتذر أيها السيد الشاب شي، لم نكن على علم بذلك. سنغادر فوراً. ليان لي، مانامي، إيريس، دعونا نعد."
حزمت الفتيات أشيائهن لتبعثنني بينما كنت ألتقط بعناية كاي هونغ التي لا تزال نائمة.
"انتظر!"
رفعت حاجباً متسائلاً نحو السيد الشاب.
"لقد استخدمت هذا المكان لفترة طويلة جداً! أطالب ببعض أنواع التعويض!"
قمعت الرغبة في قلب عيني. تماماً عندما اعتقدت حقاً أن هذا الشخص قد يكون مختلفاً بعض الشيء... يمكنني بالفعل أن أرى ما كان سيطالبه كتعويض.
"حسن إذن، كم من الذهب يريد السيد الشاب شي؟"
"همف! برؤية مظهرك كعامي، لا يمكنك على الأرجح تحمل تكلفة الدفع لي على أي حال!"
أرمشت.
أوه صحيح، لقد استبدلت رداء المعلم الخاص بي بسترة وبنطال بسيطين منذ أن كنت أعلم إيريس فنون السيف. من الأسهل التحرك مقارنة بالرداء المنساب للممارسين الذي يعيق حركاتك، قد يبدو رائعاً ولكنه غير عملي البتة.
بالحديث عن إيريس، لدي شعور بأنها مختلفة حقاً عن ذي قبل، فطريقة حديثها وسلوكها استمرتا في التغير عدة مرات طوال اليوم.
ممm؟ ما هذا الصوت المتصدع الذي أسمعه في اتجاه تلامذتي؟
"فقط اترك الجنيات خلفك لمرافقة هذا السيد الشاب الكريم لهذه الليلة ولن تكون هناك أي مشكلة."
آه، ها هو ذا. المشهد الأكثر شيوعاً 'للسيد الشاب الذي لا يفكر إلا برأسه الصغير'.
يحدث هذا كثيراً في المستوى الروحي لدرجة أنني أتساءل عما إذا كانوا قد تعلموا بالفعل نفس السطور والمهارة حول كيفية أن تكون سيداً شاباً من نفس الكتاب.
ربما ينبغي علي نشر نسختي الخاصة من كتاب 'كيف تكون سيداً شاباً مناسباً' وأبيعه هنا، فقد أربح ثروة طائلة منه.
أنا بالتأكيد أسمع بعض أصوات التصدع الصادرة عن تلامذتي الآن.
نظرت خلفي، فوجدت الثلاث منهن يحدقون بي بنظرات محزنة. هه، أظن أن الصوت كان مجرد خيال من مخيلتي.
الآن كيف يجب أن تتعامل مع هذا؟ أكشف عن هويتي؟ سيكون ذلك أبسط طريقة.
بمجرد أن يعرف من أكون، فمن المحتمل أن يبدأ في الانحناء لي ويمكننا الاستمرار في استخدام هذا المكان بسلام. آه، ولكن على المدى الطويل فمن المرجح أن يبدأ في إزعاجي للتقرب مني، وربما يشمل ذلك عائلته للقيام بذلك أيضاً.
أنا بالتأكيد لا أريد التعامل مع حشد من الناس يتبعونني حول هذا السبب.
يجب علي فقط الحفاظ على هدوئي الآن للحفاظ على حياتي السهلة.
"ممم... أنا أعتذر، لكن هؤلاء الأربعة هن تلامذتي الثمينات. لن أطلب منهن فعل شيء لا يرغبن في فعله."
"هاه! تلامذة؟! شخص مثلك يمكن أن يكون له تلامذة؟! لا تغتر بنفسك! إلى جانب ذلك، لن ترفض أي امرأة عروض المقدمة مني! والآن، أيتها الجنيات الجميلات، ألن تقضين بعض الوقت معي؟ أنا بالتأكيد رفقة أفضل بكثير من ذلك العامي هناك!"
"موو... بابا؟ لماذا ذلك الشيء الغريب صاخب جداً؟" تثاءبت كاي هونغ، مستيقظة في ذراعي بخمول. فركت عينيها بنعاس بينما كانت يدها الأخرى تتمسك بقميصي.
لطيفة جداً.
"همف، لنعتبر هذا السيد الشاب شيئاً، لا يمكنك حتى تعليم ابنتك بشكل صحيح. كما هو متوقع من الأوغ حقراء مثلك."
واو، يجب حقاً أن يكون هناك كتاب يتبعه كل الشباب. القدرة على تحويل كل شيء إلى إهانة للحط من قدر شخص آخر هي مهارة كبيرة حقاً.
أفترض أن هناك كتاباً ثانياً يعلم 'كيف تتلقى صفعة على الوجه' للشباب المتغطرسين لأنهم يضعون أنفسهم تماماً لمثل هذه المواقف.
شدت كاي هونغ على قميصي، متجاهلة ما قاله ذلك السيد الشاب.
"بابا؟ كاي هونغ جائعة..."
أوه لا، إنها تصبح شرهة هي الأخرى. حسناً، يجب علي فقط إنهاء هذا الأمر وصنع شيء يأكله الجميع.
"هل ترغب أي منكن أيتها الفتيات في إبقاء السيد الشاب شي في صحبته؟" سألت.
"أنا لا أود ذلك، يا معلم. هل يمكننا المغادرة من فضلك؟"
"سأبقى مع المعلم، بالطبع"
"بصفتي خادمة المعلم، سأبقى مع المعلم."
"بابا، هل ستطبخ؟"
هززت كتفي، "كما ترون أيها السيد الشاب شي، لا أحد يريد مرافقتك. وبذلك، سنأخذ إجازتنا."
أدرت ظهري له وقُدت تلامذتي بعيداً، ليفاجئنا عدد من الرجال الذين يتبعون السيد الشاب وهم يقطعون طريقنا.
"مهلاً، مهلاً. كان سيدُنا الشاب كريماً بما يكفي ليعطيك فرصة لتكفير ذنوبك، وأنت تمشي هكذا فقط؟ أنت حقاً تستهين بعائلة شي، أليس كذلك؟"
واو، حتى المرتزقة المرافقون للسيد الشاب يطلقون مثل هذه العبارات النمطية. هناك بالتأكيد مدرسة لـ "كيف تصبح شخصية حثالة مقدر لها أن تكون حجر عثرة" أيضاً، وربما مدرسة ملحقة بجانب تلك الخاصة بالشباب.
أراهن أن شخصيات المرتزقة هذه والشباب يتم إقرانهم في تلك المدارس ويصبحون أصدقاء طفولة رائعين أو ما شابه.
تقدمت مانامي إلى جانبي، "لقد أعرب معلمنا بالفعل عن أصدق اعتذار، ألا يكفي ذلك بالفعل؟"
"هاااه؟ إذا كان من الممكن حل الأمور بالاعتذار، فلن نحتاج إلى الشرطة الآن، أليس كذلك؟"
حسناً لديه نقطة.
"فوفوفو... ماذا تريدون إذاً؟ قبل أن تقترح ذلك مرة أخرى، أود تذكيرك بأنني أنا أو أخواتي لستم مهتمين بمرافقة شي... سيدكم الشاب."
"همف، أن تحظى باهتمام سيدنا الشاب فهذا من حظك أنت تعلمين؟! كيف تجرؤين--"
"حسبك"، قاطع السيد الشاب تابعه.
سأخمن تخريجاً جامحاً بأنه سيحاول استمالة الفتيات من خلال تقديم بديل "خير" لتعويضه للوصول إلى جانبه الجيد.
"سيدع هذا السيد الشاب كل هذا وراء ظهره إذا ركع العامي وتوسل معتذراً."
نعم. "إحساس السيد الشاب المشوه بالاستحقاق". إنهم يتعلمون حقاً من نفس الكتاب.
كنت على وشك الرفض عندما تقدمت ليان لي أمامي.
"لن يحدث ذلك. أن تطلب من معلمنا أن يركع لك يعادل ركوعنا لك أيضاً. الشخص الوحيد الذي سنخضع له هو معلمنا."
"هاهاها! هل أنفقت كل مدخرات حياتك لاستئجار هؤلاء الفتيات؟ هي، إذا أتيتن إلى هنا أيتها الفتيات فسأدفع لكل واحدة منكن ثلاثة أضعاف ما يدفع."
وها هو تفكير "عدم القدرة على قبول حقيقة أن شخصاً ما أفضل من هذا السيد الشاب"! بجدية، واحد آخر وسأحصل على بينغو!
"فوفوفو... أتجروء على تشويه سمعة معلمنا؟" سألت مانامي بابتسامة.
مهلاً... يا مانامي، تلك الضحكة كانت مقلقة حقاً.
"أراه يرتجف خلف الفتيات بدلاً من الدفاع عن نفسه، هل أنا مخطئ؟"
أنا لا أرتجف لكي تعلموا، تلامذتي اللطيفات يدافعن عن معهن! ألا تعلمون أن هذا هو المشهد الذي يسعى إليه كل معلم؟ هذه هي ذروة ما يمكن أن يحققه المعلم! دعوني أعيش الحلم!
"المعلم لا يحتاج إلى القلق بشأن أشخاص مثلك، فأنت أدنى من أن يلاحظك،" عارضت ليان لي.
أه إر... لمבי أعرف أن ليان لي يمكنها قول أشياء كهذه. إنها على الأرجح طريقتها السابقة كنبيلة في التحدث.
"تشه، يجب أن يشعر بالفخر لمجرد أن يلاحظه هذا الحقير!"
نعم، نعم. هذا العامي الحقير يشعر بالفخر الشديد لملاحظتك إياه يا سينباي. أنا فقط أُنتظر أن تقول تلك الجملة الأخيرة لكي أحصل على البينغو الخاص بي.
"هاه؟ لدى المعلم أمور أفضل ليقوم بها بدلاً من إضاعة وقته معك، أتعلم؟" هتفت إيريس من الخلف.
مثل ماذا؟ إطعام إدمانك المتزايد للطعام؟ يجب علي حقاً تعليمك كيف تطبخين قريباً. وما قصة تلك الوقاحة؟
"همف! أنا سيد شاب كريم، فلا تختبر حظك!"
أرجوك، قلها وحسب، أنا أنتزظر هنا.
أتعلم، العبارة الأكثر نمطية التي يقولها كل الشباب؟ الآن بعد أن فكرت في الأمر، فإن الكثير من المتعجرفين سيقولون هذه الجملة أيضاً. إنها تشبه الجملة التي يجب عليك قولها قبل أن يتعرض وجهك للصفع من شخص آخر، ومن المحتمل أن يكون قولها أمراً معتاداً بالفعل.
مثل اللحظة التي تقول فيها تلك الجملة هي عندما يتم صفع وجهك.
قفزت كاي هونغ من بين ذراعي، متأرجحة في طريقها إلى السيد الشاب قبل أن تلقي عليه قطعة حلوى.
"ها هي، هذه من بابا. والآن اتركنا وشأننا، أيها الفتى بحق الجحيم."
من أين بحق الجحيم تعلمت كاي هونغ التحدث هكذا؟! ولماذا تنظرين إلي بهذه الملامح المتعجرفة؟
"أنت! أنت... أنت..."
أوه! إنه سيقولها! عمل جيد يا كاي هونغ! سأعطيك الكثير من التربيتات على رأسك لاحقاً!
"أنت تقازف بحياتك!"
ها هي ذا! بينغو! دينغ دينغ!
أين جائزتي؟