الفصل 27: عجز عن تبرئة نفسه
رمق دوان لينغ تيان السمين الصغير بنظرة حادة، وقال بغضب: "أيها السمين اللعين، أظنكات النقوش بلا قيمة، وأنه يمكنك الحصول عليها متى شئت؟ لم أطالبك بالتعويض بعد. هل تعلم أن نقش لهب الرعد هذا وحده يكلف ثلاثين فضة من المواد وحدها؟!"
كان فن النقش فنا يحرق الأموال.
النقوش مثل نقش لهب الرعد لا تزال تعتبر نقوشا من الدرجة المنخفضة.
النقوش ذات الدرجة الأعلى قليلا ستكلف بسهولة الآلاف، أو عشرة آلاف، أو حتى أكثر من الفضة...
توقع دوان لينغ تيان في البداية أن يتراجع السمين الصغير بعد سماع التكاليف.
فبعد كل شيء، حتى والد السمين الصغير، الشيخ الخامس لي تينغ، لم يكن يحصل إلا على ما لا يزيد عن عشرين قطعة فضية في الشهر، لذلك سيكون من المستحيل السماح له بإبادة الأموال هكذا.
بشكل غير متوقع، بعد سماع ما قاله دوان لينغ تيان، بدأ السمين الصغير يضحك فجأة.
أدخل يده في جيبه وأخرج كومة من فواتير الفضة. كانت كل فاتورة من فئة مائة فضة. وناوله إياها قائلا: "يا زعيم، أليست مجرد فضة؟ أي شيء يمكن حله بالفضة ليس مشكلة على الإطلاق! يوجد هنا حوالي سبعمائة أو ثمانمائة فضة؛ خذها كلها واجعل سيد النقوش هذا يصنع لي بعض النقوش."
أصيب دوان لينغ تيان بالذهول.
كان متأكدا تماما أن فواتير الفضة التي في يد السمين الصغير لم تكن من الشيخ الخامس لي تينغ.
لقد ربح لي تينغ خمسمائة فضة في الأيام القليلة الماضية من المراهنة عليه.
ولكن حتى مع ذلك، لم تكن ثروة لي تينغ الإجمالية تزيد عن ألف وخمسمائة فضة.
وإلا، في ذلك الوقت عندما تقاتل مع لي جي، لكان لي تينغ قادرا على استخدام خمسمائة فضة أخرى للمراهنة مع لي كيون.
تلقى دوان لينغ تيان فواتير الفضة من السمين ووزنها بسرعة قبل أن يسأل: "لي شوان، من أين لك كل هذا المال؟"
ابتسم السمين الصغير اتساعا وضيّق عينيه الصغيرتين. "أعطاني إياه جدي قبل أن أعود إلى عقار عائلة لي. يا زعيم، أرجوك لا تخبر أبي، وإلا فلن أتمكن حتى من الاحتفاظ بباقي أموالي."
"إلى جانب فواتير الفضة هذه، هل لديك المزيد؟"
أصيب دوان لينغ تيان بالذهول وبدأت عيناه تشرقان. لم يكن يتوقع أن يكون السمين الصغير ثريا إلى هذا الحد.
"هه هه، ما زلت أمتلك بعضا منها."
كان السمين الصغير يبدو بمظهر خالي البال على وجهه. "أخبرني جدي أنه يمكنني إرسال رسالة إليه متى نفدت كل هذه الفضة وسيرسل لي المزيد."
تشنجت زوايتا فم دوان لينغ تيان. بدا أن جدي السمين الصغير لم يكن شخصا عاديا، على الرغم من أنه لم يسمع به من قبل قط.
في ذكريات دوان لينغ تيان الماضي، كان يعلم فقط أن والدة السمين الصغير توفيت بسبب مرض قبل حوالي سبع أو ثمان سنوات. وبعد ذلك، ذهب السمين الصغير مع جده.
"مع قطع الفضة، يمكن مناقشة أي شيء..."
ضيق دوان لينغ تيان عينيه وبدأ يربت على كتف السمين الصغير. "ما رأيك في هذا: سأكتب المواد اللازمة لنقش لهب الرعد وتذهب لشرائها بنفسك. سنعتبر المال هنا بمثابة تعويضي. من الآن فصاعدا، سأنقش أكبر عدد ممكن من نقوش لهب الرعد طالما يمكنك توفير المواد. ما رأيك؟"
"يا زعيم، قلت إنك ستنقشه لي... لا تقل لي إن نقش لهب الرعد قد نقشته أنت؟"
أصيب السمين الصغير بالخرس عندما فهم المعنى الكامن وراء ما قاله دوان لينغ تيان.
"ما قصة كل هذا الهراء؟ طالما أن النقوش جيدة، فلماذا تهتم بمن نقشه؟"
أبعد دوان لينغ تيان فواتير الفضة في جيبه عرضا، واستدار، وعاد إلى الفناء ليكتب المواد اللازمة لنقش لهب الرعد.
"انظر إلى المواد المكتوبة في هذه القائمة. يمكن استخدام كل مجموعة لنقش نقش لهب الرعد واحد... صحيح، يجب عليك إعداد بعض الإكسسوارات، ويمكن أن يحتوي كل إكسسوار على نقش واحد فقط."
قال دوان لينغ تيان وهو يناول القائمة للسمين الصغير.
"حسنا."
أخذ السمين الصغير القائمة كما لو كانت كنزا ثمينا، ثم نظر بشغف إلى دوان لينغ تيان، مترددا في قول ما يدور في ذهنه.
"إذا كان لديك ما تقوله، فقله واغرب عن وجهي!"
قال دوان لينغ تيان بغضب.
للأشهر القليلة الماضية، كان منزعجا تماما من السمين الصغير.
"يا زعيم، أنا... هل يمكنني تعلم فن النقش منك؟"
ارتج وجه السمين الصغير الممتلئ بتعبير مفعم بالترقب.
وملاحظة عبوس دوان لينغ تيان، أضاف السمين الصغير على عجالة: "يا زعيم، يمكنني دفع رسوم الدراسة لك؛ ولن أتعلم مجانا."
رسوم الدراسة؟
استرخى عبوس دوان لينغ تيان وأشرقت عيناه ببريق ساطع.
أكثر ما كان ينقصه هو المال. على الرغم من أن معه ثلاثين ألف فضة، إلا أنه كان يعلم أنه بمجرد دخوله مرحلة تكوين النواة، فلن يمر وقت طويل قبل أن تستهلك كلها.
لن تكفيه أي كمية من الفضة، خاصة وأنه كان بارعا في العديد من المهن.
كان لديه تكرير الأدوية، وصناعة الأسلحة، فضلا عن النقوش.
"حسنا، بما أنك مخلص جدا، ورغم صعوبته، فسأظل أقتطع نصف ساعة من وقتي لتعليمك. كم يمكنك التعلم سيعتمد بالكامل عليك."
فقط الأحمق هو من لا يأخذ المال الجالس على الطاولة.
ربت دوان لينغ تيان على كتف السمين الصغير مرة أخرى وقال: "احتراماً للشيخ الخامس، لن أطلب سوى ألف قطعة فضية في الشهر. أي مشاكل في ذلك؟"
بعد سماع ما قاله، صُدم السمين الصغير.
وملاحظة تعبير السمين الصغير، ظن دوان لينغ تيان أنه يشعر بأنه باهظ الثمن للغاية، فالسعل باحراج وهو يقول ببطء: "إذا كنت تعتقد أنه مكلف للغاية، فلا يزال بإمكاننا التفاوض. قليلا -"
"إنه رخيص جدا! شكرا لك يا زعيم."
قاطع السمين الصغير دوان لينغ تيان بحماس.
أدى هذا بدوان لينغ تيان، الذي صمت، إلى الشعور بالندم في نفس الوقت. هل حدد السعر منخفضا حقا؟
برؤية السمين الصغير وهو يمسك القائمة في يده ويخرج، أوقفه دوان لينغ تيان وقال بتعبير مثقل: "مهما حدث، لا تدع أي شخص يعرف حقيقة أنني أعرف فن النقش، وإلا يمكنك أن تنسى أمر التعلم مني."
"لا تقلق يا زعيم، لن أخبر أحدا حتى لو ضربوني حتى الموت!"
تعهد السمين الصغير بصدق، وخرج مبتهجا.
ومتخيلة كيف سيتعرض لي مينغ للإحباط باستمرار من قبله في المستقبل، امتلا قلبه بالحماس والفرح.
وقرر أنه سيحصل على عشرة إلى عشرين نقشا آخر من لهب الرعد على الأقل للاحتفاظ بها كاحتياطي...
"أنا، لي شوان، أتمتع بمثل هذه البصيرة الجيدة. اتخاذ شخص بهذا القدر من الجبروت كزعيم لي، ناهيك عن قوته المعارضة للسماء، بل إنه يعرف أيضا فن النقش. لقد ربحت ربحا كبيرا!"
تمتم السمين الصغير لنفسه بصوت منخفض بينما كان يمشي إلى منزله بحماس ليحصل على أمواله.
لقد أعطى بالفعل كل الأموال التي كان يحملها معهد دوان لينغ تيان.
بعد مغادرة السمين الصغير، عاد دوان لينغ تيان إلى الفناء وواصل الوقوف خلف كي إر. كان جسداهما متقاربين بينما كان يرشدها في فنون رسم السيف.
بعد شهرين من الزراعة، كادت كي إر أن تستوعب جوهر فنون رسم السيف. لم تكن تنقصها سوى القليل من الممارسة.
واستنشاق العطر الرقيق القادم من شعر الفتاة الشابة والشعور بدفء جسدها، أصبحت نظرة دوان لينغ تيان مذهولة بعض الشيء. أخذ نفسا عميقا باستمتاع.
"ماذا تفعلان كلاكما؟"
صوت يحمل تلميحا من الضحك تلاه صوت خطوات قدمين جاء فجأة من خلفهما.
عندما سماع الصوت، تراجع دوان لينغ تيان باحراج خطوة للوراء، مبتعدا عن الفتاة الشابة.
كانت الفتاة الشابة تبدو بمظهر محرج. كان وجهها حمراء جدا لدرجة أنه بدا وكأن الدم سيقطر في أي وقت. "سيدتي!"
لقد كانت لي رو التي عادت للتو من السوق.
"كي إر، توقفي عن الزراعة لفترة وساعديني. لقد اشتريت الكثير من الأشياء اليوم لتغذيتكما معا."
هزت لي رو سلة الخضار التي في يدها وهي تبتسم.
"حسنا."
أبعدت الفتاة الشابة سيفها على عجالة.
"أمي، هل تحتاجين إلى مساعدتي؟"
سأل دوان لينغ تيان وابتسامة على وجهه.
"اغرب! اذهب وازرع بشكل صحيح. على الرغم من أنك اخترقت المستوى السابع من مرحلة صقل الجسد، إلا أن فانغ تشيان فنان قتالي في المستوى التاسع لصقل الجسد؛ وإذا كان محظوظا بطريقة ما وتفادى فنون رسم السيف الخاصة بك، فسوف تنتهي أمرك."
ألقت لي رو نظرة احتقار على دوان لينغ تيان، متجاهلة إياه تماما.
"أيها الشاب، هل اخترقت المستوى السابع من مرحلة صقل الجسد؟"
نظرت الفتاة الشابة إلى دوان لينغ تيان بتعبير مفاجئ سار.
ضحك دوان لينغ تيان بصوت عال. "كي إر الخاصة بي موجودة بالفعل في المستوى السادس من مرحلة صقل الجسد. لو لم أخترق، لكنت فقدت ماء وجهي."
خفتت نظرة الفتاة الشابة وهي تقول ببطء: "أيها الشاب، سأحاول الزراعة بشكل أبطأ."
ابتسمت لي رو. "كي إر، تجاهليه؛ فقط اعملي بجد وازرعي. نحن النساء بحاجة إلى أن نكون أقوى من الرجال حتى نتمكن من قمعهم... إذا كنت لا تريدين التعرض للتنمر من قبله في المستقبل، فيجب عليك الإسراع وتجاوزه."
بعد سماع ما قالت لي رو، احمر وجه الفتاة الشابة. أخذت سلة الخضار من يدي لي رو قبل أن ترضخ إلى المطبخ، تاركة الأم وابنها ينظران إلى قوامها المحرج.
"أيها الفتى، لا تصبح كسولا!"
رمقت لي رو دوان لينغ تيان بنظرة حادة قبل أن تتبع كي إر إلى المطبخ.
هز دوان لينغ تيان رأسه وابتسم، مواصلا زراعته.
بدا جسده المرن وكأنه تحول إلى ثعبان روحي بينما كان يومض بسرعة عبر الفناء.
سريع كريح وبرق، أصبحت سرعته أسرع مع كل لحظة...
الموهبة الطبيعية التي أظهرتها كي إر في الشهرين الماضيين أدهشت حتى دوان لينغ تيان.
مثلما حدث معه، تجاوزت ظروف زراعة كي إر ظروف تلامذة عائلة لي.
لكن كي إر كانت فتاة بعد كل شيء؛ امتلاك هذا المستوى من الموهبة الطبيعية كان نادرا حقا.
ووفقا لوالدته، فإن الموهبة الطبيعية لكي إر تجاوزت حتى موهبتها هي.
ومع ذلك، جعل امتلاك كي إر لمثل هذه الموهبة الطبيعية الجيدة وسرعات الزراعة السريعة دوان لينغ تيان سعيدا.
على الأقل عندما يغادر بلدة النسيم العليل ليجوب العالم، يمكنه اصطحاب كي إر معه.
إذا لم تكن كي إر بجانبه، فسيرى نفسه غير معتاد.
بعد وقت قصير، انتهت الجميلتان من طهي وليمة فاخرة ذات رائحة قوية.
جلست العائلة لتناول الوجبة معا. بينما كانوا يضعون الطعام في أطباق بعضهم البعض، كانت الأجواء مفعمة بالسعادة والدفء.
في الوقت نفسه، في فناء الشيخ الثاني لي شينغ.
وقف لي شينغ عند الباب وهو ينظر إلى ابنه، لي مينغ، الذي كان ممددا هناك على سرير. كان تعبيره مفعما بخيبة الأمل. "انظر إليك. لو كان دوان لينغ تيان هو من فعل بك هذا، فلن أقول حرفا واحدا. لكنك تعرضت للضرب فعلا حتى وصلت إلى هذه الحالة المزرية على يد لي شوان. ألا تشعر بالخجلة؟ أعلم أنني أشعر بذلك!"
"يا أبي، لقد أخبرتك بالفعل ثمانمائة مرة: لقد كانت الآثار الجانبية لحبة لهب الرعد هي التي أثرت علي فجأة، وإلا لكنت قد ضربت لي شوان بوحشية حتى أصبح غير معروف الهيئة!"
جلس لي مينغ على السرير ورأسه مستند إلى الحائط. كان يمتلك تعبير عجز ولم يكن قادرا على تبرئة نفسه.
"انظر إليك، ما زلت تبحث عن الأعذار. لقد استهلك شخك حبة لهب الرعد أيضا؛ فلماذا لم أره متأثرا بأي آثار جانبية؟"
هز لي شينغ رأسه. من الواضح أنه لم يكن يصدق لي مينغ. "إذا كنت لا تستطيع هزيمته الآن، فاذهب وازرع بجد واهزمه لاحقا. توقف عن محاولة البحث عن الأعذار؛ هذا ما يفعله الجبناء!"
استدار لي شينغ وترك المكان بمجرد أن انتهى.
استلقى لي مينغ هناك على السرير. حتى مد جسده قليلا جعله يشعر بالألم. صر على أسنانها وهو يقول بعنف: "أيها السمين اللعين، بمجرد أن أتعافى، سألقنك درسا مناسبا! أنا لا أؤمن بأن حظك سيكون جيدا هكذا دائما."
برأي لي مينغ، فإن قدرة لي شوان على هزيمته كانت بفضل الحظ الجيد تماما.
لو لم يتأثر بالآثار الجانبية لحبة لهب الرعد، لكان من المستحيل على لي شوان هزيمته.
عندما تذكر كيف أن والده وشقيقه لم يصدقاه، لم يستطع إلا أن يبتسم بمرارة. "لماذا لا يصدقوني؟ ألم يفكروا حتى في الأمر؟ ذلك السمين اللعين، كيف يمكنه حتى أن يكون ندا لي؟!"