الفصل السادس والعشرون: نقش لهب الرعد
الفصل السادس والعشرون: نقش لهب الرعد
المترجم: كرازي تولانزورايتور / المحقق: لوكاس
"أيها السمين اللعين، أتجرأ على تهديدي؟"
أومضت في عيني دوان لينغ تيان نظرة باردة، مما جعل السمين الصغير يتراجع خطوة إلى الوراء خوفا. "ال-الباس، أنا مخطئ، أنا مخطئ!"
"كفى!"
باستياء، لم يطرّح دوان لينغ تيان وقتا لمواصلة الجدال مع السمين الصغير.
وبينما كان ينزع الخاتم النحوي بسلاسة من إصبعه، نظر نحو السمين الصغير وقال: "خذ هذا الخاتم معك، وأعطني الخاتم الذي في إصبعك!"
صعق السمين الصغير وأصيب بالذهول.
ألقى نظرة على الخاتم النحوي في يد دوان لينغ تيان ثم نظر إلى الخاتم الذهبي في إبهامه. وظهرت على وجهه السمين تعبيرات مؤلمة. "الباس، هذه هدية عيد ميلاد من جدي العام الماضي..."
"أستتبادلني أم لا؟ إن لم تكن تود التبادل، فاحرص على الابتعاد!"
صاح دوان لينغ تيان بصوت منخفض. ثم استدار وكأنه على وشك المغادرة.
كان السمين الصغير شخصا ذكيا وممكرا، لذلك لاحظ الخبايا المخفية على الفور. سارع إلى فتح يديه وتحرك لقطع الطريق أمام دوان لينغ تيان. وابتسم بمكر قائلا: "الباس، أفي الخاتم الذي في يدك بعض الأسرار؟"
أجاب دوان لينغ تيان: "همف، إن أخذت هذا الخاتم، فإن هزيمة لي مينغ ستكون مجرد مسألة ثوانٍ. ولكن بما أنك غير مستعد للتخلي عن الخاتم الذي أعطاك إياه جدي، فلا يهم الأمر بعد الآن!"
كان دوان لينغ تيان على وشك العودة إلى الفناء بمجرد أن أنهى كلامه.
"الباس، أنا مخطئ، أنا أقر بأنني مخطئ. أليس هذا يكفي!"
أصبح السمين الصغير قلقا. وبينما كان يمشي بسرعة إلى الأمام، نظر إلى دوان لينغ تيان بلهفة وقال: "الباس، هذا الخاتم الذي في يدك، لا تقل لي إنه منقوش بنقش."
"أتعرف حتى بشأن النقوش؟"
تفاجأ دوان لينغ تيان قليلا. لم يكن يتوقع أن لي شوان سيكون على علم بالنقوش.
"ههه."
ضحك السمين الصغير باعتزاز. "عندما كنت في منزل جدي، رأيت بعض السجلات حول النقوش في كتاب قديم. يُزعم أن النقوش عادة ما تُنقش على المتعلقات الشخصية وتمكن الفرد من التحكم في قوى لا تصدق."
"الحظ حقا يحالف الأحمق."
هز دوان لينغ تيان رأسه وهو يناول الخاتم النحوي الذي في يده إلى السمين الصغير. "خذه. إن لم تكن مستعدا للتخلي عن الخاتم الذهبي الذي في إصبعك، فبمجرد أن تستنفد النقش الموجود على الخاتم النحوي، أعده إلي."
مد السمين الصغير يده السمينة لتلقي الخاتم. وحدقت عيناه الصغيرتان فيه باهتمام شديد قبل أن يهتف: "الباس، كنت أقوال ملاحظة عرضية فقط. أيكون في خاتمك هذا نقش حقا؟"
"هراء!"
أصدر دوان لينغ تيان صوتا منخفضا يشبه الهمهمة.
لقد نُقش النقش الموجود على هذا الخاتم باستخدام المواد التي اشتراها في اليوم السابق.
كان ينوي في الأصل الاحتفاظ به فقط في حال احتج لاستخدامه ضد مدير عائلة فانغ.
ولكن من كان يدري أن فانغ تشيانغ سيحقق اختراقا في هذا المنعطف الحرج؟
كان هذا النوع من النقوش فعالا فقط ضد ممارسي صقل الجسد؛ لقد كان عديم الفائدة ضد ممارسي تأسيس النواة!
لذلك، استغل الفرصة وأعطاه للسمين الصغير.
بقوته الحالية، لم يكن بحاجة إلى قوة النقوش لهزم ممارس لصقل الجسد.
"الباس، هل أنت على معرفة حتى بسيد نقوش؟"
بدأت عينا السمين الصغير الصغيرتان تتألقان ببريق بطريقة تبدو وكأنه لن يشبع أبدا حتى يعرف كل شيء.
"كفى. أسرع وابتعد! تذكر ما قلته: إن تجرأت على نشر خبر أن فانغ تشيانغ قد حقق اختراقا، وخاصة إن انتشر إلى والدتي... فسأعجنك إلى كرة وأركلها بعيدا!"
مشى دوان لينغ تيان إلى داخل الفناء بعد أن رمى السمين الصغير بنظرة حادة.
ومع ذلك، تبعه السمين الصغير إلى داخل الفناء. "الباس، الباس!"
قطب دوان لينغ تيان حاجبيه. "ماذا الآن؟"
ابتسم السمين الصغير باحراج. "الباس، كيف تفعل النقش على هذا الخاتم؟"
"ألم تقرأ كتابا قديما عن النقوش؟ ما الأمر، أتحتاجني أن أعلمك مثل هذا الشيء البسيط؟"
منح دوان لينغ تيان السمين الصغير نظرة ازدراء بغضب، ثم علمه كيفية تفعيل النقش قبل أن يطرده.
بعد أن غادر السمين الصغير، تحول تعبير دوان لينغ تيان إلى العبوس.
كان اختراق فانغ تشيانغ إلى مرحلة تأسيس النواة خبرا سيئا له بلا شك.
قد تكون تقنية النقوش معجزة، لكن كان لها حدودها أيضا.
كانت النقوش التي كان دوان لينغ تيان قادرا على نقشها في الوقت الحالي فعالة فقط ضد ممارسي فنون الدفاع عن النفس الذين لم يطوروا طاقة أصلهم بعد.
تطلبت النقوش التي يمكن أن تؤثر على ممارسي تأسيس النواة الجمع بين طاقة الأصل والمواد من أجل حفرها بنجاح.
فكر في طلب المساعدة من والدته، لكن النقش كان فنا واسعا وعميقا. وشخص يفتقر إلى أدنى معرفة بالنقوش سيحتاج إلى سنوات من البحث المرير في داو النقش قبل أن يتمكن من نقش نقشه الأول بنجاح.
السبب الوحيد لتمكنه من نقش النقوش بسهولة شديدة يرجع إلى ذكريات إمبراطور الفنون القتالية المعاد تولده التي كانت بحوزته. عندما نقش نقشا، كان الأمر كما لو أن إمبراطور الفنون القتالية المعاد تولده هو من كان يفعل ذلك، لذلك لم يشعر بأي ضغط.
"يبدو أنه إذا كنت أرد قتل فانغ تشيانغ، فلا يمكنني الاعتماد على أي قوى خارجية؛ بل لا يمكنني الاعتماد إلا على نفسي!"
أومضت عينا دوان لينغ تيان وهو يعود إلى الفناء.
ربما تصبح تقنية حركة ثعبان الروح نقطة تحول بالنسبة له!
لم يسمح لي شوان بنشر خبر أن فانغ تشيانغ قد حقق اختراقا إلى مرحلة تأسيس النواة، لأنه لم يكن يريد أن تعرف والدته.
كان يعلم أنه في اللحظة التي تكتشف فيها والدته أمر اختراق فانغ تشيانغ، لن تسمح له أبدا بأي حال من الأحوال بزيارة عائلة فانغ بعد نصف شهر من الآن.
بينما أخفت عائلة فانغ هذا الخبر لأنهم كانوا قلقين من أنه قد لا يجرؤ على زيارتهم بمجرد سماعه به.
كانت عائلة فانغ تحاول بوضوح استخدام هذه الفرصة للتخلص منه!
"عائلة فانغ، إنكم تحتقرونني حقا!"
أومضت في عيني دوان لينغ تيان نظرة باردة...
في قاعة ممارسة الفنون القتالية لعائلة لي، وضع السمين الصغير لي شوان كلتا يديه في جيوبه. وكان يقف هناك متبخترا.
كانت محيطه مليئا بتلاميذ عائلة لي. وكان كل واحد منهم ينظر إلى لي شوان بينما يشير إليه ويتناقشون. "أجنون هو؟ لقد جرؤ فعلا على تحدي لي مينغ. ألا يشعر أن الحالة المزرية التي تركه فيها لي مينغ في المرة الأخيرة لم تكن كافية؟"
"لا أعرف. ربما لأنه مغطى بجلد ولحم سميكين، فهو لا يستطيع الشعور بأي ألم."
"الشيخ الخامس وسيم ومنطلق ذو مظهر مهيب، ولكن بغضون حواجب لي شوان، لا يوجد جزء واحد منه يشبه الشيخ الخامس."
"حتى لو كان له مظهر مشابه، فقد تم حجب ذلك بواسطة دهونه."
......
كانت العديد من النقاشات مليئة بالسخرية. شعروا وكأن لي شوان يبالغ في تقدير قدراته.
"أيها الخنزير السمين اللعين، سمعت أنك تريد تحديي"
بعد وقت قصير، دخل شاب من بعيد وتوقف أمام لي شوان. ظهر على وجهه تعبير ساخر وهو ينظر إلى لي شوان. لقد كان يحتقره.
لقد كان لي مينغ، ابن الشيخ الثاني لعائلة لي.
"يا لي مينغ، لنُصفّ الحساب بيننا اليوم!"
صاح السمين الصغير بصوت عالٍ، ثم اهتز كل الشحم الموجود في جسده بالكامل بينما طار إلى الخارج مثل كرة. وانطلقت قبضتاه السمينتان نحو لي مينغ.
"أنت تبالغ في تقدير نفسك!"
ابتسم لي مينغ ازدراء. لم يكلف نفسه حتى عناء التحرك؛ واندفعت قبضتاه لاعتراض السمين الصغير.
بقدر ما كان يعنيه الأمر، طالما ضربت قبضته السمين الصغير، فسيتم قذف السمين الصغير بعيداً وهو يتدحرج مثل كرة.
كان لدى تلاميذ عائلة لي المحيطين نفس التفكير تماماً.
في رأيهم، كان لي شوان أبسط بكثير من أن يكون ندا للي مينغ...
بينغ!
اصطدمت قبضتاهما.
ولكن في لحظة الاصطدام، تضيقت عينا السمين الصغير لتصبحا شقين. وفعل على الفور النقش الموجود على الخاتم في خنصره...
هيساااس
على الفور، شعور لي مينغ وكأنه قد صعقه البرق. وشعر جسده كله بالعجز.
إلى جانب ذلك، شعور بألم موجع نتيجة التعرض للضرب بالرعد واللهب في جميع أنحاء جسده.
كان هذا الشعور مألوفاً للغاية بالنسبة له؛ لقد كان مطلياً تماماً بنفس الشيء الذي كان يشعر به دائماً بعد استهلاك حبة لهب الرعد.
قبل حتى أن يبدأ في التساؤل عن سبب ظهور أعراض استهلاك حبة لهب الرعد في هذه اللحظة، تم إرسال لي مينغ العاجز إلى الخلف بفعل لكمة لي شوان.
بعد ذلك، تابع لي شوان بلكمة أخرى، فأصاب جانب وجه لي مينغ وطرحه أرضاً!
تبع ذلك إعصار من الهجمات...
عملية ضرب من طرف واحد بالكامل!
"أتمزح معي؟"
انفتحت أفواه تلاميذ عائلة لي المحيطين على مصراعيها.
حتى أن البعض قرص فخذيه بقوة، مما جعلهم يطلقون صرخات حادة قبل أن يدركوا أنه لم يكن حلماً.
لقد أصيبوا جميعاً بالذهول.
متى أصبح لي شوان بهذه القوة؟
ألم يكن لي مينغ قد اخترق لتوه إلى المستوى السادس من مرحلة صقل الجسد قبل أيام قليلة فقط؟
"توقف، توقف عن ذلك!"
عندما تبدد الألم الموجع في جسده أخيراً، أراد لي مينغ الانتقام، لكنه شعر بألم في عضلاته كلما حاول بذل القوة قليلاً. لقد أصيب بجروح بالغة بوضوح على يد لي شوان.
مدفوعاً بالظروف، بدأ في التوسل طلباً للرحمة على عجالة.
"أستستمر في مناداتي بأيها الخنزير السمين اللعين؟"
لم يكن لي شوان رحيماً؛ حتى عندما كان خصمه ساقطاً، داس على فخذ لي مينغ، مما جعل لي مينغ يصرخ ألماً قبل أن يضع يده على خصره ويتحدث بغطرسة.
"لن أفعل، لن أفعل!"
قال لي مينغ، بنبرة هيسترية قليلاً.
"في المرة القادمة التي تراني فيها، نادني بالأخ السمين. أفهِمْتَ؟"
منحه السمين الصغير نظرة شرسة وخبيثة قبل أن يهدده.
"نعم، أيها الأخ السمين، أيها الأخ السمين!"
قال لي مينغ على عجالة، خوفاً من أن تنزل قبضة السمين الصغير عليه مرة أخرى إذا كان بطيئاً جداً.
الرجل العاقل لا يقاتل عندما تكون الصعاب ضده. بما أن جسده كان مليئاً بالإصابات ولم تكن لديه فرصة لهزيمة لي شوان، فقد اختار التحمل!
بقدر ما كان يعنيه الأمر، بمجرد أن يتعافى، سيكون قادراً على غسل العار الذي تحمله اليوم!
بالطبع، كان حائراً في قلبه حول سبب انتشار أعراض دخول مفعول حبة لهب الرعد في جميع أنحاء جسده في اللحظة التي تصادمت فيها قبضتاه مع لي شوان.
أيمكن أن يكون ذلك أحد الآثار الجانبية لاستهلاك حبة لهب الرعد؟
"لم ألاحظ قط أنك كنت حقاً وغداً حقيراً. لا تصبح مطيعاً إلا بعد تلقي الضرب!"
بعد إصدار صوت همهمة، ترك لي شوان لي مينغ وغادر قاعة ممارسة الفنون القتالية تحت نظرات عدم التصديق.
بعد إعطاء لي مينغ درساً، كان مزاج لي شوان مبتهجاً. "نقش لهب الرعد الذي أعطاني إياه الباس رائع حقاً. أراهن أن لي مينغ لا يزال يتساءل عن سبب تأثر جسده فجأة بأعراض دخول مفعول حبة لهب الرعد... أراهن أنه يعتقد أنها الآثار الجانبية لحبة لهب الرعد، هاها!"
في الفناء، كانت فتاة صغيرة نحيلة، رشيقة وجميلة وبيدها سيف نيزك البنفسجي المرن تسحب سيفها وتغمده بلا توقف. كانت تزرع فنون سحب السيف.
وبجانبها كان شاب وسيم ذو ملامح دقيقة. وكان يشرح لها بصبر التفاصيل الدقيقة لفنون سحب السيف ويجيب عن جميع أسئلتها مثل معلم لا يتعب.
"الباس، الباس!"
فجأة، جاء صوت شخص ينادي من خارج الفناء، مما جعل الشاب يقطب حاجبيه. "هذا السمين اللعين مزعج للغاية! كي إير، أنا ذاهب للخارج ثانية. تدربي بمفردك لفترة من الوقت."
"حاضر، أيها الشاب النبيل."
أومأت الفتاة الشابة بطاعة.
خرج الشاب من الفناء بخطوات واسعة. وعندما لمس السمين الصغير الذي كان يقترب مشياً، قطب حاجبيه وسأل: "ماذا الآن؟"
ضحك السمين الصغير بمكر، ثم خلع الخاتم النحوي من خنصره وكذلك الخاتم الذهبي من إبهامه قبل أن يناولهما للشاب. "الباس، خاتمك..."
لم يتحرك الشاب لتلقي الخواتم بل نظر بدلاً من ذلك إلى الخاتم الذهبي في يد السمين. "ما معنى هذا؟"
ابتسم السمين بإحراج. "الباس، لقد ضربت لي مينغ بوحشية اليوم، وأنا متأكد من أنه سيأتي للانتقام مني بمجرد أن يتعافى، لذلك أنا... أريد أن أطلب منك أن تجعل سيد النقوش ذاك ينقش لي نقش لهب رعد."