الفصل 7: نوعان من الناس الأكثر إعجاباً لدي
ترجمة: هيني للترجمة، مراجعة: هيني للترجمة
على ملعب ثانوية الرقم 11، بدأ المدير تشونغ لي الاجتماع بعد تقديم التحية لروح وانغ تيان يي، والد وانغ هاو.
"سيتم اعتماد نظام تقديم الطلبات في ثانوية الرقم 11 لكليات التركيز الأربع. طالما أنك تظن أنك جيد بالقدر الكافي، يمكنك التقديم للمنافسات والتنافس مع ممثلي الثانويات الأخرى."
ما إن انتهى المدير تشونغ لي حتى بدأ الطلاب يهمسون لبعضهم.
"نظام تقديم الطلبات؟ يا له من أمر غير متوقع!"
"إنه أمر غير متوقع حقاً، لكنه يبدو منطقياً عند التفكير فيه مجدداً."
"هذا صحيح. في كل عام، يتم اختيار الطلاب الثلاثة الأوائل من جميع الثانويات للمنافسات. وفقط العشرة الأوائل من المنافسات يمكنهم المشاركة في اختبارات كليات التركيز الأربع بصفتهم ممثلين للأرض."
"فهمت. الغرض من هذا هو توفير الوقت، لأن الأشخاص الوحيدين الذين سيتجرؤون على التقديم هم القلة من العباقرة."
"نعم، هذا صحيح. ستعرض نفسك للإهانة فقط إن قدمت بدون قوة كافية."
"لا أعتقد أن لدينا أي فرصة."
"انس الأمر. من المستحيل أن يتم قبولنا في كليات التركيز الأربع."
"الذهاب إلى كليات أخرى لا يعني أننا هلكنا. حافظ على إيجابيتك."
"هيه. خريجو كليات التركيز الأربع هم مواهب تسعى خلفها جميع الشركات. سيكونون برتبة رائد على الأقل إذا انضموا إلى الجيش. وماذا عنا نحن؟ علينا البحث عن وظائف أو البدء كجنود بسطاء. كيف يمكننا أن نبقى إيجابيين؟"
"..."
لم يوقف المدير تشونغ لي نقاشاتهم. ففي نهاية المطاف، سيتخرجون قريباً، ولن يراهم غالباً مرة أخرى.
في هذه اللحظة، نظر المدير تشونغ لي إلى وانغ هاو وسأله عرضاً: "وانغ هاو، ماذا تريد أن تفعل بعد التخرج؟"
كان ينوي معرفة مدى حب وانغ هاو للصيدلة، لكي يتمكن من تحديد ما يحتاج إلى فعله لإعادة الفتى إلى مسار فنون القتال وجعله يرث مجد والده.
"أنا؟" بعد أن أدرك أن السؤال موجه إليه، أعلن وانغ هاو بفخر: "أن أذهب إلى إحدى كليات التركيز الأربع، وأصبح القائد الأعلى الأول للقسم العسكري، وأهاجم الكوكب الإمبراطوري بجيش، وأجعل الرئيس والنبلاء الآخرين يركعون أمامي! هدفي هو إنقاذ العالم!"
إنقاذ العالم؟
هل شاهد الفتى الكثير من أفلام الأبطال الخارقين؟
صُدم المدير تشونغ لي. لقد حاول كل عامي طموح تغيير مصيره، لكن لم ينجح أي منهم أبداً بسبب قمع النبلاء.
مع ذلك، وعند التفكير في الأمر مجدداً، اعتقد المدير تشونغ لي أن حلمه ربع أن يكون مأخوذاً من الجنرال وانغ تيان يي، الذي كان بطلاً معترفاً به جيداً في الاتحاد الكوني.
توقف الطلاب في الأسفل عن التهميش.
وبعد لحظة، انطلقت سخريتهم بصاخب.
"الفتى الوسيم من صف الصيدلة يريد الذهاب إلى كليات التركيز الأربع؟"
"أنا أعتقد أن وانغ هاو يمكن أن يُقبل من قبل نقابة الصيادلة، لكنه يضطلع بأحلام يقظة فقط إن كان ينوِي الذهاب إلى كليات التركيز الأربع."
"على عكس الثانويات، الكليات مخصصة للمحاربين. اذهب إلى نقابة الصيادلة إن كنت تريد العبث بالصيدلة."
"إنه يريد الذهاب إلى القسم العسكري؟ لن يكون سوى دمية للمحاربين القدامى!"
"هاها، هذا صحيح. إنه يريد أن يركع الرئيس أمامه؟ كف عن أحلام اليقظة بالفعل!"
"..."
أشار المدير تشونغ لي إلى تمثال وانغ تيان يي وقال بجدية: "وانغ هاو، طالما أنك تثابر على حلمك مثلما فعل، فأنا أعتقد أنك ستنجح. امضِ قدماً!"
لم يكن مناسباً له أن يشرح هوية وانغ هاو.
ففي النهاية، خاطر وانغ تيان يي بحياته من أجل الاتحاد الكوني، لكن أولئك النبلاء طردوا طفله من الأكاديمية الملكية إلى كوكب ريفي من الدرجة الأولى بعد اختفائه.
وإذا انتشرت الأخبار، فلن يرحم أولئك النبلاء المدير، لذا لم يكن بوسعه سوى تشجيع وانغ هاو بطريقة خفية.
تنشق وانغ هاو. "أنا أعجب بأربعة أنواع من الناس، لكنه ليس من بينهم."
"أوه؟ أربعة أنواع من الناس؟" سأل المدير بفضول.
رافعاً رأسه، أعلن وانغ هاو بجدية: "أولاً، أولئك الذين لا يضغطون على زر التقديم السريع عندما يشاهدون الأفلام الإباحية؛ ثانياً، أولئك الذين لا يمارسون العادة السرية عندما يشاهدون الأفلام الإباحية؛ ثالثاً، أولئك الذين لم ينتهوا من ممارسة العادة السرية عندما تنتهي الأفلام الإباحية؛ رابعاً، أولئك الذين يستمرون في المشاهدة بعد أن ينتهوا من ممارسة العادة السرية. إنهم يمثلون الدقة، والنزاهة، والمثابرة، والصبر!"
پوتشي!
أخذ جميع المعلمين والطلاب أنفاسهم بصدمة. يا له من تصريح صادم!
كيف يمكنه الإعجاب بأولئك الأربعة أنواع من الناس؟
صُعق المدير. أكان هذا الفتى هو ابن الجنرال وانغ تيان يي حقاً؟ لقد كان عكس ما توقعته تماماً!
"حقير بلا حياء!" احتقرت شيا وي وي على مسافة ليست بعيدة، وقد تيقنت الآن أن طالب ثانوية يصنع ذلك النوع من العقاقير لا يمكن أن يكون شيئاً جيداً.
〈〈دينغ-دونغ. لقد اعُتبر المضيف حقيراً. المكافأة: 10 نقاط شرير.〉〉
〈〈دينغ-دونغ. لقد اعُتبر المضيف لقيطاً. المكافأة: 10 نقاط شرير.〉〉
〈〈دينغ-دونغ. لقد اعُتبر المضيف أحمقاً بلا حياء. المكافأة: 10 نقاط شرير.〉〉
"..."
〉〉الإجمالي: 1,500 نقطة شرير.〉〉
تنهد وانغ هاو. لقد كانت المكافأة أقل بكثير مقارنة بالنقاط التي جناها عندما استفز شعور الآخرين بالعدالة. ومع ذلك، لم يكن سيئاً أنه استطاع جني 1,500 نقطة ببضع كلمات فقط.
لقد آمن بأنه سيجني المزيد من النقاط بمجرد انتشار سيئته.
شعر المدير تشونغ لي بشعور فظيع بعد سماع خطابه. كان عليه أن يطلب من مرشد وانغ تيان يي في الكلية فحص وانغ هاو لئلا ينحرف نجم فنون القتال المستقبلي عن الطريق الصحيح.
ومع تفكيره في ذلك، أنهى المدير تشونغ لي الاجتماع على عجالة وتواصل مع مرشد وانغ تيان يي.
...
في هذه اللحظة، كان شاب يختبئ في الغابة المجاورة للملعب.
كان اسمه شي رونغ شُوان. كان مسؤولاً عن تجنيد منظمة "دي واي"، وهي منظمة إرهابية، على الأرض.
وبعد أن سمع تصريح وانغ هاو، أخبرته سنوات خبرته أن الفتى كان شريراً بالفطرة لصالح "دي واي".
مع ذلك، كانت هناك حاجة لمزيد من المراقبة. لم يكن يستطيع القفز إلى أي استنتاج. كانت "دي واي" منظمة إرهابية مشروعة وليست متاحة لأي شخص عشوائي.
أنت وانغ هاو، أليس كذلك؟ لقد وضعت عيني عليك.
مبتسماً، خرج شي رونغ شُوان من الغابة...