الفصل 5: اسرق واهرب
المترجم: ترجمات هيني. المحرر: ترجمات هيني.
عند بوابة المدرسة الثانوية رقم 11، كانت فتاتان لطيفتان تمشيان بجانب بعضهما البعض. وهما تحديداً شيا ويوي وماي مينغمنغ.
كانت شيا ويوي في مزاج سيء بعد أن ساهرة طوال الليل بسبب ماي مينغمنغ.
كانت قوة العقار دليلاً أيضاً على أن وانغ هاو كان وقحاً بلا حياء.
اللعنة!
ما الذي أفكّر فيه؟
هزّت شيا ويوي تلك الأفكار من رأسها.
"ويوي، هل قبّلتُ الأخ وانغ هاو حقاً بالأمس؟" سألت ماي مينغمنغ بقلق.
"الأخ وانغ هاو؟ أمن المستحيل حقاً أن تري حقيقته إلا بعد أن يلتهمك؟" كانت شيا ويوي غاضبة للغاية لمجرد ذكرها لوانغ هاو. "أخبرتك أن المغتصبين والمقرفين وحدهم من يصنعون مثل هذه العقاقير."
أوضحت ماي مينغمنغ بخجل: "ويوي، لقد كان حادثاً حقاً ولا علاقة له بالأخ وانغ هاو. علاوة على ذلك، فهو لم يطور العقار إلا لكسب المال من أجل عقاقير أخرى. أنتِ تعلمين مدى ربحية هذا النوع من العقاقير."
كلما تحدثت أكثر، أصبح وجهها أكثر احمراراً وصوتها أكثر انخفاضاً، حتى بالكاد كان مسموعاً.
"أنا لا أعرف شيئاً عن ذلك!" صرخت شيا ويوي وقرصت ظهر ماي مينغمنغ بقوة.
لم يكن منطقياً أن تدافع الفتاة عن وانغ هاو. وباعتبارها طالبة ثانوية بريئة، فكيف لها أن تعرف ما إذا كان العقار مربحاً أم لا!
"آخ!" انحنت ماي مينغمنغ من الألم.
"تباً!"
أطلقت شيا ويوي صخرة غضب بأنفها. وأخرجت شطيرة لحم وعضتها بقوة كما لو كانت عدوها اللدود.
كان كل ذلك بسبب ذلك الغبي وانغ هاو لدرجة أنها لم تنم جيدا ليلة أمس.
لقد كانت في عجلة من أمرها لحضور الاجتماع اليوم لدرجة أنها لم تجد وقتا لتناول الإفطار ولم تستطع سوى تناول شطائر اللحم.
فجأة، شعر ظهر شيا ويوي بالقشعريرة. شعرت وكأن شخصاً ما يحدق بها بشر.
التفتت خلفها، لتكتشف أن وانغ هاو كان يحدق بها ويسيل لعابه بطريقة مقرفة.
لم يلاحظ وانغ هاو ازدراء شيا ويوي على الإطلاق، لأنه كان على وشك الإغماء من الجوع.
لقد كان مشغولاً للغاية بالتدرب لدرجة أنه لم يتناول أي طعام ليلة أمس. وعلاوة على ذلك، لم تكن البسكويتات منتهية الصلاحية صالحة للأكل على الإطلاق.
لقد غادر المنزل متأخراً جداً هذا الصباح ولم يتمكن من شراء أي وجبة إفطار.
وبالطبع، كان السبب الأهم هو أنه كان أفقر من أن يستطيع تحمل تكلفة أي طعام في الوقت الحالي.
والآن بعد أن رأى شطائر اللحم في يد شيا ويوي، شعر وكأنه رأى أمه العزيزة.
"ما الذي تنظر إليه؟" نظرت شيا ويوي إلى وانغ هاو بحذر. هل كان هذا الوغد ينوي الانتقام منها لأنها أفسدت عمله؟
"الأخ وانغ هاو، مرحباً." ألقت ماي مينغمنغ التحية على وانغ هاو بخجل ورأسها منخفض.
شعر بالدوار وتذكرت ما أخبرتها به شيا ويوي لحظة رؤيتها لوانغ هاو.
ولم تستطع إلا أن تتساءل عما إذا كانت قد تركت انطباعاً أولياً سيئاً بسبب تلك الحادثة.
مُضيّقاً عينيه، راقب وانغ هاو ماي مينغمنغ. كانت مراهقة خجولة ولطيفة.
وعلاوة على ذلك، كانت ملكة جميلة ولديها العديد من المعجبين. ومع ذلك، وفقاً لذاكرته، بدا أن ماي مينغمنغ مهتمة به.
لقد كان ذلك منطقياً. فلم يكن نفسه السابقة كثير الكلام، لكنه كان يعرف علم الصيدلة بشكل أفضل بكثير من أقرانه. كما أنه كان وسيم الوسامة.
بالنسبة لفتاة صغيرة تحب علم الصيدلة، كان ساحراً حقاً.
"لماذا تحيّين مثل هذا الوغد؟" شمرت شيا ويوي عن ساعديها ووقفت أمام ماي مينغمنغ لحمايتها.
أظلم وجه وانغ هاو. لقد كان الأمر مجرد حادث بحت. فلماذا أصرت على أنه فعل ذلك متعمداً؟
"هيهي، من أجل السلام العالمي، يجب أن أعطي شيا ويوي درساً حول عواقب ظلم الشخص..."
رسمت شفاه وانغ هاو ابتسامة غريبة.
وفوراً، ارتجفت ماي مينغمنغ وشيا ويوي كما لو تعرضتا لصدمة كهربائية. وأصبح عقلاهما فارغين بعد أن رئيتا تلك الابتسامة الأكثر شريراً.
ورؤية أن الفتاتين قد صُدمتا، سلب منهما وانغ هاو شطائري اللحم ومشى متبختراً نحو المدرسة الثانوية رقم 11.
〈〈دينغ-دونغ. لقد ارتكب المضيف سرقة. المكافأة: 200 نقطة شرير.〉〉
شعر وانغ هاو بشعور الإنجاز. ولم يقتصر الأمر على إعطاء شيا ويوي درساً فحسب، بل أطعم نفسه أيضاً. ولم يكن ليصبح أكثر رضا عن نفسه من ذلك.
ومع ذلك، كان لا يزال بحاجة إلى التمسك بمبادئه والبقاء شريراً عظيماً يكرهه الجميع.
"أيها المغتصب الوقح، قف مكانك!" زأرت شيا ويوي بعد أن عادت إلى وعيها، ثم شرعت في الاندفاع نحو وانغ هاو.
مغتصب وقح؟
نظر جميع الطلاب الآخرين، ليكتشفوا أن شيا ويوي كانت تطارد بغضب وأن وانغ هاو كان يهرب بابتهاج.
مثل هذه الصورة وتلك التهمة جعلت الطلاب الذين كانوا في سن البلوغ يشطحون بأفكارهم.
هل فعل وانغ هاو شيئاً حقاً لشيا ويوي رغماً عن إرادتها؟
وإلا لماذا كانت شيا ويوي غاضبة إلى هذا الحد؟
كان طلاب المدارس الثانوية في أيامنا هذه غير تقليديين للغاية!
"لقد استغل الآنسة ويوي! أيها الإخوة، لنقضِ عليه!"
"اللعنة! الآنسة ويوي هي ملوكي التي لا أجرؤ حتى على حلم اليقظة بها، وهذا الرجل لمسها. إنه يطلب الموت."
"أيها الإخوة، لنذهب!"
"سنقطع الصبي إلى قطع لإزعاج الآنسة الملكة ويوي!"
"سأجعله يدرك أن الملوك للتقدير وليس للتدنيس!"
"اقضوا عليه!"
"..."
صُدم وانغ هاو بالعشرات من الرجال الذين يصرخون في وجهه. من أين أتوا؟
فجأة، تذكر وانغ هاو أن شيا ويوي كان لديها أيضاً جيش من المعجبين في المدرسة الثانوية رقم 11.
〈〈دينغ-دونغ. لقد أغضب المضيف الآخرين بتدنيس ملوكهم. المكافأة: 300 نقطة شرير.〉〉
〈〈دينغ-دونغ. لقد قام المضيف بـ...〉〉
〈〈دينغ-دونغ. لقد قام المضيف بـ...〉〉
"..."
شعر وانغ هاو بالذهول بسبب الإشعارات. هل اعتبرت الابتسامة الفاجرة للإلهة تدنيساً؟ في هذه الحالة، ألن يكون من السهل عليه كسب نقاط الشرير؟