الفصل الثامن والعشرون: دراغون
المترجم: هيني للترجمة | المدقق: هيني للترجمة
استمر حفل الزفاف، وكان لين تينغباي يُدار مثل دمية متحركة.
كان وانغ هاو يشعر النعاس. وكان طلاب ثانوية الرقم أحد عشر يهمسون من حوله.
"انظروا، يبدو لين تينغباي وكأنه زومبي."
"كل هذا خطأ وانغ هاو. لقد قال حتى إنهم واقعان في الحب حقاً. وحدها غبيّة ستصدق ذلك."
"لا أعرف إن كان هناك حب حقيقي في هذا العالم، لكني أعرف أن حب الحقيقي قد دُمِّر على يد وانغ هاو."
"إلهات ثانوية الرقم أحد عشر الثلاث جلسن جميعهن حول وانغ هاو. هذا غير عادل!"
"لين .تينغباي مثير للشفقة حقاً. لقد رأى ملوكه أخيراً مرة أخرى، لكن وانغ هاو شن عليه ضربة حاسمة أخرى."
"كان لديه بعض الوعي من قبل، لكنه ليس سوى قشرة الآن."
"لا أستطيع أن أصدق أن وانغ هاو قبّل الملكة ويفي أمام هذا العدد الكبير من الناس!"
"تجاوز الأمر، يا أخي. وانغ هاو هو المفضل لدى المدير بلا ضمير الآن. ماذا يمكنك أن تفعل له؟"
"إضافة إلى ذلك، شيا ويفي قد نامت معه بالفعل. التقبيل ليس مهمًا..."
"أنا أكر وانغ هاو بسبب عرضه العلني للحب!"
"..."
صكت شيا ويفي على أسنانها بغضب. وأقسمت أنها ستعلق وانغ هاو يوماً ما...
"سيتبادل العريس والعروس خواتمهما. أتمنى لكما زواجاً طويلاً وسعيداً"، قال الوزير بجدية.
بعد أن تبادلا خواتمهما، نهضت غاو دامي على أطراف أصابعها ومنحت لين تينغباي قوبلة عاطفية.
انتعش وانغ هاو على الفور. وشعر أن معدته تفور وكأنها على وشك القيء. كانت الصورة مثيرة للاشمئزاز للغاية.
نظر إليه طلاب ثانوية الرقم أحد عشر ازدراء.
هل كانا حقاً في الحب؟
لم يعد بإمكان وانغ هاو مشاهدة الأمر لفترة أطول بنفسه، ووصفه بأنه حب حقيقي. يا له منغبي بلا خجل!
سألت لي شوان بفضول، "وانغ هاو، لماذا فعلت هذا بـ لين تينغباي؟"
وعند سماع ذلك، أرهف جميع الطلاب آذانهم. وكانوا مهتمين أيضاً بالسبب.
أخذ وانغ هاو نفساً عميقاً، وقال بجدية: "لقد كان قاتلاً وحشياً. كيف يمكنني تجاهله كرجل يتمتع بالنزاهة والعدالة؟ لا تنسوا أن هدفي هو إنقاذ العالم."
ذهل الجميع. لو لم يكونوا يعلمون مدى وقاحة وانغ هاو لكانوا صدقوا ذلك.
رجل يتمتع بالنزاهة والعدالة؟ إنقاذ العالم؟ هل أنت متأكد من أنه يمكن إنقاذ العالم بهذه الطريقة؟
نظرت لي شوان إلى وانغ هاو باحتقار. ثم سألت مرة أخرى، "لقد ركلت تشاو شونرون لأن...؟"
"أنت لا تعرفين الإجابة؟ كنت أساعد الضعفاء فقط!" قال وانغ هاو بسرعة.
بلا خجل!
كان ذلك وقحاً للغاية!
صُدم جميع الطلاب من طريقة وانغ هاو في قول هراء بكل جدية.
"أتمزح معي؟" رتجفت جفونا لي شوان. ولم تستطع ربط مثل هذاغشاش بمنقذ العالم.
تنهد وانغ هاو. "الجميع سكارى، وأنا وحدي الصحو. أنتم جاهلون جداً بحيث لا تفهمونني."
غضب جميع الطلاب. لقد فعل شيئاً فظيعاً، ومع ذلك سخر منهم في النهاية. كان ذلك فظيعاً للغاية!
"الآن، سيلقي السيد غاو شيونغ كلمة علينا"، قال المضيف بابتسامة.
با! با!
جنباً إلى جنب مع تصفيق الجميع، صعد غاو شيونغ إلى المسرح بسعادة وقال: "شكراً لحضوركم حفل زفاف ابنتي اليوم. والآن، يرجى الاستمتاع بأوقاتكم."
امتلأ فندق ييهيوان بأكمله بالضوضاء في الثانية التالية. وانطلقت الألعاب النارية في السماء، وقدم النادل الطعام.
في اللحظة التي كان فيها وانغ هاو على وشك الاستمتاع بالطعام، اقترب منه غاو شيونغ وقال: "السيد وانغ هاو، يرجى الانتظار لحظة."
نظر وانغ هاو إلى غاو شيونغ بارتباك. لم يكونا يعرفان بعضهما البعض. لماذا جاء إليه؟
"السيد وانغ هاو، أنت أكبر مساهم في حفل زفاف ابنتي. لقد أعددت لك هدية." صفق غاو شيونغ بيديه، وهبطت سفينة فضائية بحجم حافلة وعلى شكل سيارة ببطء في الحديقة.
"دراغون، سفينة فضائية خاصة!" هتاف الجميع. كانت تلك هدية باهظة الثمن!
كانت الرحلات بين النجوم شائعة في أيامنا هذه، لكن لم يكن بمقدور الجميع تحمل تكاليف سفينة فضائية خاصة قد تكلف مليارات.
وبينما ضيق وانغ هاو عينيه، قال متفكراً: "ما هو سبب كرمك، السيد غاو؟"
"هاها. لم يكن والدك ذكياً مثلك عندما قابلته"، بات غاو شيونغ كتف وانغ هاو وقال، "هل عباءة التخفي مفيدة؟"
تقلصت حدقتا عيني وانغ هاو. هل كان غاو شيونغ يعرف والده؟ لماذا ذكر عباءة التخفي؟
هل يمكن أن يكون... التفت وانغ هاو إلى لين تينغباي وفهم كل شيء.
ابتسم غاو شيونغ. "من أجل الأيام الخوالي، دعنا ننسى ما مضى. أؤكد لك أن هذا لن يتكرر مرة أخرى."
"إذن، كنت زميل والدي في الدراسة؟" هتاف وانغ هاو. "ألا يجعلني هذا عمي غاو؟"
"هاها، هذا صحيح! أنت ابن أخي الصالح!" عانق غاو شيونغ وانغ هاو بحرارة وقال، "يجب أن نشرب جيداً اليوم!"
"ليست مشكلة!"
غادر وانغ هاو وغاو شيونغ، جنباً إلى جنب. وكانت لي شوان وشيا ويفي وماي مينغمنغ في حالة من الارتباك الشديد.
〈〈دينغ-دونغ. لقد قام المضيف بشيء حتى هذا النظام يراه منافقاً. المكافأة: 5000 نقطة شرير.〉〉
كاد وانغ هاو أن يقع على الأرض. كيف يمكن وصفه بالمنافق؟ لقد قدم الرجل هدية مجاناً تقريباً. فهل كان بإمكانه رفضها؟
تنهد المدير تشونغ لي على ظهر وانغ هاو. لو كان وانغ تياني نصف منافق مثل وانغ هاو، لما طرد وانغ هاو من الأكاديمية الملكية.
مؤسف حقاً أن وانغ تياني كان شريفاً للغاية لدرجة أنه لم يتحمل أي فساد. لقد أغضب الكثير من الناس دون أن يدري.
"من هو والد وانغ هاو؟ هل تعرفينه؟" سألت لي شوان بفضول.
نظرت شيا ويفي إلى ماي مينغمنغ، التي أمضت وقتاً أطول مع وانغ هاو.
هزت ماي مينغمنغ رأسها، مشيرة إلى أنها لا تعرف أيضاً.
في هذه اللحظة، اقترب منهم تشونغ لي وقال: "حسناً، توقفوا عن المماطلة واذهبوا لتناول العشاء! ستعرفون ما ينبغي أن تعرفوه، ومن الأفضل ألا تسألوا عما لا ينبغي أن تسألوا عنه."
أومأت الفتيات برؤوسهن وغادرن، لكنهن كن ما زلن تحت انطباع بأن والد وانغ هاو لم يكن شخصاً عادياً، وإلا لما حذرهن المدير تشونغ لي.
تذكرن جميعاً الاسم وقررن أن يسألن عائلاتهن عن هوية والد وانغ هاو...