حارق أحداث
أوشيها إيتاتشي، الثالث والعشرون من تموز، السنة السادسة بعد الميلاد الجديد. حارس البوابة. التفت الرجل مذهولاً. - سيدي إيتاتشي، كيف أخدمك؟ أخشى أن الضيف الأخير لم يصل بعد. - لا بأس. سأستقبله بنفسي. أنت معفى من العمل بقية اليوم. استمتع بوقت فراغك. - حسن جداً، شكراً لك. وأتمنى لك مساية طيبة، وأحرّ الأمنيات للسيد الصغير. انحنى الرجل وترك إيتاتشي يتولى مكانه عند بوابات الحي. عادة لا يقوم بدور الحاجب، لكن والده لم يعترض لمرة واحدة على هذه المهمة التي فرضها إيتاتشي على نفسه بوصفها غير لائقة، فضلاً عن كونها مهينة لعشيرة أوشيها نفسها. إنها تنازل طفيف في المخطط الكبير للأشياء. ولكن نظراً لأن فوغากو اختار تحويل هذا اليوم إلى سيرك سياسي — على الرغم من أنه آخر عيد ميلاد يراه ساسكي قبل أن يُفرض عليه أسلوب حيات الشينوبي — كان إيتاتشي سيأخذ ما يمكنه الحصول عليه. قُطعت تأملاته بسبب ضوضاء مقتربة لم يسمع مثلها قط. وجد صعوبة في تصنيفها. وأقرب تشبيه لها هو سلسلة من التروس الممنشطة التي تتعرض لانفجار عنصر النار من مسافة صفر. عشر مرات في الثانية. بصوت عالٍ. نظر إيتاتشي إلى مفترق الطرق في الوقت المناسب لرى مصدر الضوضاء الجهنمية ينعطف عند الزاوية بسرعة لا يستطيع معظم النينجا ماراتها، وهو ينفث الدخان بينما يحتك بالحصى في منعطف حاد. عربة، صنفها إيتاتشي بسرعة بالشارينغان، متوترًا بينما تقصر المسافة بسرعة مخيفة. ذات عجلة و... ذاتية الحركة؟ انحرفت الآلة الشيطانية فجأة إلى اليسار بقوة لدرجة أن... الشيء انزلق أفقياً تقريبا قبل أن يتوقف منتصباً على بعد متر واحد فقط من المكان الذي يقف فيه إيتاتشي. اختلطت أصوات الطحن الحادة مع أصوات رفرفة معطف بينما تصاعد الغبار ليختلط مع آخر الأبخرة المتصاعدة من الأنابيب قبل أن تتوقف... أياً كانت. حرص إيتاتشي على ألا يعبر عن امتعاضه من رائحة البنزين المحترق. هل تحولت تلك المادة غير المستحبة أخيراً إلى شيء مفيد؟ بغض النظر عن اللدائن وكونها الملحق الأكثر قبحاً لتقنيات النار على الأقل. قال ماساناري هانزو بينما ينزل من الـ... - أخشى أن الدراجات النارية ستظل صاخبة بعض الشيء. بينما كنت أعمل على عربات عملية بأربع عجلات، قررت الميل نحو السرعة وقدرة المناورة أولاً، احترازاً من أن يتأخر ناروتو وأضطر للسرعة لاصطحابه. لقد أصر على القدوم بمفرده لأنه يريد أن تكون هديته سرّاً تاماً، حتى عني. دار هانزو شيئاً على المقبض، مما جعل المركبة تهدأ إلى خريير منخفض نسبياً، وحدق في الأفق قبل أن ينظر إلى إيتاتشي مرة أخرى. - حسناً، حتى لو تأخر، فإنه عادة ما يؤدي إلى تجنب شيء مزعج أكثر لاحقاً، لذا فهذا يناسبني أيضاً. أهلاً بك أيها الأوشيها الذي لستُ صغيراً جداً، أرى أن طفرة نموك تأتي مبكراً. تعازيَّ في هذه المأساة، أنا متأكد من أن الجميع سيندبون فقدان لطفك الشديد بحرقة. من الجيد أنني أبعدت حارس البوابة، فكر إيتاتشي بسخرية. رغم أنني أظن أنه لا فرق يذكر نظراً لأن الحراس والخدم ما زالوا في الجوار. - السيد ماساناري. أهلاً بك. - شكراً. هل هناك مكان يمكنني إخفاء هذا الوحش فيه؟ ربت على... الآلية المخرخرة. بدت التربتات كالمعدن المختلط بالجلد. - وربما تبديل ملابسي. لقد أحضرت شيئاً تقليدياً أكثر إذا كان ما أرتديه يبرز أكثر من اللازم. - يجب أن تكون هناك مساحة كافية في مرافق الإسطبل، فأنت لست الضيف الوحيد الذي تجنب القدوم سيراً على الأقدام. اتبعني، سأريك. رغم أن «دراجته النارية» ستشكل منظراً غريباً بالتأكيد بجانب العربات التي تجرها الحيوانات، فضلاً عن المحافض. - أما بالنسبة لزيّك... فحص إيتاتشي الرجل بعناية وهو يقوده للداخل. لم يكن الطراز شبيهًا بأي شيء رآه من قبل. حذاء أبيض مصقول، قميص أصفر مشمس بياقة ضيقة تحت سترة مزررة باللون الأبيض، بنطال طويل — أبيض أيضاً — مجسم لكنه ليس ضيقاً جداً بحيث يسمح بالحركة في أي لحظة. لو عُكست الألوان لبدا الأمر أشبه بما يناسب الجنازة، ولكن بدلاً من العاصفة التي أصبح عليها في كونوها، بدا الرجل أشبه بغيمة ساطعة ومتألقة. حتى أبازيم حزامه وأزراره وأزرار أكمامه صنعت بذوق رفيع من الذهب الذي زين مظهره دون أن يبرز أكثر مما ينبغي، كأشعة الشمس المتناثرة المتمتعة. وتناغم كل شيء بحزام حول خصره وقطعة قماش رفيعة معقودة حول العنق، وكلاهما بلون أحمر المربع البارز عمداً من جيب صدره، بدرجة أداكن قليلاً من شعره. - لو كانت هذه المناسبة خاصة أكثر، لكنت برزت أكثر، لكن حدث اليوم يضم قائمة ضيوف واسعة جداً من خارج العشيرة، وقد اختاروا جميعاً الحضور بملابسهم التقليدية الخاصة. ستظل بارزاً، لكني أشك في أنك مستعد لتقديم التنازل الوحيد لتغيير ذلك. - وهو؟ - اللحية. وأي لحية كانت تلك، استطاع إيتاتشي أن يفهم لماذا تستخدم اللهجات الميتة مشتقاً منها كلمة «رجل». كما استطاع فهم شعور شيسوي بالنقص، وليس لأنه سيفشي شيئاً قط. - طالما أنها موجودة، فلن يهم تقريباً ما ترتديه. قامتك مهيبة أيضاً، لكن اللحية هي الأساس. - أجل، تلك ستبقى. - ظننت ذلك. لم يبق سوى شيء واحد. - معطفك هو المشكلة الوحيدة الأخرى التي يمكنني رؤيتها. يمكنني تفهم فائدته نظراً لوسيلة نقلكم، لكنه يسلخ الكثير من رونق البقية. اللون الأسود لا يتعارض مع أي شيء، تقنياً، لكنه حجب اللون الأبيض أكثر من تباينه في هذه الحالة، حيث وصل طوال الطريق إلى كاحليه. - لو كان مصنوعاً من شيء غير الجلد، لربما... - حسناً، لم أكن لأرتديه في الداخل على أي حال، لكن هذا يجب أن يعمل بشكل أفضل. خلع هانزو معطفه وألقاه بإهمال فوق عربته، ثم فتح الصندوق الأصغر وسحب شيئاً يشبه إلى حد كبير عباءة. عباءة بيضاء محاطة بفرو نمر بلون أصفر يطابق تماماً القميص واللمسات الذهبية على بقية ملابسه. لم تكن هاوري لكنها صلحت له. رُبطت حول الرقبة عشرة أربطة صفراء محبوكة مشبكة معاً في مشبك ملون بنفس الذهب كالبقية. مثل المعطف، وصلت تقريباً إلى عقبيه، لكنها لم تحجب الزي الرئيسي وكانت تناسب الرجل جيداً. ألقى إيتاتشي نظرة فاحصة على هانزو بشارينغانه — لن يليق بالورث أن يكون أقل اجتهاداً من بقية العشيرة في تطبيق الذاكرة الإيضاحية على المواقف غير المجهدة، الآن بعد أن عرفوا أنهم يجب أن يفعلوا ذلك — وأومأ موافقاً. لم يكن شيسوي يمزح عندما قال إن شاكرا الرجل «تبدو وكأنها خرجت للتو من المشرحة»، لكنه سيترك ذلك لبقية الضيوف المكرمين ليرتكبوا حماقاتهم الاجتماعية. - أفضل بكثير. لم تكن المادة بمستوى عالٍ جداً مثل بقية الملابس، ولكن من حيث الفائدة... - قماش غاباردين؟ - مبطن بالصوف على الجانب العكسي. كان لدي طلب لمعطف مصنوع من نفس القماش، لكنه لم يكن جاهزاً في الوقت المناسب لسوء الحظ، لذلك أخذت المصنوع من الجلد تحسباً لمفاجآت الطقس. - إن سمحت لي القول، أعتقد أن هذا سيكون الخيار الأفضل حتى في هذه الحال. هذه القطعة تتماشى أكثر مع المكان. كل ما ينقصك هو عصا شاكجو وستبدو كالحكيم نفسه. مهيب، جريء، وغير خجل البتة من الإدلاء بتصريح أينما حل. لم يكن إيتاتشي متأكدًا بعد مما يعنيه التصريح هذه المرة، لكنه كان هناك. - أنت تتخيل حقاً هاغورومو أوتسوتسوكي يتجول ببدلة من ثلاث قطع؟ يا لها من أذواق جريئة حقاً، أيها السيد أوشيها. ما الجريء في ذلك؟ - إيتاتشي، إن بدا ذلك يسرّك. - يسّرني جداً. ويمكنك مناداتي بهانزو، رغم أن يؤلمني وجود صدع آخر في درعي العاطفي ضدكم أنتم القتلة الرضع الأبرياء. لم يزدد الرجل إلا وقاحة، أليس كذلك؟ وخاصة منذ أن حول نفسه إلى منارة شاكرا هائلة لمدة ساعة ويزيد، قبيل مطلع العام الماضي. كل ما حدث هناك كان لا يزال مصنفاً فوق تصريح إيتاتشي. تصريح الأنب الخاص به. الهوكاجي والقائد كاكاشي هما الوحيدان اللذان عرفا، إلى جانب شيسوي الذي كان هناك ورفض مشاركة أي شيء أيضاً. كل ما عرفه الجميع هو أن ماساناري هانزو لا ينبغي إغضابه أو إهان وإلا. التسريب «الرسمي» كان أنه ينطوي على طفل الذيول التسعة وأن هانزو يعتبر الآن مربيه الأساسي «من أجل مصلحة القرية». كشفت تحقيقات إيتاتشي الخاصة منذ فترة طويلة أن أوزوماكي ناروتو كان في منزله بالفعل عندما وقع الحدث. لذا ما لم يكسر شيسوي صمته ليقول غير ذلك، فإن أياً ما حدث كان مركزاً حول هانزو نفسه. مدني لم يلمس شاكرا أبداً قبل ذلك اليوم. يتس المرء عما تغير أيضاً في الأشهر السبعة الماضية وتزيد. - أتعلم، بالحديث عن القتلة الرضع الأبرياء، هل يتربص شيسوي بعيداً عن الأنظار مرة أخرى؟ - للأسف، لا. التزامات أخرى تمنعه من الحضور اليوم. لمائة إيتاتشي أين كان شيسوي أبعد من «أعمال قائد الأنب»، وهو أمر ليس بالهين نظراً لأنه كان من الأنب بنفسه. - أنا متأكد من أنه كان سيتواجد لتحيتك بنفسه لو استطاع. أخبرت نظرة هانزو الجانبية إيتاتشي... بأكثر مما يستطيع تحليله عن مدى ما قرأه الرجل من رده. - حقاً. إذن من الأفضل أن نسرع بالعودة إلى الخارج. ما لم أكن مخطئاً بشدة، سيصل ناروتو في أي دقيقة الآن. أثبتت عبارة «في أي دقيقة الآن» دقتها التامة، إذ لم يعد الاثنان إلى البوابة لأكثر من عشر ثوانٍ حتى سمعا الصصرخة. صرخة بعيدة أخذت بسرعة تقلّ بُعداً— - آآآآآآآآآييييييييه! اصطدم ضفدع عملاق كالشهاب في وسط الشارع. - أيها السيد الوارث! طرف إيتاتشي بعينيه وانتظر حتى يستخدم نينجا الحراسة المستنفرون أي إطلاق رياح لديهم لتشتيت موجة الغبار، قبل أن يأمرهم بالعودة إلى مواقعهم. - نقيق. - أووووه... تثاقل أوزوماكي ناروتو بوهن عن ظهر البرمائي العملاق وكاد أن يرتطم بوجهه لولا أن هانزو مشى في الوقت المناسب ليهدئه. كان الرجل أطول شخص رآه إيتاتشي على الإطلاق، ومع ذلك كان الضفدع يقارب طوله. - د-دوخة شديدة... - ما اللعنة، أيها الصبي. - لست متأخراً! صرخ الطفل المترنح. -... لست متأخراً، أليس كذلك؟ منع هانزو الصبي بصعوبة من السقوط مرة أخرى، ممسكاً به من قفا... زي يفترض غالباً أن يكون نسخة مطابقة لزيّه الخاص، باستثناء عدم وجود معطف أو عباءة، وكان القميص الأبيض المجعد قصير الأكمام، وضاعت ربطة العنق في مكان ما على طول الطريق، وكان الزي بأكمله مصنوعاً بالكامل من البرتقالي الساطع للعينين. - لكني أراهن أن هديتك تتمنى لو أخذت وقتك أكثر، أليس كذلك؟ - ما— أوه تبّاً، لا لا لا، لقد تعاملت مع الأمر، إنه بخير، لا بد أنه بخير، سيكون بخير تماماً، صدقني! شرع الطفل في فتح الحقيبة المعلقة من رقبة الضفدع تقريباً في عجلة لسحب نوع من الصندوق، مغلف بشكل عشوائي بثلاثة أنواع مختلفة من ورق التغليف. - لقد حشوته بالكثير من الدعامات والحبيبات وكل شيء، استمع! هز أوزوماكي الصندوق المربوط بشريطة بجانب أذنيه. بعنف. - انظر، لا يمكنك سماع أي شيء، إنه بخير! قرص هانزو أنفه بكل مهابة رجل صالح وبريء يُدفع إلى الانتحار. - أتعلم ماذا، لا أريد أن أعرف. سأكتفي بالبقاء في الخلف ومراقبة الكارثة المتكشفة من مسافة آمنة. - هيه! أنت لا تعرف حتى ما صنعته! صنعه؟ - نعم، هذه هي المشكلة. هز هانزو رأسه. - مهلا. لندخل ونتخلص من الأمر وحسب. - تجاهل العم الغاضب، غاما-تشان، إنه سخيف وحسب، دعنا نمضي قدماً! - نقيق. ركض أوزوماكي إلى الأمام. قفز «غاما-تشان» إلى الأمام. متجاوزاً الاسطبلات. دون توقف. تحدث هانزو بهدوء إلى إيتاتشي بينما كانا يتعقبان الثنائي الغريب بلا عجلة. - بما أن الهدية الفعلية تعرضت لحادث مميت في طريقها على الأرجح، يمكنك القول إن زيارة غاما هي الهدية «الحقيقية» وأن ناروتو يقوم بلعبة «هدية مقلب واحدة، وهدية حقيقية واحدة». توقف الطفل وحيوانه الأليف؟ في وسط الشارع، مدركين متأخرين أنهما ليس لديهما أي فكرة إلى أين يذهبان. - في أسوأ الأحوال، لدي هدية احتياطية مخبأة تحسباً لكل الأخطار. - إنه أمر غير معتاد بالتأكيد، لكن إينوزوكا تسومي وطفليها هنا مع خمسة كلاب حراسة بينهم. أخبرني شيسوي عن ذكاء ضفادعكم المتقدم، لذا يجب أن يكون الأمر على ما يرام. أتوقع أن ساسكي سيُفتن بذلك. نظر إيتاتشي إلى الطفل المحرج ورفيقه الذي ينق بهدوء. وحتى مع علمه بعدم صحة ذلك، فقد استاب تصديق أنه أحد استدعاءات اللورد جيرايا بسهولة. - هل يمكنه التحدث؟ - للأسف لا. إنه يتعلم الأوامر بسهولة، ويمكنه تكرار ما تقوله كالببغاء بل ويمكنه فهم مفاهيم معين، وهو كائن حي بالتأكيد وأكثر ذكاءً بكثير من أي حيوان آخر هناك، لكن النطق البشري لا يأتي ببساطة. هذا هو الشيء الوحيد الذي تمتلكه ضفادع ميوبوكوزان ولا يستطيع ضفدعي إدارته. - ربما لا يزال صغيراً جداً؟ - أشك في ذلك، ضفادع الاستدعاء قادرة على التحدث وهي تعادل بخلاف ذلك أطفالاً في الخامسة من العمر عندما لا تزال صغيرة بحجم ضفادع الثيران. ربت هانزو بحنو على رأس غاما. - لا، هناك شيء مفقود وليست الأجزاء اللحمية. - نقيق. بدأ الضفدع يزحف بجانبهما. بشكل محرج للغاية، كانت تلك الساقان الخلفيتان طويلتين هائلتين. حرص إيتاتشي على عدم إظهار أي من المشاعر الغريبة المتنامية بسبب الأحداث المتكشفة. - أنت تتحدث عن الروح. - ربما، ربت هانزو بغفلة على رأس ناروتو وأمسك بيد الطفل عندما لحقا به. - رغم أنني أشك في أن مفهومك للروح هو نفسه تماماً كمفهومي. كان من الجيد أن الفضول كان مقبولاً ومشجعاً داخل الأوشيها عندما تعلق الأمر بماساناري هانزو، الآن بعد أن قرأ الجميع في العشيرة «رسالته». - سأكون سعيداً لتعلم المزيد عن وجهة نظرك. شرع هانزو في إلقاء ما بدا واضحاً أنه محاضرة مختصرة للغاية حول «الأجزاء الثمانية للذات» والتي، خلافا لافتراض إيتاتشي الأولي، لم يكن لها علاقة بالبوابات السماوية الثمانية. كان مغرياً اعتبارها مجرد فلسفة بسيطة، إلا أن الرجل تحدث وكأنها بيانات عملية وقابلة للتنفيذ. - لذا فإن جسده بخير، وذاكرته جيدة وتنمو، وعقله معقد بما يكفي لمعالجة الأوامر طويلة المدى، والحظ يملكه بالتأكيد وإلا لكان ميتاً الآن، ولديه إلهام لغناء أغانٍ خشنة من حين لآخر، وكنت لأقول حتى إن لديه روحاً — الأحلام هي حرفياً العقل الذي يترك الجسد ليذهب في مغامرات، نوعاً ما عندما ترميه على شخص ما لإلقاء غينجوتسو، أو ما يفعله ياماناكا لاختراق عقول الناس، لكن ذلك لا يعمل إلا إذا كانت الروح موجودة للحفاظ عليه والاتصال بالذاكرة والعكس صحيح. - الكثير مما تنسبه إلى العقل هو ما يسميه معظم الناس بالروح، أليست الروح والروح المعنوية مترادفتين؟ - لا، ليس وفقاً لهذا النموذج على أي حال. الروح المعنوية هي قوة الإرادة والجسارة، وهي تعادل نظام جذور يدعم الأجزاء غير المادية منك، إذا كنت تريد إزالة الغموض عن كل شيء. إنه ما تسميه طاقة الين، لكنه ليس أنت. أن تمتلك روحاً يعني أن تمتلك شكلاً من أشكال مفهوم الذات التأسيسي لإعطاء البقية غرضاً، وبعض الأساس لتحديد الأهداف وصنع القرار. الروح هي هويتك. أشار هانزو نحو الضفدع. - هذا ما هو مفقود هنا. يتبين أن ظهور الروح أقل تعسفاً بكثير مما يعتقده الناس. لا أعتقد أن معظم الناس يفكرون في الأمر على الإطلاق، فكر إيتاتشي سراً، متذكراً عندما أخذه فوغากو لرؤية جبل من الجثث في نهاية الحرب العالمية الثالثة، عندما كان في الرابعة من عمره. أو ما قد يتسبب في استسلام الروح للتخلي. - أظن أنني أفههم، ما عدا... أنت تقول إن الذاكرة والعقل شيئان منفصلان؟ - نعم، ولهذا السبب لا يتذكر الناس الأحلام عادة، ولماذا لا يصبحون نباتات عموماً إذا أصيبوا بفقدان الذاكرة. العقل نظامه المستقرار الخاص، والذاكرة هي فقط إطاره المرجعي الحالي. العكس صحيح أيضاً، هكذا من المفترض أن تعمل نينشو الحكيم، أنا متأكد تماماً، بربط جذور الين إن صح التعبير. مزج ين بعضهما البعض لتحقيق تخاطب شامل أو معدوم مع الاستمرار في كونك أنت. هكذا تسير التقاليد على أي حال. غاراتي العرضية تماماً في علم الأعصاب تدعم ذلك حتى الآن، لن تصدق كمية الهراء الذي يبدو وكأن العدم قد خلقه والذي يحدث في الجهاز العصبي المركزي. - أنا آسف، من العدم؟ - من العدم. ينزلق ماساناري هانزو اعتيادياً إلى لغات ميتة منذ زمن طويل كأنه نشأ معها. - ماذا عن الجزء الثامن؟ عبس هانزو، قبل أن يدرك أنه لم يذكر سوى سبعة بالفعل. - صحيح. سيكون ذلك ما يسمى «القرين». صفع هانزو غاما على خاصرته وأومأ إلى الأمام، مما دفعها للقفز للأمام. - ناروتو، اذهب وتأكد من أنه لا يتجول بينما نتحدث عن أشياء يُمنع الثرثارون اليائسون من معرفتها. فغر الطفل فاه بذهول. - أنت الأسوا! لكنه أطاع على الفور بشكل صادم. - حسن جداً مهما يكن، لا أهتم بما تتحدثون عنه على أي حال! ورکض بعيداً. طرف إيتاتشي بعينيه ناظراً إلى الطفل. ساسكي لن يمتثل أبداً دون قتال. انتظر هانزو حتى أصبح الطفل خارج نطاق السمع. - يمكنك إلقاء تقنيات الخصوصية، أليس كذلك؟ تقنية كتم الصوت، تقنية الشفاه الفضفاضة، مسح المحيط، راديو الفأر للتحقق مما إذا كان أي من ضيوف هيوغا يستخدم بياكوغان، لم يتم الإبلاغ عن شي. - نحن آمنون. - اعتماداً على من تسأل، يمكن أن يكون الجزء الثامن مجرد إحساسك بالاتجاه، أو طوطماً، أو ما يسمى «الظل» الذي يلقيه وجودك على الواقع، أو روحاً مصاحبة يتم تمثيلها بحيوان يظهر ويأكل مشيمتك. ألقى إيتاتشي نظرة مغزى على أوزوماكي ثم عاد بنظره. أومأ هانزو برأسه. - أجل، عموماً ليس مفترضاً أن ينطبق الأمر بشكل حرفي إلى هذا الحد. رغم أنني أفرض أن عشيرتكم قد تخالف الرأي في ذلك. -... أخشى أنني لا أتابع تماماً. - إنه هذا الأمر برمته حول قفز شارينغانك إلى الأمام في القوة عندما يموت شخص تحبه، ولكنك لا تحصل على الشارينغان الخارقة إلا عندما تكون حاضرا لوفاة شخص يحبك. كان فوغากو ليصاب بنوبة غضب لو علم بمقدار ما شاركه شيسوي مع هذا الرجل. - وهناك أيضاً أوشيها مادارا، الذي أخذ على ما يبدو شارينغان أخيه الخارقة بالفعل - بسبب العاطفة - وحصل على أم القوى الخارقة على الإطلاق. هذا الحديث أصبح خطيراً. - ما زلت لا أتابع. - إن الأمر ببساطة - الفكرة هي أن بعض الأجزاء يمكن فصلها. الجسد يصبح جثة عندما تموت، والروح تذهب إلى العالم النقي، ويمكن للعقل أن يتجول خارج جسدك، ويمكنك تمرير حظك - كارما الخاصة بك - إلى شخص آخر، والقرين طليق تقريباً طوال الوقت...أتعلم كيف أن غراب شيسوي ليس استدعاء؟ أليس كذلك؟ - لا يمكنني التحدث عن أهمية ذلك. قطب حاجبا هانزو. - حسناً، دعنا نجرب مساراً مختلفاً. هل سمعت من قبل عن التينغو؟ - أخشى أن لا. تحقق هانزو من أن ناروتو ما زال متقدماً بما يكفي وتحدث بصوت منخفض. - تقول الاسطورة إن التينغو كائنات خارقة للطبيعة ومؤذية يقال إنها كانت سيافين مشهورين دربوا كل شخص آخر على فنون السيف في ذلك اليوم. نظر هانزو إلى إيتاتشي بمعزى. - يقال إنهم أرواح معاد تجسيدها لأولئك الذين كانوا فخورين ومتكبرين في الحياة، ويُوصوفون برجال طوال القامة يرتدون دروعاً ولهم أجنحة وأنوف طويلة ممدودة. هذا الرجل يتحدث عن سوسانو. - ماذا تقصد؟ - الين، إيتاتشي. أقول إن الروح أيضاً، يمكن منحها لشخص آخر. عند الموت. ... استنفذت تقنيات مانغيكيو شارينغان طاقات الين وتسببت في عمى تدريجي يفتقر إلى علاج جسدي أو تفسير. سُجل ظهور مانغيكيو شارينغان الأبدي إذا تبرع أحد أحبائهم بمانغيكيو شارينغان الخاصة به عند الموت. لكنه لم يظهر إذا تم تبديل مجموعتي عيون المشاهد الملونة ببساطة بين حاملين حيّين. ولم يتم تحقيق السوسانو المثالي إلا بواسطة مانغيكيو شارينغان الأبدي لمادارا، ولم يحدث قط منذ ذلك الحين. نظرية منح الين... لقد فسرت كل ذلك. تمكن إيتاتشي بطريقة ما من احتواء صدمته إزاء هذا الشلال من الإدراك وتداعياتها، محتفظاً برد فعل خارجي بحدود مجرد ميل رأسه. - لن أزعم فهم الأمر تماماً من هذه المعلومات الضئيلة وحدها، لكنني أود المتابعة في هذا الشأن في تاريخ لاحق. - سأجعل شيسوي يسلم مقدمة إذا تعذر علينا اللقاء شخصياً. - شكراً لك. - على الرحب والسعة. أيه، ناروتو! - ماذا؟! - أنت تسير في الاتجاه الخاطئ! - ماذاا؟! - لا تسخر مني بأفكارك الغريبة، أيها المفارقة التاريخية المتحركة! - ما الجحيم الذي يعنيه ذلك؟ - لا ترمِ كلمات غريبة إلا إذا كنت تريد أن تشعر بالغباء بالمقابل، عد إلى هنا الآن. - حسناً، حسناً! هذا هو الرجل الذي استنتج ميكانيكا عيوننا بأكملها من الحكايات الشعبية. فكر إيتاتشي بذهول. وإذا كان ما يقوله صحيحاً، فهو يمتلك فهمًا متفوقاً للمانغيكيو شارينغان مقارنة بأعظم الأسرار المكتوبة على لوح الحجر. كان هذا... أكثر من اللازم. لحسن الحظ، وفر الوصول إلى وجهتهم تسلية وفيرة. بالنظر إلى الحجم الهائل للحدث، كان الاحتفال يقام في الهواء الطلق، على أراضي البحيرة التي بُني حولها مجمع أوشيها. وبما أن العديد من الضيوف الآخرين وحاشيتهم كانوا حاضرين بالفعل، فقد خضع وصولهم لفحص دقيق من قبل كل من هناك. - إعلان أبرز معلمي كونوها، الدكتور ماساناري هانزو. وتلميذه، أوزوماكي ناروتو. والسيد إيتاتشي، وارث العشيرة. تمتم هانزو: - لقد بالغت في الأمر قليلاً. التفتت أكثر من ثلاثمائة زوج من العيون نحوهم بالتزامن. لم تكن تلك الأرقام تشمل الأطفال، باستثناء ساسكي نفسه الذي كان ينتظر في المنتصف بجوار فوغากو والأم. تغير ملامح أوزوماكي دهشة: - أنا تلميذك؟ أعني، أجل، أنا تلميذة تماماً، صدقني! الآن نما العدد ليشمل الأطفال. دس طفل أوزوماكي نفسه في جانب هانزو، متمسكاً بيده بقوة. أما هانزو، فاكتفى بالسخرية عند المنظر وقادهما عبر الفجوة الناشئة في الحشد. - دعني أخمّن، قررت كل وفود العشيرة الحضور مبكراً بسبب المخاوف الأمنية التي كانت في أمس الحاجة إلى الحل قبل الحفل نفسه. - حقاً. - حقيقة أنهم جميعاً يحملقون في المدني المسكين هي مجرد صدفة، أنا متأكد من ذلك. التفت شفاه إيتاتشي بابتسامة رغم نفسه. - تلك هي الكذبة المؤدبة. لقد أمرني السيد فوغากو بالاعتذار نيابة عن ضيوفنا الجاهلين لاعتقادهم أنك من النوع الذي يتقن مثل هذا المصطنع غير اللائق. وهو يعدك بتعويضك عن الإزعاج. - شكراً لك يا إيتاتشي. من فضلك لا تخبره أنني كنت أتوقع الأفضل منه وأن هذه هي المرة الأولى والأخيرة التي سأتحمل فيها وضعاً للعرض. سأفعل ذلك بنفسي لاحقاً عندما لا يكون هناك خطر من تفسد يوم ساسكي. - يا للأسف. - نقيق. - قل لهم، أيها العم، «همس» أوزوماكي. - هذا صحيح، سأخبرهم، تصرف بلطف ولا تقل شيئاً عن هذا. حاول تكوين صداقات مناسبة مع ساسكي والأطفال الآخرين أثناء تواجدك هنا، فقد كانت والدته ووالدتك صديقتين حميمتين. - انتظر ماذا؟ - افعل ما بوسعك، ناروتو. أنا أشجعك. - س-سأفعل، أعدك. يقترب هلاكك، أمي، فكر إيتاتشي بسخرية. حسن لو لم يكن هناك شيء آخر، فسيتمكن الضفدع العملاق من العمل كملهٍ في وقت الضيق. استقبل فوغากو قائلاً: - السيد ماساناري، أهلاً بك. أرجو أن تتعرف على زوجتي، أوشيها ميكوتو، وابني، أوشيها ساسكي، الذي نحتفل بعيد ميلاده السادس اليوم. - شكراً لك على الترحيب الحار، يرجى قبول هذه الرموز لنيتنا الحسنة. كان هانزو كله ابتسامات أثناء التحية. حاول أوزوماكي تقليده، لكنه بدا مريضاً فقط، ويا للأسف. لقد نجح في عدم التعثر أثناء تسليم هديتة رغم ذلك. كانت نسخة مقلدة مرتجلة لآلية ذات أربع عجلات مصنوعة بالكامل من الخردة. وبدَت الهدية الأكثر إحراجاً في اليوم، حتى حث ناروتو ساسكي على أخذ «جهاز التحكم عن بعد» في الصندوق وأراه كيفية تشغيل الأقراص. تحركت «السيارة» الصغيرة في مكانها وانطلقت للأمام تحت قوتها الخاصة، موجهة في كل اتجاه حسب إرادة ساسكي. كاد إيتاتشي ألا يصدق أنه رأى نجوم في عيون شقيقه الأصغر. لم يستطع لومه حتى، لقد كان جهازاً بارعاً جعل إيتاتشي يتساءل عن دراجة هانزو النارية وتعليقه حول العربات ذات الأربع عجلات. كانت هدية أوزوماكي ستحتل بساطة المركز الأول في قائمة تفضيلات ساسكي لولا هدية هانزو الخاصة، والتي تبين أنها آلية أكثر جاذبية من الناحية الجمالية يمكنها فعل كل ما فعله جهاز ناروتو، باستثناء الطيران. لم يكن فوغากو الشخص الوحيد الذي اتخذت عيناه تعبيراً حسابياً. والأكثر من ذلك عندما كشف هانزو أن الشيء لديه حتى القدرة على الاستقلالية المحدودة في الهواء. قال هانزو في نهاية عرضه: - وعرة بالكامل بالطبع. لن يكون مناسباً أن تنكسر عند أدنى مطب، أو شيء سخيف كهذا. مرر الرجل جهازه للتحكم عن بعد إلى ساسكي المأخوذ الذي كان في طريقه لفقدان الاتصال بالواقع وهو يخطط لجلسة تدريب الهدف التالية. - كما أنه يستخدم مكثفات لتخزين الطاقة، بدلاً من البطاريات، لذا يمكن أن يخدم حتى في تدريب تقارب البرق إذا وصل الأمر إلى ذلك. تمتم أوزوماكي: - حسناً الآن أظهر ببلاهة. كان يجب أن أعرف أنك ستصنع شيئاً أفضل. - لا، كلاهما عظيمان! تعهد ساسكي كالفتى الصبي الجيد الذي كان عليه، قافزاً من أحلام اليقظة. - أ-أتريد أن تريني كيف ألعب بهما؟ بدا أوزوماكي مصعوقاً. - أمم... ب-بالتأكيد! التفت ساسكي لينظر إلى فوغากو مترجياً. حرص إيتاتشي على التقاط عيني الرجل أيضاً. انتهت المقابلة والتحية الآن بعد كل شيء. مال فوغากو برأسه. - امضِ قدماً يا ساسكي. امتع ضيوفك. - نعم! تعال! أمسك ساسكي أوزوماكي بمعصمه وشرع في سحبه بعيداً. - سترينا كل شيء ثم سنلعب تدريب الأهداف، لا أستطيع الانتظار! - أ-أليس كذلك؟ أعني، نعم سيكون الأمر رائعاً، صدقني! بينما كان يراقب شقيقه الأصغر وهو يجر أوزوماكي ناروتو نحو منطقة اللعب حيث أمضى بقية الأطفال وقتهم يشعرون بالإحراج تجاه بعضهم البعض، سمح أوشيها إيتاتشي لنفسه بالتظاهر بأن هذه لم تكن سوى حفلة عيد ميلاد شقيقه الأحمق الصغير. وأنها لم تكن مجرد طريقة أوشيها فوغากو لجمع كل العشيرات والخطوط الدموية وحتى جينشوريكي كونوها معاً في مكان واحد للإدلاء بتصريح سياسي يتفوق على كل التصريحات السياسية. ثم نطق أوشيها ساسكي، الصبي المسكين، المقهور، والأحمق الصغير أوشيها ساسكي الذي قضى الساعتين الماضيتين واقفاً بجمود ولا يقول إلا ما قيل له قوله بدلاً من الاستمتاع بما سيكون على الأرجح آخر عيد ميلاد سلمي في حياته، بكلماته الأولى غير المكتوبة في اليوم. - ما قصة الضفدع؟ - ضفدع؟ انتفض ناروتو، ثم سخر. - هذا ليس ضفدعاً أيها الغبي، إنه ضفدع جبل! - من تدعوه بالغبي، أيها البليد؟! - شعرك غبي، غبي! - م-ما الخطب في شعري؟! - ما خطبه أنه خطب، يا ابن اللخناء، يبدو كأخرة بطة! - ه-هذا ليس صحيحاً! - أجل إنه كذلك! - كيف تجرؤ؟! استرد ذلك! - لا، استرد أنت ذلك! - لا، أنت! - لا، أنت! - لا، أنت! - لا، أنت! - لا، أنت! - أ-أنو— - هيه، ابقَ بعيداً عن هذا! - هيه، اترك ضيوفي وشأنهم! - تباً! آسف أيها السيدة الجميلة، لم أكن أعني ذلك، ما اسمك؟ - ا-اسمي ه-هين... هل تعتقد أنني جميلة؟ - هين؟ يبدو وكأنه اسم صبي رغم ذلك، أنتِ فتاة غريبة! - هيه، لا تكوني لئيمة مع هيناتا. - عواء! - أوه، إذن اسمك هيناتا! هذا اسم أجمل بكثير! - هيه، لا تتجاهلني! - عواء! - ش-شكراً لك، أ-أم... - اسمي أوزوماكي ناروتو، أنا الرجل الذي سيصبح الهوكاجي يوماً ما! - بفففت، وكأن ذلك سيحدث! - عواء! - يا للهول، لقد أحضرت حيواناً أليفاً! قال أوزوماكي بصدمة لجرو إينوزوكا كيبا. - إنه قبيح جداً رغم ذلك، ونفسه نتن، هل هو مدرب على دخول المنازل حتى؟ - أيها النذل! - عواء! - غاه! تفادى ناروتو الصبي الإينوزوكا القافز في طريقه. - إنه مسعور! سعار! إنذار بالسعار، بسرعة، اخفوا كلابكم، اخفوا نساءكم! - سأقتلك! - عواء! - جنون! شهقت ياماناكا إينو، مستغلة الفوضى لتلتصق بساسكي كما كان واضحاً أنها تحلم طوال الظهيرة. - احمِني، أيها البطل الشجاع! - ما هذا - ابعدي عني! - ملجأ! قفز أوزوماكي خلف ثنائي ساسكي وإينو للاختباء. - احمني يا ساسكي، هذا أمر من الهوكاجي الخاص بك! - ابتعد عني! - راغ! - نباح! - ييكس! صاح ناروتو بصوت عالٍ بينما سقظ ساسكي فوق الفتاة، وأصبح طريق كيبا حراً الآن. إلا أن ناروتو تفادى في الوقت المناسب الآن أيضاً، تاركاً أوشيميتشي تشوجي ليصبح النصف الثاني المؤسف لتشابك الأطراف التالي. - أغ! - عواء! - أُنْه! - عواء! - آخ! - نقيق. - ه-هذه همجية، تأوهت إينو بينما قفز ساسكي عنها وخداه متوهجان. - باهاهاها، انظر إلى وجهك! - هذا يكفي! صرخ ساسكي، واقترباً من وجه ناروتو وهو يزمجر. - هذا يعني الحرب! - هاته! الاختيار لهيناتا والبدين! كان هناك صوت غلاية شاي تنفجر، ثم اضطر أبارومي شينو ونارا شيكامارو للقفز من طريق إطار كيبا المحلق في الهواء. - ماذا قلت للتو؟! راقب أوشيها إيتاتشي بذهول الجيل القادم لكونوها ينحدر إلى حرب مفتوحة في غضون خمس دقائق من رؤية أوشيها ساسكي وأوزوماكي ناروتو لبعضهما البعض. قال هانزو بتهكم من خلف صحن الساكي الخاص به، غير متأثر تماماً بنظرات الذهول من كل نخبة كونوها... حسناً، النخبة. - آه، صراع النخبة مع العامة. هناك قصة هناك. أعتقد أنني سأساميها الأمير والفقير. هل ترى ما يحدث عندما يضع الناس خططاً دون استشارة كل المعنيين؟ كلما سمع هذا الرجل يتحدث بـ «الحس السليم»، كلما بدا الأمر أقل شيوعاً. - قل لي يا إيتاتشي، ما رأيك أن تريني المكان؟ - بالطبع يا سيدي. اتبعني. - إلى السلاح! - إلى السلاح! بدا أن هذه ستكون أفضل حفلة عيد ميلاد في حياة ساسكي بعد كل شيء.