الفصل التالي
الفصل 23 - 19: نقطة تحول
على بعد خطوات قليلة على طول العشب، رأى لين فاي امرأة في منتصف العمر تركض نحوه بطريقة مضطربة، ترتدي ملابس زاهية وتبدو قلقة، كما لو كان لديها أمر عاجل.
عبس لين فاي قليلاً وتنحى جانباً بسرعة عندما رأى المرأة تركض نحوه مباشرة. لم تنتبه المرأة واستمرت في الاندفاع للأمام.
وبالنظر في الاتجاه الذي أتت منه المرأة، لم يلاحظ لين فاي أي علامة.
رغم أنه لم يكن يعلم سبب استعجال المرأة، إلا أنه لم يرغب في التدخل في شؤون الآخرين. ففي الآونة الأخيرة، كثرت حالات النوايا الحسنة التي قوبلت باتهامات ظالمة.
واصلت المرأة التقدم للأمام واصطدمت عن طريق الخطأ برجل عجوز يرتدي معطفًا أسود طويلًا؛ ومع ذلك، ولأنها كانت مجرد اصطدام طفيف، لم يقل أي منهما شيئًا.
أبعد لين فاي نظره عن المرأة، وهو يحمل زجاجة الماء الخاصة به، وواصل سيره نحو مخرج الحديقة ونحو موقف الحافلات القريب؛ لم يذهب بعيدًا.
فجأةً، صاح الرجل العجوز الذي خلفه: "أين محفظتي؟" اتضح أنه كان يحتفظ بها عادةً في جيب بنطاله. والآن، بعد أن ارتدى معطفه وعدّل ملابسه، شعر وكأنه فقد شيئًا ثمينًا.
حاولت الفتاة التي بجانبه على الفور مواساته قائلة: "جدي، ربما وضعته في جيب آخر؟"
"هذا غير ممكن! أنا دائماً أحتفظ به في جيب بنطالي." عبث الرجل العجوز بجيوبه دون جدوى.
بعد أن سار مسافةً ما، سمع لين فاي صوتًا خافتًا لحديثٍ يدور بينهما. حينها، كان قد وصل إلى موقف الحافلات ووضع زجاجة الماء على المقعد الإسمنتي، ثم التفت لينظر إلى الوراء. لكن بسبب المسافة، لم يستطع تمييز ما يجري.
عندما رأت الفتاة الرجل العجوز يبدو قلقاً، بدا وكأنها قد خطرت لها فكرة فجأة. رفعت وجهها ونظرت بتمعن نحو لين فاي.
"جدي، لا بد أنه كان ذلك الرجل، لقد أخذها بالتأكيد!!"
تردد الرجل العجوز قائلاً: "حقا يا شياو شياو؟ بدا ذلك الشاب صادقاً تماماً؛ لا يبدو أنه من هذا النوع من الأشخاص."
هذه الفتاة، واسمها شياو شياو، إذا اقتنعت بشيء، لم يستطع أحدٌ إقناعها، لا أهلها ولا زملاؤها ولا أصدقاؤها. كانت عنيدة. ما إن تتمسك بفكرة حتى ينتابها القلق فوراً.
"كيف يُعقل ألا يكون ذلك ممكنًا؟ هناك الكثير من الناس هذه الأيام يتظاهرون بشيء بينما هم في الحقيقة يفعلون شيئًا آخر من وراء ظهرك. انتظر هنا يا جدي! سأعيده إليك!" كلما فكرت شياو شياو في الأمر، ازداد يقينها، خاصةً عندما تذكرت ملابس الشاب التي لم تكن تبدو وكأنها لطالب من عائلة ثرية. لقد ازداد يقينها الآن.
كان لين فاي واقفاً في محطة الحافلات، ينتظر الحافلة التالية، عندما سمع فجأة صوتاً أنثوياً حاداً يرتفع.
"أمسكوا باللص!!! أمسكوا باللص!!"
كان يقف وظهره إلى الحديقة. وقبل أن يستوعب ما يحدث، ضغطت يدٌ فجأةً بقوة على كتفه من الخلف.
"صفعة!" تقدم لين فاي خطوة للأمام واستدار، متفادياً ببراعة اليد التي كانت خلفه، ثم استدار بسرعة وصفعها. في تلك اللحظة، رأى بوضوح صاحبة اليد التي ظهرت فجأة - شياو شياو، الفتاة التي كانت مع الرجل العجوز قبل قليل.
"ماذا تفعل؟!" عبس لين فاي.
ازداد غضب شياو شياو عندما رأى رده الجريء.
أمسكوا باللص!!! لقد سرق محفظة جدي!!
أشارت إلى لين فاي، وهي تصرخ بصوت عالٍ.
عادةً ما كان سكان هوا نيشن يستمتعون بمشاهدة الأحداث تتكشف، وسرعان ما لفت صراخ شياو شياو انتباه معظم من كانوا بالقرب منهم. وسرعان ما أحاط حشد من المتفرجين بالشخصين الواقفين في موقف الحافلات.
بعد اتهامه بالسرقة دون سبب، شعر لين فاي بانزعاج شديد بطبيعة الحال، وتغيرت ملامح وجهه بشكل ملحوظ.
"توقفوا عن تشويه سمعة الناس!"
كانت شياو شياو غاضبة أيضاً؛ لم ترَ من قبل لصاً وقحاً كهذا، لم يكتفِ بالسرقة بل تجرأ أيضاً على الجدال بوقاحة. احمرّ وجهها بشدة من الغضب.
"إذا لم تكن أنت، فمن عساه يكون؟ جدك كان معك طوال الصباح! وما زلت تجرؤ على الجدال! أنت عديم الحياء!"
فجأة، تغيّر تعبير لين فاي إلى اللون الداكن، تماماً عندما كان على وشك الكلام.
في تلك اللحظة، اندفع أحدهم من بين الحشد؛ كان الرجل العجوز ذو المعطف الأسود. شعر لين فاي ببعض الارتياح عندما رأى الرجل العجوز ينضم إليهم؛ لم يكن يرغب في الدخول في جدال صاخب مع الفتاة أمام الناس ولفت الأنظار. خاصةً وأنّ موظفي دار نشر شويشا وعدوه بالتعامل مع تبعات جريمة القتل نيابةً عنه، لكنه مع ذلك كان لا يزال يشعر ببعض القلق. ففي النهاية، جريمة القتل ليست جريمة بسيطة.
الرجل العجوز، وهو يلهث لالتقاط أنفاسه، شق طريقه بصعوبة.
"شياوشياو، اهدئي!! من غير المرجح أن يكون هذا الطالب، فهم يأتون إلى هذه الحديقة كل أسبوع."
أومأ لين فاي برأسه قائلاً: "يا رجل عجوز، ألم تصطدم بك امرأة للتو؟ ربما كانت هي."
"أجل، أعتقد ذلك أيضاً. لقد أرسلنا بالفعل شخصاً لمطاردة المرأة التي ظهرت من قبل."
من جهة أخرى، لم تتوقع فانغ شياو شياو أن يثق الرجل العجوز بلين فاي إلى هذا الحد، وللحظة، لم تعرف ماذا تفعل. وفي النهاية، حدّقت في لين فاي بغضب.
قال الرجل العجوز معتذراً لـ لين فاي: "من فضلك يا أخي الصغير، ابقَ وانتظر معنا لبعض الوقت".
أومأ لين فاي برأسه قائلاً: "لا مشكلة".
انتظر الثلاثة لبعض الوقت، وفجأة شق شابان ضخمان طريقهما عبر الحشد، وسحبا معهما امرأة في منتصف العمر - وهي نفسها التي اصطدمت بالرجل العجوز.
"لماذا تجرّني هكذا؟ لقد أخبرتك! لم أسرق شيئًا!" صرخت المرأة. "هل تعرف من أنا؟ أقول لك! إذا لم تُوضّح هذا الأمر اليوم، فلا تتوقع مغادرة هذه الحديقة!"
فانغ شياو شياو، التي كانت تغلي من الغضب، اقتربت وصفعت المرأة فور سماعها صوتها المتعجرف.
بصفعة قوية مدوية،
كانت المرأة مذهولة. بدا أنها لم تتوقع أن يجرؤ أحد على ضربها. توقف صوتها الصاخب فجأة كما لو أن شريط التسجيل قد نفد.
"شياوشياو!!" عبس وجه الرجل العجوز، "ماذا كنت أقول لك دائمًا!!"
قالت فانغ شياو شياو بوجهٍ عابس: "جدي، لقد كانت مغرورة للغاية! إذا لم نلقنها درساً، فستعتقد أنها تملك مدينة بينغ!!"
"ليس من شأنك أن تقرري ذلك!!" عبس وجه الرجل العجوز، وسحب حفيدته إلى جانبه.
عندها اقترح أحد المارة: "من الأفضل أن تتصل بالشرطة!"
"بسبب غرورها الشديد، قد يكون لديها بعض الدعم. كن حذراً أيها الرجل العجوز."
"في هذه الأيام، حتى اللصوص أصبحوا بهذه الغطرسة، أليس كذلك؟"
استعادت المرأة وعيها، التي كانت لا تزال في حالة ذهول من الصفعة، عندما سمعت عن الاتصال بالشرطة، وهي ترتجف من الغضب.
"حسنًا، حسنًا، حسنًا!!!" أشارت إلى الرجل العجوز وفانغ شياو شياو، وكان صوتها يرتجف. "انتظروا فقط!! إن تجرأتم، اقتلوني اليوم!! وإلا، فانتظروا عائلة وانغ لتتحرك!!" بدت كلماتها الأخيرة أقل ثقة، لكن من الواضح أنها كانت أشد تهديد شعرت أنها تستطيع توجيهه.
لم يكن الناس من حولهم قد سمعوا بعائلة وانغ من قبل، وبدأوا يسألون بعضهم البعض عنها.
لكن عند سماع هذا، تغيرت تعابير وجهي فانغ شياو شياو والرجل العجوز قليلاً.
"هل يمكن أن تكون عائلة نائب رئيس البلدية وانغ؟" تغير توازن الرجل العجوز العقلي بشكل حاد.
"سيدتي، أنا فانغ داوي. لست متأكدًا إن كنتِ قد سمعتِ بي." كشف عن هويته مباشرةً. إذا كانت هذه المرأة بالفعل على صلة بنائب العمدة وانغ، فمن المؤكد أنها ستعرفه. وإلا، فهي تكذب بوضوح.
وكما كان متوقعاً، تغير تعبير المرأة، وبدا أنها تتذكر شيئاً ما، فنظرت إلى الشابين اللذين كانا بجانبها وعضت شفتها.
"إذن أنت السيد فانغ، ولكن حتى لو كنت السيد فانغ، لا يمكنك اتهام الناس زوراً. كم كان في محفظتك من المال؟" أخرجت المرأة بمهارة حفنة من الأوراق النقدية الحمراء من حقيبتها، وهزتها، ثم ألقتها بقوة على الأرض.
"هل هذا أكثر مما كان في محفظتك؟"
ألقى الرجل العجوز نظرة خاطفة على الشيء، وأدرك على الفور أن المرأة لم تكن السارقة. تنهد واحمرّت وجنتاه خجلاً، وقال: "سنصلح هذا الأمر عندما نعود. نأسف لما حدث اليوم."
كان خد المرأة لا يزال يحترق من الصفعة. "إذن سننتظر." وسط حشد من الناس، لم تستطع قول المزيد. شقت طريقها بغضب عبر الحشد وانصرفت، تاركةً الأوراق النقدية على الأرض.
قال الرجل العجوز لفانغ شياو شياو: "شياو شياو، خذي المال، وسنعيده إليها لاحقًا". توجهت على مضض لأخذ المال، وقد أدركت الآن أنها اتهمت شخصًا ما ظلمًا.
في تلك اللحظة، شعر لين فاي أن هناك شيئًا مريبًا. لقد بُرِّئت المرأة التي كانت على الأرجح هي السارقة، ولم يبقَ سوى هو المشتبه به. ولكن من سيصدق الآن أنه ليس سارقًا؟
قال لين فاي عاجزاً: "أعتقد أن أي شيء أقوله الآن سيكون بلا جدوى".
الفصل السابق