شركة شيا التجارية . شركة تجارية أسستها العائلة المالكة في مملكة شيا العظيمة، وهي أكبر شركة تجارية في المملكة . يقع فرع شركة شيا التجارية في نانيوان في مبنى مكون من خمسة طوابق في الحي التجاري .
الطابق الأول كان مخصصاً لبيع الحبوب، والطابق الثاني لبيع الأسلحة، والطابق الثالث لبيع أساليب التدريب، والطابق الرابع لبيع المنتجات المختلفة المتعلقة بالأجناس المتعددة، والطابق الخامس مخصص للمعاملات ذات القيمة العالية .
…
توجه سو يو مباشرةً إلى شركة شيا التجارية بعد مغادرته منزله . كان قد زار المكان مع والده من قبل . فسو لونغ كان متدربا في عالم القوة العظمى . ونظرًا لانخفاض كثافة طاقة تشي المحيطة في مدينة نانيوان، كان بحاجة إلى مساعدة موارد تدريب خارجية لمواصلة تدريبه .
كان الطابق الرابع مقسمًا إلى عدة أقسام، منها قسم أساليب التدريب المجهولة، وقسم لحم الوحوش، وقسم الأدوات المكسورة، وقسم الكنوز الطبيعية، وغيرها . وبطبيعة الحال، ولأن هذا مجرد فرع لمدينة صغيرة مثل نانيوان، فإن معظم المنتجات المعروضة كانت من مستوى عالم القوة العظمى . ونادرًا ما كان يُعثر هنا على منتجات من مستوى عالم القوة اللامتناهية .
قسم لحم الوحوش .
ابتسمت شابة جميلة ومدربة جيداً ابتسامة دافئة لسو يو وسألته : " كيف يمكنني مساعدتك يا سيدي؟ "
" دم طائر ذو أجنحة حديدية ."
" طائر ذو أجنحة حديدية …" فكرت المرأة قليلاً قبل أن تسأل : " دم عادي أم جوهر دم؟ "
كان الطائر ذو الجناح الحديدي ضخمًا، لذا كان يحتوي على كمية كبيرة من الدم . لكن لم يكن بالإمكان استخلاص سوى بضع قطرات من جوهر الدم من طائر واحد . أما باقي المحصول فكان دمًا عاديًا لا فائدة تُذكر منه، على عكس جوهر الدم التي كانت ذات قيمة كبيرة .
لم يكن سو يو يعرف ما يحتاجه أيضاً . وبعد تردد طفيف، قال : " هل يمكنك أن تريني كليهما؟ "
" بالتأكيد !"
لم تستجوبه المرأة . لم تكن الطيور ذات الأجنحة الحديدية سلالة نادرة، بل كانت شائعة الاستخدام بين مختلف الأجناس في ساحة معركة كل السماوات كقوة جوية . إذا كان سو يو يبحث عن دم سلالة طائر أقوى، فربما لن يجده في نانيوان . بعد ذلك بقليل، أخرج موظف زجاجتين من رف زجاجي وقدّمهما لهما .
" هذا هو الدم العادي وهذا هو جوهر الدم . كلاهما نشأ من طائر ذو أجنحة حديدية في عالم القوة العظمى ."
نظرت المرأة إلى سو يو الذي كان يحدق باهتمام في الزجاجات، فابتسمت وأوضحت قائلة : " إذا كنت بحاجة إلى دم طائر ذو أجنحة حديدية في عالم القوة العظمى، فلن تتمكن من العثور عليه في فرع نانيوان . يمكنك فقط العثور على بعض منه في العاصمة ."
" هذا يكفي ."
لن يتمكن سو يو من الاستفادة من دم طائر ذو أجنحة حديدية في عالم القوة اللامتناهية . وحتى لو كان بإمكانه استخدامه، فلن يكون مستعداً لإنفاق المال عليه .
" ما هو الثمن؟ "
" خمسة آلاف دولار لزجاجة دم عادي . إنه رخيص جدًا . أما خلاصة الدم، فسعرها أعلى قليلًا . ففي النهاية، لا يمكن استخلاص أكثر من عشر قطرات من جوهر الدم من طائر بالغ من سلالة الطائر ذو الأجنحة الحديدية . ونحن نبيعها بخمسين ألف دولار للقطرة الواحدة ."
عبس سو يو . كان ذلك مكلفاً .
" المقاتلون في عالم القوة العظمى هم في الأساس مجرد وقود للمدافع في ساحة معركة كل السماوات . يموت عدد كبير منهم كل يوم . لماذا تُعتبر قطرة واحدة من جوهر الدم من أحد هؤلاء الوقود باهظة الثمن إلى هذا الحد؟ "
حافظت المرأة على ابتسامتها وقالت : " أنت محق يا سيدي . لكن نقل خلاصة الدم من ساحة معركة كل السماوات إلى شيا العظيمة مكلف للغاية . علينا التعامل مع إجراءات عديدة مثل الاستخراج والحفظ والبيع والضرائب وما إلى ذلك . خمسون ألفًا للقطرة الواحدة ليس مبلغًا باهظًا حقًا، إذا أخذنا كل شيء في الاعتبار ."
" من الطبيعي أن جوهر دم طائر ذو أجنحة حديدية يتمتع بقوة عظيمة لا يُساوي الكثير في ساحة معركة كل السماوات . إنه شائع لدرجة أنك قد تصادف بعضًا منه صدفةً إن حالفك الحظ . مع ذلك، هذه ليست ساحة معركة كل السماوات ."
غرق سو يو في صمت . كانت محقة . جوهر دم الوحوش التي في عالم القوة العظمى لا قيمة له تُذكر في ساحة معركة كل السماوات . والأهم من ذلك، من يملك الوقت الكافي للتجول وجمع جوهر الدم أثناء المعركة؟ وحتى لو تمكن أحدهم من جمع بعضه، فكيف سيعيده؟
لم يكن بوسع سوى شركة تجارية مثل شركة شيا التجارية، المدعومة بقوة، نقل المواد التي يتم الحصول عليها من ساحة المعركة إلى شيا العظيمة . ونظرًا للجهد الكبير المطلوب للنقل، كان من الطبيعي أن تكون هذه المواد باهظة الثمن .
" أعطني زجاجة من الدم العادي … وقطرة من جوهر الدم !"
كان من الصعب للغاية على سو يو التخلي عن ثروته . كان محظوظًا لأن والده لم يكن موجودًا . وإلا، لكان والده قد عاقبه بشدة على تبديد كل هذا المال من أجل بضعة الدماء .
" بالتأكيد ! بطاقة أم نقداً؟ "
" بطاقة !"
لم يتغير تعبير وجه سو يو، لكنه كان يشعر في داخله بشعورٍ فظيع . لقد أُنفقت 55 ألف دولار ! هكذا ببساطة، تبدد سدس المال الذي ادخره والده لسنوات طويلة .
" هذا مجرد تخمين . إذا لم ينجح نقل الدم … فسيكون ذلك خسارة فادحة ."
عند هذه الفكرة، سأل سو يو على عجل : " بالمناسبة، هل تشتري الدم الذي قمتم ببيعه هنا؟ "
تشتت ذهن المرأة قليلاً قبل أن تجيب بابتسامة : " نعم، لدينا . ألف لكل زجاجة من الدم العادي وعشرة آلاف لكل قطرة من خلاصة الدم ."
" أنا — "
انتاب سو يو شعورٌ بالرغبة في الشتم . يا له من عملٍ جشع ! حتى وإن كانت شركة شيا التجارية مملوكة لعائلة شيا لونغوو، فإنه لم يستطع كبح جماح غضبه . إعادة الشراء بخمس السعر؟ يا لها من عملية احتيال ! قرر سو يو التغاضي عن الأمر . فالموظفون هنا لا يفعلون سوى ما يُطلب منهم . لم يكونوا هم من يتخذون القرارات . لا جدوى من الجدال معهم .
بعد تمرير بطاقته، استلم سو يو صندوقًا بداخله زجاجتان . في إحدى الزجاجتين، بدت قطرة من الدم الذهبي وكأنها تدور باستمرار داخل الزجاجة، وإذا دقق المرء النظر، لرأى صورة باهتة لطائر ذو أجنحة حديدية في قطرة الدم .
إذن هذا ما يسمى بجوهر الدم !
قد يكون جوهر دم هذه الأجناس الوحشية مفيدًا إلى حد ما في عملية تنمية القدرات عند تناوله . على سبيل المثال، من شأن جوهر دم طائر ذو جناح حديدي أن يعزز القوة البدنية لمتدرب في عالم القوة العظمى عند تناوله .
بالنسبة للبشر، لا يُعتبر المرء مُتدربا حقيقيًا إلا بعد تجاوز عالم فتح المصدر . العالم الذي يلي عالم فتح المصدر هو عالم القوة العظمى، وهو عالم يُركز على تنمية الجسد المادي .
قد يكون جوهر الدم مفيدًا للمتدربين في عالم القوة العظمى، ولكنه عديم الفائدة للمتدربن في عالم فتح المصدر . بل قد يكون ضارًا لمن هم في عالم فتح المصدر . لولا ذلك، لما حدثت حالات انفجار الأجساد بعد الاستحمام بدماء السامين والشياطين .
نقاط الوخز التسع، يتعذر على المرء تدوير طاقة المصدر ( تشي ) داخل جسده . فالتراكم العشوائي للطاقة دون تدويرها يُشبه تناول السم . وثمرة المصدر السماوي، هي كنز طبيعي، تنبثق من طاقة المصدر السماوي النقية، لذا فهي ذات تأثير لطيف، على عكس طاقة المصدر العادية التي يصعب هضمها .
وبينما كان سو يو غارقاً في التفكير، ذكّرته المرأة قائلة : " سيدي، إذا لم تكن قد وصلت إلى عالم القوة العظمى بعد، فلا يمكنك استخدام جوهر دم الطائر ذو الأجنحة الحديدية . سيكون ذلك خطيراً للغاية ."
" أعلم . شكراً ." سأل سو يو عرضاً : " هل لديكم ثمار المصدر السماوي هنا؟ "
" ماذا؟ " صمتت المرأة للحظة قبل أن تستعيد رباطة جأشها سريعاً . " أعتذر . لا نملكها . في الحقيقة، لم أسمع بهذه الفاكهة من قبل ."
لم يمانع سو يو . فهناك أجناس لا حصر لها، وينطبق الأمر نفسه على الكنوز الطبيعية التي يمكن العثور عليها في مختلف العوالم . من غير المنطقي أن نتوقع من البائع أن يعرف كل كنز موجود . يكفيه أن يعرف المنتجات التي يبيعها .
" ماذا عن سائل تشي المصدر؟ "
" ليس لدينا هذا المنتج أيضاً . من الصعب تخزين سائل الطاقة ( تشي ) لأنه يتبخر بسهولة . تكلفة التخزين مرتفعة للغاية " ، قال البائع . " يمكنك الحصول على بعض منه في العاصمة . في الواقع، كنا نبيعه هنا قبل بضع سنوات . لكن المبيعات كانت منخفضة بسبب ارتفاع السعر، لذلك توقفنا عن إعادة التخزين ."
" أوه؟ ما هو سعر سائل تشي المصدر؟ "
" في العاصمة، يمكنك الحصول عليها مقابل 100,000 للقطرة الواحدة، لكنني لست متأكدًا مما إذا كان السعر قد تغير مؤخرًا ." ثم اقترح البائع : " سيدي، هل تحاول تسريع عملية تنمية " فتح المصدر " ؟ في الحقيقة، لدينا هنا العديد من الكنوز والحبوب التي قد س تفيدك في ذلك . على سبيل المثال، لدينا " دم الرضيع الناري " ، وحبوب " فتح المصدر "…"
قلب سو يو عينيه . هل ظنت حقًا أنه أحمق ساذج؟ صحيح أن تلك الأشياء مفيدة، لكنها مفيدة بشكل طفيف جدًا . إذا كانت سرعة التدريب الأساسية للشخص مئة نقطة، فإن استخدام هذه الأشياء سيزيد السرعة بنقطة واحدة على الأرجح . كان على دراية بتلك الطرق، لكن الأحمق فقط هو من يُهدر ماله عليها .
بعد إنفاق عشرات الآلاف على تلك الأساليب، لن يحصل على الأرجح إلا على ما يعادل يومًا واحدًا إضافيًا من الزراعة بعد شهر كامل . لم يكن الأمر كما لو أنه كان ثريًا لدرجة أنه لا يعرف ماذا يفعل بأمواله .
بطبيعة الحال، كان لا يزال هناك من يشتري هذه الأشياء . وإلا، لكان إنتاجها قد توقف منذ زمن طويل . في الواقع، كانت هذه الأشياء شائعة جدًا لأنها لم تكن باهظة الثمن عند شرائها بكميات صغيرة .
لم يسأل سو يو المزيد وغادر ومعه صندوقه . لقد حصل بنجاح على الدم الذي جاء من أجله . مع ذلك، لم يكن يعلم إن كان سيُجدي نفعًا . بإمكانه إعادة بيع الدم إن ثبت عدم جدواه، شريطة أن يتبقى لديه بعضٌ منه . صحيح أنه سيتكبد خسارة فادحة في هذه الحالة، لكن ذلك يبقى أفضل من خسارة استثماره بالكامل .
…
بالعودة إلى الحي، أسفل الشقة .
كان تشن هاو ينتظر سو يو في الطابق السفلي . وعندما رأى أن سو يو عائد إلى المنزل في الصباح الباكر، سأل بفضول : " يو، أين ذهبت؟ "
" ذهبت للتسوق ."
" أوه، هيا بنا إلى المدرسة –"
" لا ."
"…"
انتشر الغضب على وجه تشين هاو . " لا؟ "
ألم يكن سو يو هو من أصرّ على الذهاب إلى المدرسة في اليوم السابق؟ لماذا غيّر رأيه؟
ابتسم سو يو قائلاً : " سأدرس بنفسي في المنزل . انطلق . تذكر أن تجتهد في الدراسة . حاول الوصول إلى المرحلة الرابعة في أسرع وقت ممكن ."
مثل سو يو، كان تشن هاو أيضًا من متدربي المرحلة الثالثة في عالم فتح المصدر . لسوء الحظ، لم يكن تشن هاو مؤهلًا للالتحاق بأكاديميات البحث الثقافي . وإذا فشل في الالتحاق بأكاديمية عسكرية أيضًا، فسيُجبر على الالتحاق بأكاديمية الشؤون الداخلية .
" أنا — "
أوقف سو يو تشين هاو عن التذمر وبذل جهداً كبيراً قبل أن يتمكن أخيراً من إقناع تشين هاو بالمغادرة .
…
في غرفة المعيشة .
كان سو يو يحدق في زجاجتي الدم بعبوس شديد . كان الدم معه . لكن كيف سيستخدمهما؟
هل أبتلعها؟ دم وحش من عالم القوة العظمى لن يُفجّر جسدي، لكنه سيؤذيه . أم أنتظر ظهور الطائر ذو الأجنحة الحديدية في حلمي مجدداً؟ لكنه لم يظهر إلا مرة واحدة على مدى أكثر من عشر سنوات . هل عليّ الانتظار عشر سنوات أخرى لظهوره الثاني؟
كان سو يو قلقًا . كان متحمسًا للغاية قبل شراء الدم . لم يكن من السهل عليه فهم أحلامه . كان قد قرر بالفعل ابتلاع الدم إن لزم الأمر، لكن الآن وقد أصبح الدم بين يديه، بدأ يتردد . إذا تسبب الدم في إصابته، فسيكون الألم شديدًا .
" أم ينبغي عليّ أن ألطخ جلدي بالدم؟ "
بادر سو يو بتجربة الأمر على الفور . لن تكون هناك أي مشكلة طالما لم يبتلع الدم . فتح زجاجة الدم العادي، وغمس إصبعه فيها قبل أن يلطخ ظهر يده بالدم . ثم جلس ينتظر .
بعد دقائق، بدأ سو يو يعبس . لم يحدث شيء . الدم الملطخ على جلده كان يجف ببطء . كان سعر زجاجة هذا الدم خمسة آلاف دولار . لو تناول المرء كمية ضئيلة منه يوميًا، لكان ذلك مفيدًا لتحسين صحته . سيكون من المؤسف جدًا تركه يجف هكذا .
" إذا لم ينجح هذا … فربما يجب أن أحاول تناول بعضه؟ "
لعق الدم على ظهر يده وجلس ينتظر مرة أخرى . ولكن للأسف، لم يحدث شيء أيضاً .
" هل الدم العادي لا يفعل شيئاً أم أنني أستخدمه بشكل خاطئ؟ أم أنني أسأت تفسير الحلم تماماً؟ "
كان سو يو منزعجًا . لقد أنفق عشرات الآلاف من الدولارات على هذا . هل كان متسرعًا جدًا؟ لكنه عانى من تلك الكوابيس لسنوات طويلة . لم يكن يريد شيئًا أكثر من حل المشكلة فورًا . عشرات الآلاف من الدولارات كان ثمنًا مستعدًا لدفعه إن كان الحل سينجح حقًا .
حدّق سو يو في قطرة جوهر الدم، ولم يستطع أن يُجبر نفسه على استخدامها . لم يكن لديه سوى قطرة واحدة . كانت قطرة الدم صلبة كالحجر الكريم، ولم يستطع حتى تقسيمها إلى أجزاء أصغر . كان عليه أن يبتلعها مباشرة، إذ لم يكن دهنها على جلده خيارًا متاحًا .
هل عليّ حقاً ابتلاعها؟ أنا ما زلت في عالم فتح المصدر . إذا تناولتها، فسأموت أو أُصاب بجروح بالغة . أملي ضئيل جداً في الوصول إلى المرحلة الرابعة . إذا آذيت نفسي هنا، فقد ينخفض مستوى تدريبي على ما هو عليه الآن .
لم يستطع سو يو حسم أمره . فبسبب سنوات التعذيب التي عانى منها، اكتسب شخصية هادئة وثابتة . لم يكن من النوع الذي يُقدم على المخاطرة . ولولا انضمام والده إلى ساحة المعركة، لما فكّر حتى في الالتحاق بأكاديمية عسكرية . لقد عذبته الأحلام لسنوات طويلة، وكان يتوق بشدة إلى كشف سرّها .
قطرة واحدة فقط … ربما لن تقتلني . هل أجربها؟ ما أسوأ ما قد يحدث؟ إذا أصبتُ بجروح بالغة، فلن أتمكن من الالتحاق بالأكاديمية العسكرية . على أي حال، ليس لديّ فرصة كبيرة بمستوى تدريبي في المرحلة الثالثة . أما بالنسبة لأكاديميات البحث الثقافي، فلن يهمّني حتى لو كنتُ في المرحلة الأولى فقط .
حدّق سو يو في الدم الذهبي أمامه . بدا ساطعًا جدًا في عينيه . بعد ترددٍ قصير، سكب قطرة الدم . كانت صلبة كالحجر وثقيلة جدًا . حاول عصرها، لكن دون جدوى .
" هل عليّ الانتظار يومًا آخر لأرى ما سيحدث بعد حلم آخر؟ ربما يحتاج وحش آخر إلى دم الطائر ذو الأجنحة الحديدية أيضًا؟ أم أن دم الطائر ذو الأجنحة الحديدية لن يكون فعالًا إلا اليوم؟ "
كان يحلم كل يوم، قرابة منتصف الليل، بوحش مختلف . إذا فاتته فرصة استخدام قطرة الدم هذه، فكم من الوقت سيتعين عليه الانتظار حتى يظهر الطائر نفسه مجدداً؟ ربما لن يظهر الطائر مرة أخرى في حياته . أو ربما سيستغرق الأمر عقوداً ليظهر . ازداد قلقه حتى ثقلت أنفاسه .
" في هذه الحالة، سأحاول ! في أسوأ الأحوال، سأتعرض لبعض الإصابات وسألتحق بأكاديمية للبحوث الثقافية بدلاً من الأكاديمية العسكرية ! سأركز على دراسة مختلف الأجناس في أكاديمية البحوث الثقافية . سيأتي يوم أحل فيه لغز أحلامي !"
كانت فرصه في الالتحاق بأكاديمية عسكرية ضئيلة على أي حال . لكن فكرة تحقيق أحلامه كانت مغرية بما يكفي ليُخاطر بفرصته الضئيلة في القبول . وبعد تردد، اتخذ قراره .
كما أن حل لغز أحلامه قد يجلب له مكافأة غير متوقعة . وباستخدام جوهر الدم في يد وجهاز الاتصال في اليد الأخرى، كتب رسالة بسرعة : تعال إلى منزلي . لديّ ما أقوله لك . إذا لم أفتح الباب، فاقتحمه !
أُرسلت الرسالة إلى تشين هاو . إذا أُصيب أو فقد وعيه قبل أن يتمكن من طلب المساعدة، فسيكون تشين هاو موجودًا لنقله إلى المستشفى . بعد ذلك، ضغط سو يو على أسنانه وابتلع قطرة الدم . في أسوأ الأحوال، سيتعرض لبعض الإصابات . هل كان شخصًا يخاف الألم؟
" آه !"
انطلقت صرخة بائسة في اللحظة التي خطرت فيها تلك الفكرة ببال سو يو . وكادت الدموع تنهمر من شدة الألم .
بوم !
ثم دوى انفجار هائل في عقله ثم أغمى عليه .
" ضوء القمر !"
عاد الطائر الضخم ذو الأجنحة الحديدية للظهور . كان المشهد شديد الشبه بمشهد الليلة الماضية، ولكنه في الوقت نفسه مختلف تمامًا . لم يحدث هذا من قبل . لم تظهر ال وحوش في أحلامه مرتين قط . واليوم، حدث ذلك ! لقد عاد الطائر ذو الأجنحة الحديدية للظهور !
ترجمة : العنكبوت